luci-app-mwan3: fix legacy uci api usage