From: Vladimir <picfun@ya.ru>
Date: Fri, 5 Jan 2018 18:42:52 +0000 (+0300)
Subject: fixed russian translation
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=b9bb8649ba9f981da74e3ec50f74af1f63480e81

fixed russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>
---

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po
index c36c5708d..75d463677 100644
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: advanced-reboot\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-30 15:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:53+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
@@ -81,10 +82,10 @@ msgid ""
 "address of your computer to reach the device again, depending on your "
 "settings."
 msgstr ""
-"Система перезагружается сейчас.<br /> НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА!<br /> "
-"Подождите несколько минут, прежде чем попытаться установить соединение снова. "
-"Возможно, потребуется обновить адрес компьютера для повторного доступа к "
-"устройству в зависимости от ваших настроек."
+"Система перезагружается сейчас.<br /> НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА!<br /"
+"> Подождите несколько минут, прежде чем попытаться установить соединение "
+"снова. Возможно, потребуется обновить адрес компьютера для повторного "
+"доступа к устройству в зависимости от ваших настроек."
 
 msgid ""
 "The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER "
@@ -103,8 +104,8 @@ msgid ""
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
 "Система сейчас отключается.<br /> НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА!<br /> "
-"Возможно, потребуется обновить адрес компьютера для повторного доступа "
-"к устройству в зависимости от настроек."
+"Возможно, потребуется обновить адрес компьютера для повторного доступа к "
+"устройству в зависимости от настроек."
 
 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
 msgstr "Невозможно найти Dual Boot раздел."
@@ -128,14 +129,15 @@ msgid ""
 "back to the currently active partition.<br /><br /> Click \"Proceed\" below "
 "to reboot device to an alternative partition."
 msgstr ""
-"ВНИМАНИЕ: альтернативный раздел может иметь собственные настройки и совершенно "
-"другую прошивку.<br /><br /> Поскольку ваши настройки сети и WiFi SSID/"
-"пароли на альтернативных разделах могут отличаться, может потребоваться изменить "
-"настройки компьютера, чтобы иметь возможность получить доступ к устройству "
-"после перезагрузки .<br /><br /> Помните также, что альтернативный раздел с "
-"прошивкой может не обеспечить простой способ переключения активного раздела и "
-"загрузки обратно в текущий активный раздел.<br /><br /> Нажмите \"Продолжить\" ниже, "
-"чтобы перезагрузить устройство в альтернативный раздел."
+"ВНИМАНИЕ: альтернативный раздел может иметь собственные настройки и "
+"совершенно другую прошивку.<br /><br /> Поскольку ваши настройки сети и WiFi "
+"SSID/пароли на альтернативных разделах могут отличаться, может потребоваться "
+"изменить настройки компьютера, чтобы иметь возможность получить доступ к "
+"устройству после перезагрузки .<br /><br /> Помните также, что "
+"альтернативный раздел с прошивкой может не обеспечить простой способ "
+"переключения активного раздела и загрузки обратно в текущий активный раздел."
+"<br /><br /> Нажмите \"Продолжить\" ниже, чтобы перезагрузить устройство в "
+"альтернативный раздел."
 
 msgid ""
 "WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't "
@@ -143,12 +145,13 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: Отключение питания может привести к перезагрузке устройства, "
-"которое не поддерживает выключение питания.<br /><br /> Нажмите \"Продолжить\" "
-"ниже, чтобы выключить устройство."
+"которое не поддерживает выключение питания.<br /><br /> Нажмите \"Продолжить"
+"\" ниже, чтобы выключить устройство."
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr ""
-"Внимание: Есть несохраненные изменения, которые будут потеряны при перезагрузке!"
+"Внимание: Есть несохраненные изменения, которые будут потеряны при "
+"перезагрузке!"
 
 msgid "Warning: This system does not have two partitions!"
 msgstr "Внимание: Эта система не имеет двух разделов!"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
index 943b504ab..48a522d59 100644
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: aria2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 21:48+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-30 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 21:29+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "\"Falloc\" is not available in all cases."
 msgstr "\"Falloc\" возможен не всегда."
@@ -122,10 +120,10 @@ msgid "Max number of split"
 msgstr "Максимальное число разделений"
 
 msgid "Min split size"
-msgstr "Минимальный размер разделения"
+msgstr "Минимальный размер разделений"
 
 msgid "No Authentication"
-msgstr "Без Проверки Подлинности"
+msgstr "Без проверки подлинности"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "Заметка"
@@ -185,10 +183,10 @@ msgid "Run daemon as user"
 msgstr "Запуск демона от имени пользователя"
 
 msgid "Sec"
-msgstr "Безопасность"
+msgstr "Секунды"
 
 msgid "Task Settings"
-msgstr "Параметры задачи"
+msgstr "Настройки параметров"
 
 msgid "The Aria2 service is not running."
 msgstr "Aria2 сервис не запущен."
@@ -206,7 +204,7 @@ msgid "Use WebSocket"
 msgstr "Использовать WebSockets"
 
 msgid "User agent value"
-msgstr "Значение агента пользователя"
+msgstr "Агент пользователя"
 
 msgid "Username & Password"
 msgstr "Имя и пароль"
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
index 77158a18c..455847ad4 100644
--- a/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
@@ -2,15 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: clamav\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 20:13+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: ru\n"
 
 msgid "10"
@@ -74,8 +73,7 @@ msgid "Log"
 msgstr "Системный журнал"
 
 msgid "Log additional infection info"
-msgstr ""
-"Дополнительный файл системного журнала, содержащий информацию о заражении"
+msgstr "Дополнительный файл системного журнала, содержащий информацию о заражении"
 
 msgid "Log time with each message"
 msgstr "Время записи в системный журнал - каждого сообщения"
@@ -108,9 +106,7 @@ msgid "Scan MS Office and .msi files"
 msgstr "Сканировать MS Office и *.msi файлы"
 
 msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
-msgstr ""
-"Сканирование сообщений RFC1341, разделенных на множество сообщений "
-"электронной почты"
+msgstr "Сканирование сообщений RFC1341, разделенных на множество сообщений электронной почты"
 
 msgid "Scan archives"
 msgstr "Сканировать архивы"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 5dc9af892..33ab9e775 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 20:37+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "&"
 msgstr "и"
@@ -308,6 +307,10 @@ msgid ""
 "the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support<br />or update "
 "your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr ""
+"IPv6 не поддерживается вашей прошивкой < br />пожалуйста, следуйте "
+"инструкциям на главной странице OpenWrt, чтобы включить поддержку IPv6<br / "
+"> или обновить прошивку до последнего выпуска OpenWrt с включением поддержки "
+"IPv6."
 
 msgid "IPv6 not supported"
 msgstr "IPv6 не поддерживается"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "попыток."
 
 msgid "OpenWrt Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "OpenWrt Wiki"
 
 msgid "Optional Encoded Parameter"
 msgstr "Необязательный кодированный параметр"
@@ -509,10 +512,10 @@ msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Путь к CA-Certificate"
 
 msgid "Please [Save & Apply] your changes first"
-msgstr "Нажмите [Save & Apply] чтобы сохранить ваши настройки."
+msgstr "Нажмите [Сохранить и применить] чтобы сохранить ваши настройки."
 
 msgid "Please press [Read] button"
-msgstr "Нажмите [Read] клавишу"
+msgstr "Нажмите кнопку [Читать / Перечитывать системный журнал]"
 
 msgid "Please update to the current version!"
 msgstr "Обновите до текущей версии!"
@@ -593,7 +596,7 @@ msgid "URL to detect"
 msgstr "обнаружен URL"
 
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 msgid ""
 "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
@@ -781,7 +784,7 @@ msgid "proxy port missing"
 msgstr "отсутствует прокси порт"
 
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "требовать"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "секунды"
@@ -797,6 +800,3 @@ msgstr "нетипичная ошибка"
 
 msgid "use hostname, FQDN, IPv4- or IPv6-Address"
 msgstr "использовать имя хоста, полное доменное имя, IPv4 или IPv6-адрес"
-
-#~ msgid "Unknown Error"
-#~ msgstr "Неизвестная ошибка"
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
index ac790a9f1..55de0ad89 100644
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: mjpg-streamer\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:39+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount"
-msgstr "Позволить ringbuffer-y превысить ограничение, установив данное значение."
+msgstr ""
+"Позволить кольцевому буферу превысить ограничение, установив данное значение."
 
 msgid "Ask for username and password on connect"
 msgstr "Задать доступ по имени и паролю."
 
 msgid "Authentication required"
-msgstr "Ввод логина и пароля"
+msgstr "Логин и пароль"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматически"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgid "Command to run"
 msgstr "Введите команду"
 
 msgid "Device"
-msgstr "Камера"
+msgstr "Устройство"
 
 msgid "Do not initalize dynctrls of Linux-UVC driver"
 msgstr "Не задействует dynctrls драйвера Linux-UVC."
@@ -64,8 +66,8 @@ msgid ""
 "Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parse the filename as "
 "first parameter to your script."
 msgstr ""
-"Выполнить команду после сохранения изображения. "
-"Mjpg-streamer задаст имя файла в качестве первого параметра вашего скрипта."
+"Выполнить команду после сохранения изображения. Mjpg-streamer задаст имя "
+"файла в качестве первого параметра вашего скрипта."
 
 msgid "File input"
 msgstr "Файл ввода"
@@ -104,7 +106,7 @@ msgid "MJPG-streamer"
 msgstr "MJPG-streamer"
 
 msgid "Max. number of pictures to hold"
-msgstr "Задать размер буфера."
+msgstr "Размер кольцевого буфера."
 
 msgid "Mjpeg output"
 msgstr "Mjpeg вывод"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
 msgid "Ring buffer size"
-msgstr "Максимальное кол-во снимков"
+msgstr "Задать размер буфера"
 
 msgid "Set folder to save pictures"
 msgstr "Задать папку для сохранения снимков."
@@ -140,18 +142,18 @@ msgid "Set the inteval in millisecond"
 msgstr "Задать интервал в миллисекундах."
 
 msgid ""
-"Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May " 
+"Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May "
 "happen under low light conditions"
 msgstr ""
-"Задайте минимальное значение, "
-"если вебкамера не справляется при плохом освещении."
+"Задайте минимальное значение, если вебкамера не справляется при плохом "
+"освещении."
 
 msgid ""
 "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables "
 "MJPEG"
 msgstr ""
-"Задать качество в процентах. Данная настройка активирует YUYV формат отключая "
-"MJPEG."
+"Задать качество в процентах. Данная настройка активирует YUYV формат "
+"отключая MJPEG."
 
 msgid "TCP port for this HTTP server"
 msgstr "Задать TCP порт для HTTP сервера."
@@ -168,4 +170,5 @@ msgstr "WWW папка"
 msgid ""
 "mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams"
 msgstr ""
-"Приложение для воспроизведения потокового видео, для Linux-UVC совместимых веб-камер."
+"Приложение для трансляции потокового видео, для Linux-UVC совместимых веб-"
+"камер. Просмотр http://192.168.1.1:8080/?action=stream"
diff --git a/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po b/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
index 7af19e1d8..9f3929e93 100644
--- a/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
+++ b/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
@@ -1,29 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:07+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "Allow guests"
 msgstr "Разрешить гостевой вход"
 
 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
 msgstr ""
-"Разрешить пользователям получать доступ к их домашним папкам, через локальную сеть."
+"Разрешить пользователям получать доступ к их домашним папкам, через "
+"локальную сеть."
 
 msgid "Allowed users"
-msgstr "Разрешённые пользователи"
+msgstr "Разрешенные пользователи"
 
 msgid "Browseable"
 msgstr "Виден в списке доступных ресурсов"
@@ -68,8 +67,8 @@ msgid ""
 "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
 "mounted device."
 msgstr ""
-"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует разделу на "
-"подключенном девайсе."
+"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует "
+"разделу на подключенном устройстве."
 
 msgid "Read-only"
 msgstr "Только для чтения"
@@ -87,9 +86,9 @@ msgid ""
 "Settings' tab."
 msgstr ""
 "Это содержимое файла '/etc/samba/smb.conf.template', из которого "
-"генерируется config файл - samba. Значения, заключённые в символы ('|'), не "
-"должны быть изменены. Они будут автоматически заменены на значения из "
-"вкладки 'Основные настройки'."
+"генерируется config файл - samba. Значения, заключенные в символы ('|'), не "
+"должны быть изменены. Они будут автоматически заменены на значения со "
+"страницы 'Основные настройки'."
 
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Рабочая группа"