From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sun, 22 Apr 2012 13:51:13 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 791 of 817 messages translated... 
X-Git-Tag: 0.11.0~718
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=b3bcc241e12694ee29e6e9c022e8c4095f663f58

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 791 of 817 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/base.po b/po/ja/base.po
index a77312d4d..6e6b89b0f 100644
--- a/po/ja/base.po
+++ b/po/ja/base.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Allow localhost"
 msgstr "ローカルホストを許可する"
 
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
-msgstr ""
+msgstr "リモートホストがSSH転送されたローカルのポートに接続することを許可します"
 
 msgid "Allow root logins with password"
 msgstr "パスワードを使用したroot権限でのログインを許可する"