From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sat, 8 Oct 2011 12:48:58 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 108 messages translated ... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1643
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=8e8e0e7042f0cbe54e637179cf5f9b78710e70db

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 18 of 108 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/radvd.po b/po/ja/radvd.po
index c8efeadf2..38d33eab8 100644
--- a/po/ja/radvd.po
+++ b/po/ja/radvd.po
@@ -1,22 +1,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-21 04:06+0100\n"
-"Last-Translator:  <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 17:44+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "6to4 interface"
-msgstr ""
+msgstr "6to4 インターフェース"
 
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "アドレス"
 
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "アドレス"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
@@ -99,7 +101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Advertising"
-msgstr ""
+msgstr "通知"
 
 msgid "Autonomous"
 msgstr ""
@@ -114,10 +116,10 @@ msgid "Current hop limit"
 msgstr ""
 
 msgid "DNSSL"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSL"
 
 msgid "DNSSL Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSL 設定"
 
 msgid "Default lifetime"
 msgstr ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgid "Mobile IPv6 router registration"
 msgstr ""
 
 msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "マルチキャスト"
 
 msgid "On-link"
 msgstr ""
@@ -250,37 +252,37 @@ msgid "Preferred lifetime"
 msgstr ""
 
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "プレフィクス"
 
 msgid "Prefix Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "プレフィクス設定"
 
 msgid "Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "プレフィクス"
 
 msgid "RDNSS"
-msgstr ""
+msgstr "RDNSS"
 
 msgid "RDNSS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RDNSS 設定"
 
 msgid "Radvd"
-msgstr ""
+msgstr "Radvd"
 
 msgid "Radvd - DNSSL"
-msgstr ""
+msgstr "Radvd - DNSSL"
 
 msgid "Radvd - Interface %q"
-msgstr ""
+msgstr "Radvd - インターフェース %q"
 
 msgid "Radvd - Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Radvd - プレフィクス"
 
 msgid "Radvd - RDNSS"
-msgstr ""
+msgstr "Radvd - RDNSS"
 
 msgid "Radvd - Route"
-msgstr ""
+msgstr "Radvd - 経路"
 
 msgid ""
 "Radvd is a router advertisement daemon for IPv6. It listens to router "