From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Tue, 1 Jul 2014 11:23:41 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 803 of 892 messages translated... 
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=158d522e3ac4d84dd7cac8faf2738dc458203f03

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 803 of 892 messages translated (1 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/base.po b/po/ja/base.po
index 6a649688d..c0a45c004 100644
--- a/po/ja/base.po
+++ b/po/ja/base.po
@@ -3038,9 +3038,7 @@ msgstr "« 戻る"
 #~ msgstr "HE.net ユーザーID"
 
 #~ msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name"
-#~ msgstr ""
-#~ "ログイン名ではなく、32バイト、16進数でエンコードされたユーザーIDを設定して"
-#~ "ください"
+#~ msgstr "ログイン名ではなく、32バイト、16進数でエンコードされたユーザーIDを設定してください"
 
 #~ msgid "40MHz 2nd channel above"
 #~ msgstr "40MHz 上側第2チャネル"