From: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
Date: Wed, 10 May 2017 07:12:39 +0000 (+0900)
Subject: luci-app-adblock: Update Japanese translation
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=0db5d5ed6af2d8097b6241cc63bc57dabd5485a6;hp=757cdbb5f76cf1b57ecb63d316a1aab35423cb7e

luci-app-adblock: Update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 1a867fd4d..ac470fedd 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -101,6 +101,8 @@ msgid ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
+"詳細な情報は<a href=\"%s\" target=\"_blank\">オンライン ドキュメント</a>を確"
+"認してください。"
 
 msgid "Force Overall Sort"
 msgstr "全体ソートの強制"
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
-msgstr ""
+msgstr "ターミナル セッションで直接このファイルを編集してください。"
 
 msgid "Query"
 msgstr "検索"
@@ -188,6 +190,8 @@ msgstr "Adblock の一時停止"
 
 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&gt; 512 KB)."
 msgstr ""
+"ファイル サイズが大きすぎるため、 LuCI 上でオンライン編集できません（&gt; "
+"512 KB）。"
 
 msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the adblock blacklist (%s)."