Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 6 of 177 messages translated (0...

diff --git a/po/es/openvpn.po b/po/es/openvpn.po
index fe71101..1cb8b3f 100644 (file)
--- a/po/es/openvpn.po
+++ b/po/es/openvpn.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "%s"
 msgstr ""
@@ -286,7 +287,7 @@ msgid "Only accept connections from given X509 name"
 msgstr ""
 
 msgid "Only process ping timeouts if routes exist"
-msgstr ""
+msgstr "Procesa solo las esperas a ping si existen rutas"
 
 msgid "OpenVPN"
 msgstr ""
@@ -328,7 +329,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
 msgid "Proxy timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Espera del proxy en segundos"
 
 msgid "Push an ifconfig option to remote"
 msgstr ""
@@ -352,7 +353,7 @@ msgid "Remote host name or ip address"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote ping timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Espera a ping remoto"
 
 msgid "Renegotiate data chan. key after bytes"
 msgstr ""
@@ -373,10 +374,10 @@ msgid "Require explicit key usage on certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "Restart after remote ping timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Rearrancar tras espera del ping remoto"
 
 msgid "Retransmit timeout on TLS control channel"
-msgstr ""
+msgstr "Espera de retransmisión en el canal de control TLS"
 
 msgid "Retry indefinitely on HTTP proxy errors"
 msgstr ""
@@ -541,7 +542,7 @@ msgid "tun/tap device"
 msgstr ""
 
 msgid "tun/tap inactivity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Espera de inactividad tun/tap"
 
 msgid "yes (%i)"
 msgstr ""