+#~ msgid "Restore default hotplug script"
+#~ msgstr "デフォルトのホットプラグ スクリプトの復元"
+
+#~ msgid "Restore..."
+#~ msgstr "復元..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/hotplug.d/iface/16-"
+#~ "mwancustom<br />This is useful for running system commands and/or scripts "
+#~ "based on interface ifup or ifdown hotplug events<br /><br />Notes:<br /"
+#~ ">The first line of the script must be "#!/bin/sh" without "
+#~ "quotes<br />Lines beginning with # are comments and are not executed<br /"
+#~ "><br />Available variables:<br />$ACTION is the hotplug event (ifup, "
+#~ "ifdown)<br />$INTERFACE is the interface name (wan1, wan2, etc.)<br />"
+#~ "$DEVICE is the device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "このセクションでは、 /etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom の内容を変更するこ"
+#~ "とができます。<br />これは、インターフェースの ifup または ifdown ホットプ"
+#~ "ラグ イベント時にシステムコマンドまたはスクリプト、もしくはその両方を実行"
+#~ "することに役立ちます。<br /><br />注意:<br />スクリプトの1行目は、"#!"
+#~ "bin/sh" である必要があります(クオーテーション不要)。<br /># で始まる"
+#~ "行はコメントとして認識され、実行されません。<br /><br />利用可能な変数:"
+#~ "<br />$ACTION - ホットプラグ イベント (ifup, ifdown)<br />$INTERFACE - イ"
+#~ "ンターフェース名(wan1, wan2, その他)<br />$DEVICE - インターフェースにア"
+#~ "タッチされたデバイスの名前(eth0.1, eth1, その他)"
+