luci-app-adblock: update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 011f745..5276f69 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "Language: ja\n"
 
 msgid "'Jail' Blocklist Creation"
@@ -21,6 +21,8 @@ msgid ""
 "<b>Caution:</b> To prevent OOM exceptions on low memory devices with less "
 "than 64 MB free RAM, please only select a few of them!"
 msgstr ""
+"<b>警告:</b> RAM の空き容量が 64MB に満たないメモリー容量の小さいデバイスで"
+"は、 OutOfMemory (OOM) 例外を防ぐために少数のみを選択してください。"
 
 msgid "Adblock"
 msgstr "Adblock"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "'Jail' リスト (/tmp/adb_list.jail) を作成します。<br />"
 
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリー"
 
 msgid ""
 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
@@ -304,6 +306,8 @@ msgstr "生成されたブロックリスト 'adb_list.overall' の保存先デ
 
 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
 msgstr ""
+"LuCI上でのオンライン編集を行うには、ファイルサイズが大きすぎます (&ge; 100 "
+"KB)。"
 
 msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the adblock blacklist (%s)."
@@ -395,43 +399,3 @@ msgstr "一時停止"
 
 msgid "running"
 msgstr "実行中"
-
-#~ msgid "Available blocklist sources."
-#~ msgstr "利用可能なブロックリスト提供元です。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than "
-#~ "64 MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
-#~ msgstr ""
-#~ "警告: RAM の空き容量が 64MB に満たないメモリー容量の小さいデバイスでは、 "
-#~ "OutOfMemory (OOM) 例外を防ぐために、5個よりも多くのリストを選択しないよう"
-#~ "にしてください。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "During opkg package installation use the '--force-maintainer' option to "
-#~ "overwrite the pre-existing config file or download a fresh default config "
-#~ "from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "opkg でパッケージをインストールする際に '--force-maintainer' オプションを"
-#~ "使用して既存の設定ファイルを上書きするか、 <a href=\"%s\" target=\"_blank"
-#~ "\">ここ</a> からデフォルトの設定ファイルをダウンロードしてください。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "List URLs and Shallalist category selections are configurable in the "
-#~ "'Advanced' section.<br />"
-#~ msgstr ""
-#~ "リストの URL 及び \"Shalla\" リストのカテゴリー設定は、'詳細設定' セクショ"
-#~ "ンで設定することができます。<br />"
-
-#~ msgid "Please update your adblock config file to use this package.<br />"
-#~ msgstr ""
-#~ "このパッケージを使用するには、既存の Adblock 設定ファイルを更新してくださ"
-#~ "い。<br />"
-
-#~ msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&gt; 512 KB)."
-#~ msgstr ""
-#~ "ファイル サイズが大きすぎる（512 KB超）ため、 LuCI 上でオンライン編集でき"
-#~ "ません。"
-
-#~ msgid "This section contains no values yet"
-#~ msgstr "このセクションには、まだ値がありません"