Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 22 of 25 messages translated (3...

diff --git a/po/ca/qos.po b/po/ca/qos.po
index 10b428a..7871b12 100644 (file)
--- a/po/ca/qos.po
+++ b/po/ca/qos.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 23:39+0200\n"
 "Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgid "Classification group"
 msgstr "Grup de classificació"
 
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentari"
 
 msgid "Destination host"
-msgstr ""
+msgstr "Host de destí"
 
 msgid "Download speed (kbit/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat de baixada (kbit/s)"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilita"
@@ -62,16 +62,14 @@ msgstr "Qualitat de Servei"
 msgid "Service"
 msgstr "Servei"
 
-#, fuzzy
 msgid "Source host"
-msgstr "Adreça origen"
+msgstr "Host d'origen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Target"
-msgstr "Adreça destí"
+msgstr "Host de destí"
 
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat de pujada (kbit/s)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -82,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "serveis."
 
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "tots"
 
 msgid "default"
 msgstr "per defecte"