Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 19 of 92 messages translated (0...

diff --git a/po/pl/transmission.po b/po/pl/transmission.po
index 3125fc2..f4e50e4 100644 (file)
--- a/po/pl/transmission.po
+++ b/po/pl/transmission.po
@@ -1,35 +1,51 @@
-msgid "Alternative download speed"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Tomecki <przykryweczka@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+
+msgid "Alternative download speed"
+msgstr "Alternatywna prędkość pobierania"
 
 msgid "Alternative speed enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Prędkość alternatywna włączona"
 
 msgid "Alternative speed time begin"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina włączenia prędkości alternatywnej"
 
 msgid "Alternative speed time day"
 msgstr ""
 
 msgid "Alternative speed time end"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina wyłączenia prędkości alternatywnej"
 
 msgid "Alternative speed timing enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Alternative upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywna prędkość wysyłania"
 
 msgid "Automatically start added torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne rozpoczęcie pobierania nowych torrentów"
 
 msgid "Bandwidth settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia przepustowości"
 
 msgid "Binding address IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisanie adresu IPv4"
 
 msgid "Binding address IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisanie adresu IPv6"
 
 msgid "Block list enabled"
 msgstr ""
@@ -41,37 +57,37 @@ msgid "Blocklists"
 msgstr ""
 
 msgid "Cache size in MB"
-msgstr ""
+msgstr "Wielkość cache w MB"
 
 msgid "Config file directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog z plikiem konfiguracyjnym"
 
 msgid "DHT enabled"
-msgstr ""
+msgstr "DHT włączone"
 
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
 
 msgid "Download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog pobierania"
 
 msgid "Download queue enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejka pobierania włączona"
 
 msgid "Download queue size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar kolejki pobierania"
 
 msgid "Enable watch directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Włączone"
 
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Szyfrowanie"
 
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd"
 
 msgid "Fast"
 msgstr ""