Signed-off-by: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>
msgid ""
"Aria2 is a multi-protocol & multi-source download utility, here you can "
"configure the settings."
msgid ""
"Aria2 is a multi-protocol & multi-source download utility, here you can "
"configure the settings."
-msgstr "Aria2 är ett verktyg för multiprotokoll & multi-käll"
msgid "Autosave session interval"
msgid "Autosave session interval"
+msgstr "Autospara sessionintervall"
msgid "BitTorrent Settings"
msgstr "Inställningar för BitTorrent"
msgid "BitTorrent Settings"
msgstr "Inställningar för BitTorrent"
msgstr "Info"
msgid "List of additional Bt tracker"
msgstr "Info"
msgid "List of additional Bt tracker"
+msgstr "Lista över extra Bt-tracker"
msgid "List of extra settings"
msgid "List of extra settings"
+msgstr "Lista över extra inställningar"
msgid "Log file is in the config file dir."
msgstr "Logg-filen är i konfigurationsfilens mapp."
msgid "Log level"
msgid "Log file is in the config file dir."
msgstr "Logg-filen är i konfigurationsfilens mapp."
msgid "Log level"
msgid "Max concurrent downloads"
msgstr "Maximalt sammanhängande nerladdningar"
msgid "Max concurrent downloads"
msgstr "Maximalt sammanhängande nerladdningar"
msgstr "Maximalt antalet jämlikar per torrent"
msgid "Max number of split"
msgstr "Maximalt antalet jämlikar per torrent"
msgid "Max number of split"
+msgstr "Högst antal split"
+msgstr "Minsta split-storlek"
msgid "No Authentication"
msgstr "Ingen autentisering"
msgid "No Authentication"
msgstr "Ingen autentisering"
msgstr "Av"
msgid "Open WebUI-Aria2"
msgstr "Av"
msgid "Open WebUI-Aria2"
+msgstr "Öppna WebUI-Aria2"
msgid "Open YAAW"
msgstr "Öppna YAAW"
msgid "Open YAAW"
msgstr "Öppna YAAW"
msgstr "Prealloc"
msgid "Preallocation"
msgstr "Prealloc"
msgid "Preallocation"
msgid "Prefix of peer ID"
msgid "Prefix of peer ID"
msgid "RPC Token"
msgstr ""
msgid "RPC Token"
msgstr ""
msgstr "Sek"
msgid "Task Settings"
msgstr "Sek"
msgid "Task Settings"
+msgstr "Inställningar för uppgifter"
msgid "The Aria2 service is not running."
msgstr "Aria2-tjänsten körs inte."
msgid "The Aria2 service is not running."
msgstr "Aria2-tjänsten körs inte."
msgstr "Aria2-tjänsten körs."
msgid "Token"
msgstr "Aria2-tjänsten körs."
msgid "Token"
msgstr "Användarnamn & Lösenord"
msgid "View Json-RPC URL"
msgstr "Användarnamn & Lösenord"
msgid "View Json-RPC URL"
+msgstr "Visa Json-RPC URL"
msgid "Warn"
msgstr "Varna"
msgid "in bytes, You can append K or M."
msgid "Warn"
msgstr "Varna"
msgid "in bytes, You can append K or M."
+msgstr "i bytes, Du kan bifoga K eller M."
msgid "in bytes/sec, You can append K or M."
msgid "in bytes/sec, You can append K or M."
+msgstr "i bytes/sek, Du kan bifoga K eller M."