luci-base: utils: Make checklib return a boolean

Using tristate is counter-intuitive and probably doesn't provide a lot
of benefit so we use a boolean and treat "don't know" as false (because
it is safer than showing options that are not actually available).

Signed-off-by: Daniel Dickinson <openwrt@daniel.thecshore.com>