Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 126 of 126 messages translated...

diff --git a/po/de/firewall.po b/po/de/firewall.po
index d528b3e..bd72566 100644 (file)
--- a/po/de/firewall.po
+++ b/po/de/firewall.po
@@ -3,24 +3,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "%s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s in %s"
 
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s mit %s"
 
 msgid "%s, %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s in %s"
 
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Unbenannter Eintrag)"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Weitergeleitet"
 
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterleiten an"
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Von %s in %s"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Masquerading"
 msgstr "NAT aktivieren"
 
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Nach ICMP-Typ filtern"
@@ -428,10 +428,10 @@ msgstr ""
 "WAN-Ports auf dem Router zu öffnen."
 
 msgid "Via %s"
-msgstr ""
+msgstr "Über %s"
 
 msgid "Via %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Über %s an %s"
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "