Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 69 of 69 messages translated (0...

diff --git a/po/no/rrdtool.po b/po/no/rrdtool.po
index a6c1dd1..d336ec3 100644 (file)
--- a/po/no/rrdtool.po
+++ b/po/no/rrdtool.po
@@ -1,13 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 14:24+0200\n"
+"Last-Translator: protx <lars.hardy@gmail.com>\n"
+"Language: no\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 #. %H: Wireless - Signal Noise Ratio
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:1
 msgid "stat_dg_title_wireless__signal_noise"
-msgstr "%H: WIFI - Signal Stoy Forhold"
+msgstr "%H: Trådløs - Signal Støy Forhold"
 
 #. dBm
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:2
@@ -17,7 +21,7 @@ msgstr "dBm"
 #. Noise Level
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:3
 msgid "stat_ds_signal_noise"
-msgstr "Stoy Nivaa"
+msgstr "Støy Nivå"
 
 #. Signal Strength
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:4
@@ -27,7 +31,7 @@ msgstr "Signal Styrke"
 #. %H: Wireless - Signal Quality
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:5
 msgid "stat_dg_title_wireless__signal_quality"
-msgstr "%H: WIFI - Signal Kvalitet"
+msgstr "%H: Trådløs - Signal Kvalitet"
 
 #. n
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:6
@@ -42,7 +46,7 @@ msgstr "Signal Kvalitet"
 #. %H: ICMP Roundtrip Times
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:8
 msgid "stat_dg_title_ping"
-msgstr "%H: ICMP Rundtur Ganger"
+msgstr "%H: ICMP Rundtur Antall"
 
 #. ms
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:9
@@ -57,7 +61,7 @@ msgstr "%di"
 #. %H: Firewall - Processed Packets
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:11
 msgid "stat_dg_title_iptables__ipt_packets"
-msgstr "%H: Brannmur - Behandlet pakker"
+msgstr "%H: Brannmur - Pakker Behandlet"
 
 #. Packets/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:12
@@ -67,12 +71,12 @@ msgstr "Pakker/Sek"
 #. Chain \"%di\"
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:13
 msgid "stat_ds_ipt_packets"
-msgstr "Lenke \"%di\""
+msgstr "Lenke \\\"%di\\\""
 
 #. %H: Netlink - Transfer on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:14
 msgid "stat_dg_title_netlink__if_octets"
-msgstr "%H: Netlink - Data %pi"
+msgstr "%H: Netlink - Overført på %pi"
 
 #. Bytes/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:15
@@ -87,7 +91,7 @@ msgstr "Bytes (%ds)"
 #. %H: Netlink - Packets on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:17
 msgid "stat_dg_title_netlink__if_packets"
-msgstr "%H: Netlink - Pakker %pi"
+msgstr "%H: Netlink - Pakker på %pi"
 
 #. Packets/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:18
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr "Feil (%ds)"
 #. %H: Netlink - Multicast on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:22
 msgid "stat_dg_title_netlink__if_multicast"
-msgstr "%H: Netlink - Multicast %pi"
+msgstr "%H: Netlink - Multicast på %pi"
 
 #. Packets/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:23
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Pakker"
 #. %H: Netlink - Collisions on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:25
 msgid "stat_dg_title_netlink__if_collisions"
-msgstr "%H: Netlink - Kollisjoner %pi"
+msgstr "%H: Netlink - Kollisjoner på %pi"
 
 #. Collisions/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:26
@@ -142,7 +146,7 @@ msgstr "Kollisjoner"
 #. %H: Netlink - Errors on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:28
 msgid "stat_dg_title_netlink__if_tx_errors"
-msgstr "%H: Netlink - Feil %pi"
+msgstr "%H: Netlink - Feil på %pi"
 
 #. Errors/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:29
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "%di"
 #. %H: Transfer on %di
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:51
 msgid "stat_dg_title_interface__if_octets"
-msgstr "%H: Data %di"
+msgstr "%H: Overført på %di"
 
 #. Bytes/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:52
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Bytes/Sek"
 #. %H: Packets on %di
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:53
 msgid "stat_dg_title_interface__if_packets"
-msgstr "%H: Pakker %di"
+msgstr "%H: Pakker på %di"
 
 #. Packets/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:54
@@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Pakker/Sek"
 #. %H: TCP-Connections to Port %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:55
 msgid "stat_dg_title_tcpconns"
-msgstr "%H: TCP-tilkoblinger til port %pi"
+msgstr "%H: TCP-tilkoblinger på port %pi"
 
 #. Connections/s
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:56
@@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "%di"
 #. %H: Disk Space Usage on %di
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:58
 msgid "stat_dg_title_df"
-msgstr "%H: Disk forbruk %di"
+msgstr "%H: Disk forbruk på %di"
 
 #. Bytes
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:59