luci-app-travelmate: Update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 6667160..e4a8b8b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "<br />&nbsp;Network Interface 'trm_wwan' created successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "<br />&nbsp;Network Interface 'trm_wwan' created successfully."
 msgstr ""

+"<br />&nbsp;ネットワーク インターフェース 'trm_wwan' の作成に成功しました。"

 
 msgid "Add Interface"
 
 msgid "Add Interface"

-msgstr ""
+msgstr "インターフェースの追加"

 
 msgid ""
 "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."
 
 msgid ""
 "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."


@@ -29,6 +30,8 @@ msgid ""
 "Automatically create a new wireless wan uplink interface 'trm_wwan', "
 "configure it to use dhcp and"
 msgstr ""
 "Automatically create a new wireless wan uplink interface 'trm_wwan', "
 "configure it to use dhcp and"
 msgstr ""

+"新しい無線 WAN インターフェース 'trm_wwan' を自動的に作成し、 DHCP を使用する"
+"よう構成して"

 
 msgid ""
 "Configuration of the travelmate package to to enable travel router "
 
 msgid ""
 "Configuration of the travelmate package to to enable travel router "


@@ -40,7 +43,7 @@ msgid "Connection Limit"
 msgstr "接続制限"
 
 msgid "Create Uplink Interface"
 msgstr "接続制限"
 
 msgid "Create Uplink Interface"

-msgstr ""
+msgstr "アップリンク インターフェースの作成"

 
 msgid "Edit Firewall Configuration"
 msgstr "ファイアウォール設定の編集"
 
 msgid "Edit Firewall Configuration"
 msgstr "ファイアウォール設定の編集"


@@ -70,6 +73,8 @@ msgid ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""

+"詳細な情報は <a href=\"%s\" target=\"_blank\">オンライン ドキュメント</a>を確"
+"認してください。"

 
 msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload"
 msgstr ""
 
 msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload"
 msgstr ""


@@ -123,6 +128,8 @@ msgid ""
 "Scan &amp; Add new wireless stations via standard <a href=\"%s\">Wireless "
 "Setup</a>"
 msgstr ""
 "Scan &amp; Add new wireless stations via standard <a href=\"%s\">Wireless "
 "Setup</a>"
 msgstr ""

+"通常の<a href=\"%s\">無線設定</a>にて、新規の無線ステーションのスキャン及び追"
+"加を行います。"

 
 msgid ""
 "Space separated list of interfaces that trigger travelmate processing. To "
 
 msgid ""
 "Space separated list of interfaces that trigger travelmate processing. To "


@@ -197,6 +204,8 @@ msgstr "ログファイルの確認"
 msgid ""
 "add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
 msgstr ""
 msgid ""
 "add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
 msgstr ""

+"ファイアウォールの wan ゾーンに追加します。このステップは、一度だけ実行される"
+"必要があります。"

 
 msgid "connected"
 msgstr "接続済み"
 
 msgid "connected"
 msgstr "接続済み"