Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 9 messages translated (1 fuzzy).

diff --git a/po/ru/p2pblock.po b/po/ru/p2pblock.po
index de4556f..fcc4025 100644 (file)
--- a/po/ru/p2pblock.po
+++ b/po/ru/p2pblock.po
@@ -1,39 +1,41 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LuCI: p2pblock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:35+0200\n"
-"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:26+0300\n"
+"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "Block Time"
 msgstr "Время блокировки"
 
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr "Включить P2P-Блокировку"
+msgstr "Включить блокировку P2P"
 
+#, fuzzy
 msgid "IP-P2P"
 msgstr "IP-P2P"
 
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr "УÑ\80овенÑ\8c7-Ð\9fÑ\80оÑ\82околÑ\8b"
+msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82околÑ\8b 7-го Ñ\83Ñ\80овнÑ\8f"
 
 msgid "P2P-Block"
-msgstr "P2P-Блокировка"
+msgstr "Блокировка P2P"
 
 msgid ""
 "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 "for non-whitelisted clients."
 msgstr ""
-"P2P-Блокировка позволяет запретить p2p протоколы для клиентов вне белого "
+"Блокировка P2P позволяет запретить P2P-протоколы для клиентов вне белого "
 "списка."
 
 msgid "Portrange"