luci-app-travelmate: Update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 10eb45e..febdbd5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -109,9 +109,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
 msgstr ""
 
 msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
 msgstr ""

+"無線LAN インターフェースのリロードが成功するまでの、Travelmate の待機時間で"
+"す。"

 
 msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
 
 msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."

-msgstr ""
+msgstr "Travelmate がアップリンクへの接続を試行する回数です。"

 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 msgstr "入力ファイルが見つかりません。設定を確認してください。"
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 msgstr "入力ファイルが見つかりません。設定を確認してください。"


@@ -187,7 +189,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "再スキャン"
 
 msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."
 msgstr "再スキャン"
 
 msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."

-msgstr ""
+msgstr "Travelmate が指定された無線に接続するよう制御します。（例: 'radio0'）"

 
 msgid "Runtime information"
 msgstr "実行情報"
 
 msgid "Runtime information"
 msgstr "実行情報"


@@ -255,10 +257,11 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
 "れます。"
 
 msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."

-msgstr ""
+msgstr "'automatic' モード時に接続を確認または再試行する間隔（秒）です。"

 
 msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
 msgstr ""
 
 msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
 msgstr ""

+"この機能を無効にして接続の再試行を無制限にする場合、 '0' を設定します。"

 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"
 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"


@@ -322,18 +325,3 @@ msgstr "利用不可"
 
 msgid "not connected"
 msgstr "未接続"
 
 msgid "not connected"
 msgstr "未接続"

-
-#~ msgid ""
-#~ "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload"
-#~ msgstr ""
-#~ "無線LAN インターフェースのリロードが成功するまでの、Travelmate の待機時間"
-#~ "です。"
-
-#~ msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink"
-#~ msgstr "Travelmate がアップリンクへの接続を試行する回数です。"
-
-#~ msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'"
-#~ msgstr "Travelmate が指定された無線に接続するよう制限します。例: 'radio0'"
-
-#~ msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode"
-#~ msgstr "'automatic' モード時に接続を確認または再試行する間隔（秒）です。"