Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 93 of 103 messages translated ...

diff --git a/po/de/pbx.po b/po/de/pbx.po
index bce414f..3bc4bd4 100644 (file)
--- a/po/de/pbx.po
+++ b/po/de/pbx.po
@@ -670,12 +670,12 @@ msgstr ""
 #~ "Device/Softphone Accounts\" section for updated Server and Port settings "
 #~ "for your SIP Devices/Softphones."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie eine zufällige Portnummer zwischen 6500 und 9000 für den "
-#~ "Dienst aus. Nehmen Sie nicht die standardmäßige 5060, weil sie oft "
-#~ "attackiert wird. Wenn fertig (1) klicken Sie auf \"Speichern und Anwenden"
-#~ "\" und (2) auf \"VoIP-Dienst neu starten\" oben. Schließlich (3) sehen "
-#~ "Sie im Abschnitt \"SIP-Geräte/Softphone-Konten\" nach aktualisierten "
-#~ "Einstellungen für Ihre SIP-Geräte/Softphones."
+#~ "Wählen Sie eine zufällige Portnummer zwischen 6500 und 9000 für den Dienst "
+#~ "aus. Nehmen Sie nicht die standardmäßige 5060, weil sie oft attackiert wird. "
+#~ "Wenn fertig (1) klicken Sie auf \"Speichern und Anwenden\" und (2) auf \"VoIP-"
+#~ "Dienst neu starten\" oben. Schließlich (3) sehen Sie im Abschnitt \"SIP-Geräte"
+#~ "/Softphone-Konten\" nach aktualisierten Einstellungen für Ihre SIP-"
+#~ "Geräte/Softphones."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can enter your domain name, external IP address, or dynamic domain "
@@ -685,9 +685,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie können Ihren Domänennamen, externe IP-Adresse, oder dynamischen "
 #~ "Domänennamen hier angeben.Bitte beachten Sie, dass Ihre Konfiguration "
-#~ "ungältig wird, wenn Sie eine dynamische IP-Adresse besitzen und sich "
-#~ "diese ändert. Für diesen Fall wird deshalb die Einrichtung von dnamischem "
-#~ "DNS empfohlen."
+#~ "ungältig wird, wenn Sie eine dynamische IP-Adresse besitzen und sich diese "
+#~ "ändert. Für diesen Fall wird deshalb die Einrichtung von dnamischem DNS "
+#~ "empfohlen."
 
 #~ msgid "Account Status"
 #~ msgstr "Konto-Status"