Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 17 of 852 messages translated ...

diff --git a/po/sv/base.po b/po/sv/base.po
index 9af710d..b672574 100644 (file)
--- a/po/sv/base.po
+++ b/po/sv/base.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:22+0200\n"
+"Last-Translator: EricJ <ericj@acc.umu.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr ""
 
 msgid "(%s available)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s tillgängligt)"
 
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(tomt)"
 
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr ""
+msgstr "(inga gränssnitt har bifogats)"
 
 msgid "-- Additional Field --"
 msgstr ""
@@ -28,31 +30,31 @@ msgid "-- Please choose --"
 msgstr ""
 
 msgid "-- custom --"
-msgstr ""
+msgstr "-- anpassad --"
 
 msgid "1 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "Belastning senaste minuten:"
 
 msgid "15 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "Belastning senaste 15 minutrarna:"
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"
-msgstr ""
+msgstr "40MHz andra kanalen ovanför"
 
 msgid "40MHz 2nd channel below"
-msgstr ""
+msgstr "40MHz andra kanalen nedanför"
 
 msgid "5 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "Belastning senaste 5 minutrarna:"
 
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 msgstr ""
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>server-port"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
@@ -63,24 +65,27 @@ msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr ""
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-adress"
 
+# I don't think "Gateway" is commonly translated.
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-gateway"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-nätmask"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-adress eller nätverk "
+"(CIDR)"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-gateway"
 
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Lysdiod\">LED</abbr>-konfiguration"
 
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
 msgstr ""