Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 44 of 44 messages translated (0...

diff --git a/po/zh_CN/minidlna.po b/po/zh_CN/minidlna.po
index c1a83af..9989756 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/minidlna.po
+++ b/po/zh_CN/minidlna.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 05:26+0200\n"
-"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 16:21+0200\n"
+"Last-Translator: qiuchengxuan <qiuchengxuan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "媒体目录："
 msgid ""
 "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
 "UPnP-AV clients."
-msgstr "MiniDLNA是DLNA / UPnP-AV媒体服务器。"
+msgstr "MiniDLNA是目标为完全兼容DLNA / UPnP-AV客户端的服务器软件。"
 
 msgid ""
 "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
@@ -129,14 +129,15 @@ msgstr ""
 "设定严格遵守DLNA标准。这将允许服务器端降小大尺寸JPEG图像，在（至少）索尼DLNA"
 "的产品这可能会降低JPEG服务性能。"
 
+# 如果写成media_dir=A,/mnt/media/Music，uci会报错。实际上应该是A,/mnt/media/Music，这样生成的minidlna.conf刚好是media_dir=A,/mnt/media/Music
 msgid ""
 "Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
 "directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
 "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
 "(eg. media_dir=A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
 msgstr ""
-"设置要扫描的目录。如果你想限制特定内容类型的目录，你可以在前面加上类型（用于音频'A'，'V'视频，'P'图片），其次是用逗号分隔的目录（如media_"
-"dir = A，/ mnt/媒体/音乐）。可以指定多个目录。"
+"设置要扫描的目录。如果你想限制特定内容类型的目录，你可以在前面加上类型（用于音频'A'，'V'视频，'P'图片），其次是用逗号分隔的目录（如A,/mnt"
+"/媒体/音乐）。可以指定多个目录。"
 
 msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
 msgstr "指定MiniSSDPd socket的路径。"