<i18n:msg xml:id="a_w_channel">Canale</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_wifi1">In questa pagina puoi trovare impostazioni di configurazione per reti <abbr title="Wireless Local Area Network">WLAN</abbr>.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_wifi2">Puoi facilmente integrare i tuoi dispositivi 802.11a/b/g/n-devices nella tua rete fisica e usare la scheda di rete virtuale per costruire ripetitori wireless o offrire più di una rete con un solo dispositivo.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_wifi3">
C'è il supporto per le modalità operative Managed, Client, Ad-Hoc and <abbr title="Wireless Distribution System">WDS</abbr> come per la crittografia <abbr title="Wi-Fi Protected Access">WPA</abbr> e <abbr title="Wi-Fi Protected Access 2">WPA2</abbr> per comunicazioni sicure.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi3">
Sono supportate le modalità operative Managed, Client, Ad-Hoc and <abbr title="Wireless Distribution System">WDS</abbr> come per la crittografia <abbr title="Wi-Fi Protected Access">WPA</abbr> e <abbr title="Wi-Fi Protected Access 2">WPA2</abbr> per comunicazioni sicure.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_devices1">Qui puoi configurare i tuoi dispositivi wireless installati.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_txantenna">Antenna trasmittente</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_rxantenna">Antenna ricevente</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_diversity">Diversity</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_countrycode">Codice nazione</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_connlimit">Limite connessioni</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_networks1">You can run several wifi networks with one device. Be aware that there are certain hardware and driverspecific restrictions. Normally you can operate 1 Ad-Hoc or up to 3 Master-Mode and 1 Client-Mode network simultaneously.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_netid">N
etwork Name (<abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_network1">Add the Wifi network to physical network</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_netmanual"> - Create new Network - </i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_txpwr">Transmit Power</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_brcmburst">Broadcom Frameburst</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_athburst">Atheros Frameburst</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_radiussrv">RadiusServer</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_radiusport">Radius-Port</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation">AP-Isolation</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation1">Prevents Client to Client communication</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_w_hideessid">
Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_networks1">Puoi avere più reti wifi con un solo dispositivo. Sappi ceh ci sono alcune restrizioni relative all'hardware ed al driver.Normalmente puoi avere 1 rete Ad-Hoc o fino a 3 reti Master e uan rete in modalità Client contemporaneamente.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_netid">N
ome rete (<abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_network1">Aggiungi la rete Wifi alla rete fisica</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_netmanual"> - Crea nuova rete - </i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_txpwr">Potenza di trasmissione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_brcmburst">Frameburst Broadcom</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_athburst">Frameburst Atheros</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_radiussrv">Server Radius</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_radiusport">Porta Radius</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation">Isolazione AP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation1">Impedisci la comunicazione fra Client</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_hideessid">
Nascondi <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr></i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_ap">Access Point</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_adhoc">Ad-Hoc</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_ahdemo">Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_client">Client</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_wds">WDS</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_w_monitor">Monitor</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_desc">Dnsmasq is a combined <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewalls</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded">Domain required</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc">Don't forward <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Requests without <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Name</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative">Authoritative</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative_desc">This is the only <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> in the local network</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv">Filter private</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv_desc">Don't forward reverse lookups for local networks</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k">Filter useless</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k_desc">filter useless <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-queries of Windows-systems</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries">Localise queries</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries_desc">localises the hostname depending on its subnet</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_local">Local Server</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domain">Local Domain</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts">Expand Hosts</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc">adds domain names to hostentries in the resolv file</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache">don't cache unknown</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc">prevents caching of negative <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-replies</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers">Use <code>/etc/ethers</code></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers_desc">Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile">Leasefile</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile_desc">file where given <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-leases will be stored</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile">Resolvfile</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc">local <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> file</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nohosts">Ignore <code>/etc/hosts</code></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder">Strict order</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder_desc"><abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Server will be queried in the order of the resolvfile</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_logqueries">Log queries</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_noresolv">Ignore resolve file</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dnsforwardmax">concurrent queries</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_port"><abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Port</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_ednspacket_max"><abbr title="maximal">max.</abbr> <abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr> paket size</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax"><abbr title="maximal">max.</abbr> <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_addnhosts">additional hostfile</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_queryport">query port</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_enabletftp">Enable TFTP-Server</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_tftproot">TFTP-Server Root</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dhcpboot">Network Boot Image</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_desc">Dnsmasq è un server <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> e forwarder <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> per firewall <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded">Dominio richiesto</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc">Non inoltrare le richieste <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> senza nome <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative">Autoritativo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative_desc">Questo è l'unico server <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> nella tua rete locale</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv">Filtra privati</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv_desc">Non inoltrare richieste per le reti locali</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k">Filtra inutili</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k_desc">Filtra richieste <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> inutili di sistemi windows</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries">Localizza richieste</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries_desc">localizza l'hostname a seconda delle sue sottoreti</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_local">Server locale</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domain">Dominio locale</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts">Espandi host</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc">aggiungi nomi di dominio nel file resolv</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache">non tenere sconosciuti in cache</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc">impedisci la cache di risposte <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> negative</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers">Usa <code>/etc/ethers</code></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers_desc">Leggi <code>/etc/ethers</code> per configurare il server <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile">File di lease</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile_desc">file dove vengono salvati i lease <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> assegnati</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile">File resolv</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc">File <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> locale</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nohosts">Ignora <code>/etc/hosts</code></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder">Ordine severo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder_desc">I server <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> verranno contattati nell'ordine del file resolv</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_logqueries">Logga richieste</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_noresolv">Ignora file resolv</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dnsforwardmax">richieste contemporanee</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_port">Porta <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_ednspacket_max">Dimensione massima pacchetto <abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax">Numero massimo di lease <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_addnhosts">file hosts aggiuntivo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_queryport">porta per le richieste</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_enabletftp">Abilita server TFTP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_tftproot">Radice del server TFTP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dhcpboot">Immagine boot da rete</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_switch">Switch</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack">Active Connections</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack_desc">This page gives an overview over currently active network connections.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Routes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes4">IPv4 Routes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes6">IPv6 Routes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network1">In this area you find all network-related settings.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network2">
On most routers the network switch can be freely configured and splitted up into several <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network3">Interfaces and <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> / <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr>-Settings allow a custom organisation of the network and connections to other networks like the internet.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network4">With <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> devices in your local network can be automatically configured for network communication.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network5">Firewall and portforwarding can be used to secure your network while providing services to external networks.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_switch1">The network ports on your router can be combined to several <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s in which computers can communicate directly with each other. <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s are often used to separate different network segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the next greater network like the internet and other ports for a local network.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_switch_desc">Ports belonging to a <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> are separated with spaces. The port with the highest number (usually 5) is oftern the connection to the internal network interface of the router. On devices with 5 ports often the one with the lowest number (0) is the predefined Uplink port.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_ifaces1">
On this page you can configure the network interfaces. You can bridge several interfaces by ticking the "bridge interfaces" field and enter the names of several network interfaces separated by spaces. You can also use <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> notation <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="per esempio">e.s.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Bridge interfaces</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">creates a bridge over specified interface(s)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_desc">With <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> network members can automatically receive their network settings (<abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>-address, netmask, <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-server, ...).</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_leasetime">Leasetime</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dynamicdhcp">Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore">Ignore interface</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore_desc">disable <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> for this interface</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_force">Force</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_start_desc">first address (last octet)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_limit_desc">number of leased addresses -1</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption">DHCP-Options</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption_desc">See "dnsmasq --help dhcp" for a list of available options.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_leases">Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="luci_ethers">Static Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_timeremain">Leasetime remaining</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_leases_active">Active Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Point-to-Point Connections</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Point-to-Point connections with <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> or <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr> are often used to connect a device over <abbr title="Digital Subscriber Line">DSL</abbr> or similar technologies to an internet access point.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq">You need to install "comgt" for UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" for PPPoE, "ppp-mod-pppoa" for PPPoA or "pptp" for PPtP support</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq_mini">You need to install "ppp-mod-pppoe" for PPPoE or "pptp" for PPtP support</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_server"><abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr>-Server</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Automatic Disconnect</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Time (in seconds) after which an unused connection will be closed</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack">Connessioni attive</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack_desc">Questa pagina ti da una riassunto delle connessioni adesso attive.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Route</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes4">Route IPv4</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes6">Route IPv6</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network1">In quest'area puoi trovare tutte le impostazioni relative alla rete.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network2">
Su molti router lo switch può essere suddiviso liberamente in molte <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network3">Le impostazioni delle interfacce e di <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> / <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr> permettono una configurazione personalizzata della rete e delle connessioni ad altre reti come Internet.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network4">Con <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> i dispositivi nella tua rete locale possono venire automaticamente configurati per la comunicazione in rete.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network5">Firewall e portforwarding possono essere usati per proteggere la tua rete offrendo servizi alle reti esterne.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_switch1">Le porte di rete del tuo router possono essere combinate in molte <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> nelle quali i computer possono comunicare direttamente fra di loro. Le <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> sono spesso usate per separare segmenti di rete differenti. Spesso c'è come predefinita una porta per la connessione alla prossiam rete più grande come Internet e altre porte per le reti locali.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_switch_desc">Le porte che appartengono ad una <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> sono separate con spazi. La porta con priorità più alta (di solito 5) è spesso la connessione all'interfaccia di rete più interna del router. Su dispositivi con 5 porte spesso la porta più bassa (0) è quella di Uplink.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ifaces1">
In questa pagina puoi configurare le interfacce di rete.Puoi unire più interfacce spuntando la voce "unisci interfacce" e inserendo i nomi di più interfacce di rete separate da spazi. Puoi anche usare la notazione <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> <samp>INTERFACCIA.VLANNUM</samp> (<abbr title="per esempio">e.s.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Unisci interfacce</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">Crea un bridge sulle interfacce selezionate</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_desc">Con <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> i membri della rete possono ricevere automaticamente le loro impostazioni di rete (indirizzi <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>, maschere di rete, server <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>, ...).</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_leasetime">Tempo di lease</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dynamicdhcp"><abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> dinamico</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore">Ignora interfaccia</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore_desc">disabilita <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> per queste interfacce</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_force">Forza</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_start_desc">primo indirizzo (ultimo ottetto)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_limit_desc">numero di indirizzi serviti -1</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption">Opzioni DHCP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption_desc">Vedi "dnsmasq --help dhcp" per una lista di opzioni disponibile.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_leases">Lease</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="luci_ethers">Leases statici</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_timeremain">Tempo lease residuo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_leases_active">Lease attivi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Connessioni Point-to-Point</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Connessioni Point-to-Point con <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> o <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr> sono spesso usate per connettere un dispositivo su <abbr title="Digital Subscriber Line">DSL</abbr> o tecnologie simili ad un an access point internet.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq">Devi installare "comgt" per il supporto UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" per PPPoE, "ppp-mod-pppoa" per PPPoA e "pptp" per PPtP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq_mini">Devi installare "ppp-mod-pppoe" per il supporto PPPoE e "pptp" per PPtP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_server">Server <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Disconnetti automaticamente</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Tempo (in secondi) dopo il quale una connessione inattiva verrà chiusa</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive">Keep-Alive</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive_desc">Number of failed connection tests to initiate automatic reconnect</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_device">Modem device</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_device_desc">The device node of your modem, e.g. /dev/ttyUSB0</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_defaultroute">Replace default route</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_defaultroute_desc">Let pppd replace the current default route to use the PPP interface after successful connect</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_peerdns">Use peer DNS</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_peerdns_desc">Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP peer</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_ipv6">Enable IPv6 on PPP link</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_connect">Connect script</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_connect_desc">Let pppd run this script after establishing the PPP link</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_disconnect">Disconnect script</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_disconnect_desc">Let pppd run this script before tearing down the PPP link</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_pppd_options">Additional pppd options</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_pppd_options_desc">Specify additional command line arguments for pppd here</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive_desc">Numero di test di connettività falliti prima di una riconnessione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_device">Dispositivo modem</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_device_desc">Il device node del tuo modem, e.s. /dev/ttyUSB0</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_defaultroute">Sostituisci route di default</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_defaultroute_desc">Consenti a pppd di sostituire la route di default con la route corrente per usare l'interfaccia PPP dopo una connessione riuscita</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_peerdns">Usa DNS ottenuti</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_peerdns_desc">Configura il server DNS locale per usare i server DNSnegoziati da PPP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_ipv6">Attiva IPv6 sul collegamento PPP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_connect">Script connessione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_connect_desc">Permette a pppd di avviare questo script dopo l'avvenuta connessione PPP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_disconnect">Script disconnessione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_disconnect_desc">Permette a pppd di avviare questo script prima della disconnessione PPP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_pppd_options">Opzioni pppd aggiuntive</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_pppd_options_desc">Specifica opzioni linea di comando aggiuntive per pppd qui</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_apn">Access point (APN)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_pincode">PIN code</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_pincode_desc">Make sure that you provide the correct pin code here or you might lock your sim card!</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_service">Service type</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_maxwait">Setup wait time</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_maxwait_desc">Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_pincode">Codice PIN</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_pincode_desc">Fai attenzione di inserire il codice PIN corretto qui o potresti bloccare la tua sim card!</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_service">Tipo di servizio</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_maxwait">Tempo di attesa inizializzazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_maxwait_desc">Secondi da attendere prima che il modem diventi pronto prima di provare a connettersi</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_r_routes1">Routes specify over which interface and gateway a certain host or network can be reached.</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_routes_static">Static Routes</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_routes_static4">Static IPv4 Routes</i18n:msg>
projects / project / luci.git / commitdiff