X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN%2Fqos.po;h=f4d77883bfa8a61390aa21e7e81df02084ddf834;hp=a9d094f0564e81e1e054b8a53c5b6222b482ebf6;hb=e68ef54e88e18fc545c480d9b98d7c907a3948ed;hpb=8b1167fb91864e16a4e6b9d73cd607174b203d9d

diff --git a/po/zh_CN/qos.po b/po/zh_CN/qos.po
index a9d094f05..f4d77883b 100644
--- a/po/zh_CN/qos.po
+++ b/po/zh_CN/qos.po
@@ -1,83 +1,101 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-15 02:47-0800\n"
+"Last-Translator: gzanan <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language-Team: QQ Group 75543259\n"
+"Language: Zh-cn \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "Quality of Service"
-msgstr ""
+msgid "Calculate overhead"
+msgstr "计算开销"
 
-msgid ""
-"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
-"network traffic selected by addresses, ports or services."
-msgstr ""
+msgid "Classification Rules"
+msgstr "分类规则"
 
-msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgid "Classification group"
+msgstr "分类组"
 
-msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgid "Destination host"
+msgstr "目的主机"
 
-msgid "Classification group"
+msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
-msgid "default"
-msgstr ""
+msgid "Download speed (kbit/s)"
+msgstr "下载速度 (kbit/s)"
 
-msgid "Calculate overhead"
-msgstr ""
+msgid "Enable"
+msgstr "开启"
 
 msgid "Half-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "半双工"
 
-msgid "Download speed (kbit/s)"
-msgstr ""
+msgid "Interfaces"
+msgstr "接口"
 
-msgid "Upload speed (kbit/s)"
+msgid "Internet Connection"
 msgstr ""
 
-msgid "Classification Rules"
-msgstr ""
+msgid "Number of bytes"
+msgstr "字节数"
 
-msgid "Target"
-msgstr ""
+msgid "Ports"
+msgstr "端口"
 
-msgid "priority"
-msgstr ""
+msgid "Protocol"
+msgstr "协议"
 
-msgid "express"
+msgid "QoS"
 msgstr ""
 
-msgid "normal"
-msgstr ""
+msgid "Quality of Service"
+msgstr "QOS服务"
 
-msgid "low"
-msgstr ""
+msgid "Service"
+msgstr "服务"
 
 msgid "Source host"
+msgstr "源主机"
+
+msgid "Target"
+msgstr "目标"
+
+msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
+msgid "Upload speed (kbit/s)"
+msgstr "上传速度 (kbit/s)"
+
+msgid ""
+"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
+"network traffic selected by addresses, ports or services."
+msgstr "根据网络地址、端口或服务，给流量数据包排序。"
+
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
-msgid "Destination host"
+msgid "allf"
 msgstr ""
 
-msgid "Service"
-msgstr ""
+msgid "default"
+msgstr "默认"
 
-msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgid "express"
+msgstr "高"
 
-msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgid "low"
+msgstr "低"
 
-msgid "Number of bytes"
+msgid "normal"
+msgstr "普通"
+
+msgid "priority"
+msgstr "最高"
+
+msgid "qos_connbytes"
 msgstr ""