X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fzh-cn%2Fbase.po;h=f0eef125bb63e3fcdbff6317b1c84e7f20ad58e2;hp=7f4918557ef96d81cf234bf0d95af14ab2b12260;hb=130785be912b7fe5f403406ee49d69c24dc6110b;hpb=844a741e7ea29dc460249774c35c34b20c463877
diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
index 7f4918557..f0eef125b 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
msgstr "%s å¨å¤ä¸ª VLAN ä¸åæªå
³èï¼"
msgid "(%d minute window, %d second interval)"
-msgstr "ï¼%d åéä¿¡æ¯ï¼æ¯ %d ç§å·æ°ï¼"
+msgstr "ï¼æè¿ %d åéä¿¡æ¯ï¼æ¯ %d ç§å·æ°ï¼"
msgid "(%s available)"
msgstr "ï¼%s å¯ç¨ï¼"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
"DNS servers will be queried in the "
"order of the resolvfile"
msgstr ""
-"æç
§ resolvfile éç顺åºæ¥è¯¢ DNS æ"
-"å¡å¨"
+"æç
§â解ææ件âéç顺åºæ¥è¯¢ DNS æå¡"
+"å¨"
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Client"
msgstr "客æ·ç«¯ Client"
msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
-msgstr "è¯·æ± DHCP æ¶åéçå®¢æ· ID"
+msgstr "è¯·æ± DHCP æ¶åéç客æ·ç«¯ ID"
msgid ""
"Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
@@ -710,8 +710,7 @@ msgstr "èªå®ä¹è½¯ä»¶æº"
msgid ""
"Customizes the behaviour of the device LEDs if possible."
-msgstr ""
-"èªå®ä¹è®¾å¤ LED è¡ä¸ºï¼å¦æå¯è½ï¼ã"
+msgstr "èªå®ä¹æ¤è®¾å¤ç LED è¡ä¸ºã"
msgid "DHCP Leases"
msgstr "DHCP åé
"
@@ -1015,10 +1014,10 @@ msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
msgstr "å¯ç¨åæ¥æç DFï¼ç¦æ¢åçï¼æ å¿ã"
msgid "Enable this mount"
-msgstr "å¯ç¨æè½½ç¹"
+msgstr "å¯ç¨æ¤æè½½ç¹"
msgid "Enable this swap"
-msgstr "å¯ç¨äº¤æ¢åº"
+msgstr "å¯ç¨æ¤ swap ååº"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "å¯ç¨/ç¦ç¨"
@@ -1447,7 +1446,7 @@ msgstr "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
msgid "Identity"
msgstr "é´æ"
-msgid "If checked, 1DES is enaled"
+msgid "If checked, 1DES is enabled"
msgstr "éä¸ä»¥å¯ç¨ 1DES"
msgid "If checked, encryption is disabled"
@@ -1477,8 +1476,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"å¦æç©çå
åä¸è¶³ï¼é²ç½®æ°æ®å¯èªå¨ç§»å° swap åºæåï¼ä»¥å¢å å¯ç¨ç RAMã请注æï¼swap åºçæ°æ®å¤çä¼é常æ
¢ï¼å 为 "
-"swap设å¤æ æ³å RAM è¿æ ·çé«éç访"
-"é®ã"
+"swap 设å¤æ æ³å RAM è¿æ ·çé«éç"
+"访é®ã"
msgid "Ignore /etc/hosts
"
msgstr "å¿½ç¥ /etc/hosts
"
@@ -2794,10 +2793,10 @@ msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "计åä»»å¡"
msgid "Section added"
-msgstr "æ·»å çåºå"
+msgstr "æ·»å çèç¹"
msgid "Section removed"
-msgstr "移é¤çåºå"
+msgstr "移é¤çèç¹"
msgid "See \"mount\" manpage for details"
msgstr "详å \"mount\" èæºå¸®å©"
@@ -3124,7 +3123,7 @@ msgid ""
"\">e.g. ext3"
"samp>)"
msgstr ""
-"ç¨äºæ ¼å¼ååå¨å¨çæ件系ç»ï¼ï¼ä¾å¦ï¼ext3ï¼"
msgid ""
@@ -3142,7 +3141,7 @@ msgid "The following changes have been reverted"
msgstr "以ä¸æ´æ¹å·²æ¾å¼"
msgid "The following rules are currently active on this system."
-msgstr "ç³»ç»ä¸çæ´»è·è¿æ¥ã"
+msgstr "以ä¸è§åå½åå¨ç³»ç»ä¸å¤äºæ´»å¨ç¶æã"
msgid "The given network name is not unique"
msgstr "ç»å®çç½ç»åéå¤"
@@ -3185,7 +3184,7 @@ msgstr "æ交çå®å
¨ä»¤çæ ææå·²è¿æï¼"
msgid ""
"The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
"when finished."
-msgstr "ç³»ç»æ£å¨å é¤é
ç½®ååºï¼å®æåä¼èªå¨éå¯ã"
+msgstr "ç³»ç»æ£å¨æ¦é¤é
ç½®ååºï¼å®æåä¼èªå¨éå¯ã"
msgid ""
"The system is flashing now.
DO NOT POWER OFF THE DEVICE!
Wait a "
@@ -3204,7 +3203,7 @@ msgstr "é§é端ç¹å¨ NAT ä¹åï¼é»è®¤ä¸ºç¦ç¨ï¼ä»
éç¨äº AYIYA"
msgid ""
"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
"you choose the generic image format for your platform."
-msgstr "ä¸æ¯ææä¸ä¼ çæä»¶æ ¼å¼ã请确认éæ©çæ件æ 误ã"
+msgstr "ä¸æ¯ææä¸ä¼ çæ åæä»¶æ ¼å¼ï¼è¯·éæ©éåå½åå¹³å°çéç¨æ åæ件ã"
msgid "There are no active leases."
msgstr "没æå·²åé
çç§çº¦ã"
@@ -3286,7 +3285,7 @@ msgstr "è¿é常æ¯é§é代çæ管ççæè¿ç PoP çå°å"
msgid ""
"This list gives an overview over currently running system processes and "
"their status."
-msgstr "ç³»ç»ä¸æ£å¨è¿è¡çè¿ç¨åå
¶ç¶æä¿¡æ¯ã"
+msgstr "ç³»ç»ä¸æ£å¨è¿è¡çè¿ç¨æ¦åµåå®ä»¬çç¶æä¿¡æ¯ã"
msgid "This page allows the configuration of custom button actions"
msgstr "èªå®ä¹æé®å¨ä½ã"
@@ -3318,7 +3317,7 @@ msgid "Total Available"
msgstr "å¯ç¨æ°"
msgid "Traceroute"
-msgstr "è·¯ç±è¿½è¸ª"
+msgstr "Traceroute"
msgid "Traffic"
msgstr "æµé"