X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fru%2Fbase.po;h=85364c27626060e5357a8b9bf752574d36727dde;hp=dc2a3a9839fc0e38094f529c8816f045216a8c56;hb=e6781c12839a29e4684419ec2d0a734166f90185;hpb=5e59ba3e0d1d557cf20561ce4d6964f96c22e2e1
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index dc2a3a983..85364c276 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Back to overview"
msgstr "назад в менÑ"
msgid "Back to scan results"
-msgstr "Ðазад к ÑезÑлÑÑаÑам ÑканиÑованиÑ"
+msgstr "Ðазад к ÑезÑлÑÑаÑам поиÑка"
msgid "Backup / Flash Firmware"
msgstr "РезеÑвное копиÑование / ÐеÑепÑоÑивка"
@@ -625,9 +625,6 @@ msgstr "Ðанал"
msgid "Check"
msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ"
-msgid "Check filesystems before mount"
-msgstr "ÐÑовеÑка"
-
msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
msgstr ""
"ÐÑовеÑÑÑе ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑеÑи беÑпÑоводного "
@@ -656,7 +653,7 @@ msgstr ""
"инÑеÑÑейÑ."
msgid "Cipher"
-msgstr "ÐÑоÑокол ÑиÑÑованиÑ"
+msgstr "ÐлгоÑиÑм ÑиÑÑованиÑ"
msgid "Cisco UDP encapsulation"
msgstr "ÑоÑмиÑование пакеÑов даннÑÑ
Cisco UDP "
@@ -1201,7 +1198,7 @@ msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑного обÑаза, извеÑаемого клиенÑам"
msgid "Filesystem"
-msgstr "Раздел"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема"
msgid "Filter"
msgstr "ФилÑÑÑ"
@@ -1566,15 +1563,15 @@ msgstr "ÐÑли пÑовеÑено, ÑÑо ÑиÑÑование вÑклÑÑе
msgid ""
"If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
msgstr ""
-"ÐÑли вÑбÑано, монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, иÑполÑзÑÑ ÐµÐ³Ð¾ UUID, вмеÑÑо "
+"ÐÑли вÑбÑано монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво иÑполÑзÑÑ ÐµÐ³Ð¾ UUID, вмеÑÑо "
"ÑикÑиÑованного Ñайла ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid ""
"If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
"device node"
msgstr ""
-"ÐÑли вÑбÑано, монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, иÑполÑзÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ его Ñаздела, вмеÑÑо "
-"ÑикÑиÑованного Ñайла ÑÑÑÑойÑÑва"
+"ÐÑли вÑбÑано монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво иÑполÑзÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ его Ñаздела, вмеÑÑо "
+"ÑикÑиÑованного Ñайла ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо маÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ наÑÑÑаиваеÑÑÑ."
@@ -1933,10 +1930,10 @@ msgid "Locked to channel %s used by: %s"
msgstr "ÐлокиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» %s иÑполÑзÑемÑй: %s"
msgid "Log output level"
-msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий вÑвода"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий"
msgid "Log queries"
-msgstr "ÐогиÑование запÑоÑов"
+msgstr "ÐапиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов"
msgid "Logging"
msgstr "ÐаÑÑÑойка жÑÑнала"
@@ -1948,7 +1945,7 @@ msgid "Logout"
msgstr "ÐÑйÑи"
msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
-msgstr "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+msgstr "ÐоÑеÑÑ Ñигнала в ÑекÑндаÑ
(LOSS)"
msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr "ÐинималÑнÑй адÑÐµÑ Ð°ÑендÑ."
@@ -2467,6 +2464,9 @@ msgstr "ÐакеÑÑ"
msgid "Part of zone %q"
msgstr "ЧаÑÑÑ Ð·Ð¾Ð½Ñ %q"
+msgid "Partition"
+msgstr "Раздел"
+
msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
msgstr "ÐеÑпÑоводной 802.11b конÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ Prism2/2.5/3"
msgid "Private Key"
-msgstr "ÐÑиваÑнÑй ÐлÑÑ"
+msgstr "ÐÑиваÑнÑй клÑÑ"
msgid "Proceed"
msgstr "ÐÑодолжиÑÑ"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "УдалиÑÑ"
msgid "Repeat scan"
-msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ ÑканиÑование"
+msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк"
msgid "Replace entry"
msgstr "ÐамениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgid "Save & Apply"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ пÑимениÑÑ"
msgid "Scan"
-msgstr "СканиÑоваÑÑ"
+msgstr "ÐоиÑк"
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "ÐапланиÑованнÑе заданиÑ"
@@ -2963,8 +2963,7 @@ msgid "Section removed"
msgstr "СÑÑоки ÑдаленÑ"
msgid "See \"mount\" manpage for details"
-msgstr ""
-"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑпÑавке по \"mount\" (man mount)."
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑпÑавке по 'mount' (man mount)."
msgid ""
"Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
@@ -3089,7 +3088,7 @@ msgid "Source routing"
msgstr "маÑÑÑÑÑизаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑника"
msgid "Specifies the directory the device is attached to"
-msgstr "Ðапка, к коÑоÑой монÑиÑÑеÑÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво."
+msgstr "Ðапка, к коÑоÑой монÑиÑÑеÑÑÑ Ñаздел ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid "Specifies the listening port of this Dropbear instance"
msgstr "ÐоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑоÑеÑÑа Dropbear."
@@ -3595,7 +3594,7 @@ msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgid "USB Device"
-msgstr "USB-ÑÑÑÑойÑÑво"
+msgstr "USB ÑÑÑÑойÑÑво"
msgid "USB Ports"
msgstr "USB поÑÑÑ"