X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fja%2Fbase.po;h=483aa8e3ae77857182366bde356236554fb0c100;hp=29c362032aa6f7f90231be3183d346285d7941e9;hb=0fdee1ed9db38c2e324e83470765063b79d66013;hpb=6b9a7433bc0fec8a84533b641f0608d90bcb39eb;ds=sidebyside
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 29c362032..483aa8e3a 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -13,6 +13,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
+msgstr ""
+
msgid "(%d minute window, %d second interval)"
msgstr "(%d åå¹
, %d ç§éé)"
@@ -241,6 +244,14 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr "è¦å"
+msgid ""
+"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
+"address"
+msgstr ""
+
+msgid "Allocate IP sequentially"
+msgstr ""
+
msgid "Allow SSH password authentication"
msgstr "SSH ãã¹ã¯ã¼ãèªè¨¼ã許å¯ãã¾ã"
@@ -267,6 +278,9 @@ msgid ""
"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
msgstr ""
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Also see Tunneling Comparison on SIXXS"
@@ -275,8 +289,8 @@ msgstr ""
msgid "Always announce default router"
msgstr ""
-msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªãã®å ´åã追å ã®ãããã¯ã¼ã¯ãä½æããã¾ãã"
+msgid "An additional network will be created if you leave this checked."
+msgstr ""
msgid "Annex"
msgstr ""
@@ -332,6 +346,9 @@ msgstr ""
msgid "Announced DNS servers"
msgstr ""
+msgid "Anonymous Identity"
+msgstr ""
+
msgid "Anonymous Mount"
msgstr ""
@@ -478,6 +495,15 @@ msgstr ""
"ã¦èªèããã¦ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãéè¦ãªãã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¼ã¶ã¼ãè¨å®ããæ£è¦è¡¨"
"ç¾ã«ä¸è´ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸è¦§ã§ãã"
+msgid "Bind interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
+msgstr ""
+
+msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
+msgstr ""
+
msgid "Bitrate"
msgstr "ãããã¬ã¼ã"
@@ -516,9 +542,6 @@ msgstr "ãã¿ã³"
msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
msgstr ""
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
msgid "CPU usage (%)"
msgstr "CPU使ç¨ç (%)"
@@ -725,6 +748,12 @@ msgstr "DNSãã©ã¯ã¼ãã£ã³ã°"
msgid "DNS-Label / FQDN"
msgstr ""
+msgid "DNSSEC"
+msgstr ""
+
+msgid "DNSSEC check unsigned"
+msgstr ""
+
msgid "DPD Idle Timeout"
msgstr ""
@@ -881,6 +910,9 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã³å¿
é "
msgid "Domain whitelist"
msgstr "ãã¡ã¤ã³ã»ãã¯ã¤ããªã¹ã"
+msgid "Don't Fragment"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Don't forward DNS-Requests without "
"DNS-Name"
@@ -984,6 +1016,9 @@ msgstr ""
msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
msgstr ""
+msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
+msgstr ""
+
msgid "Enable this mount"
msgstr "ãã¦ã³ãè¨å®ãæå¹ã«ãã"
@@ -1005,6 +1040,12 @@ msgstr "ã«ãã»ã«åã¢ã¼ã"
msgid "Encryption"
msgstr "æå·åã¢ã¼ã"
+msgid "Endpoint Host"
+msgstr ""
+
+msgid "Endpoint Port"
+msgstr ""
+
msgid "Erasing..."
msgstr "æ¶å»ä¸..."
@@ -1020,6 +1061,9 @@ msgstr "ã¤ã¼ãµãããã¢ããã¿"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "ã¤ã¼ãµãããã¹ã¤ãã"
+msgid "Exclude interfaces"
+msgstr ""
+
msgid "Expand hosts"
msgstr "æ¡å¼µãã¹ãè¨å®"
@@ -1042,6 +1086,9 @@ msgstr "å¤é¨ã·ã¹ãã ãã°ã»ãµã¼ãã¼"
msgid "External system log server port"
msgstr "å¤é¨ã·ã¹ãã ãã°ã»ãµã¼ãã¼ãã¼ã"
+msgid "External system log server protocol"
+msgstr ""
+
msgid "Extra SSH command options"
msgstr ""
@@ -1159,6 +1206,11 @@ msgstr "空ã"
msgid "Free space"
msgstr "ãã£ã¹ã¯ã®ç©ºã容é"
+msgid ""
+"Further information about WireGuard interfaces and peers at wireguard.io."
+msgstr ""
+
msgid "GHz"
msgstr "GHz"
@@ -1216,6 +1268,9 @@ msgstr "HE.net ãã¹ã¯ã¼ã"
msgid "HE.net username"
msgstr ""
+msgid "HT mode (802.11n)"
+msgstr ""
+
msgid "Handler"
msgstr "ãã³ãã©"
@@ -1315,6 +1370,9 @@ msgstr "IPv4 ãã¬ãã£ã¯ã¹é·"
msgid "IPv4-Address"
msgstr "IPv4-ã¢ãã¬ã¹"
+msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr ""
+
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
@@ -1476,6 +1534,9 @@ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åæ¥ç¶ä¸..."
msgid "Interface is shutting down..."
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹çµäºä¸..."
+msgid "Interface name"
+msgstr ""
+
msgid "Interface not present or not connected yet."
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãåå¨ããªãããæ¥ç¶ãã¦ãã¾ãã"
@@ -1520,12 +1581,12 @@ msgstr "JavaScriptãæå¹ã«ãã¦ãã ãã!"
msgid "Join Network"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã"
-msgid "Join Network: Settings"
-msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã: è¨å®"
-
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã: ç¡ç·LANã¹ãã£ã³"
+msgid "Joining Network: %q"
+msgstr ""
+
msgid "Keep settings"
msgstr "è¨å®ãä¿æãã"
@@ -1601,6 +1662,12 @@ msgstr "å¡ä¾:"
msgid "Limit"
msgstr "å²ãå½ã¦æ°"
+msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
+msgstr ""
+
+msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback."
+msgstr ""
+
msgid "Line Attenuation (LATN)"
msgstr ""
@@ -1632,6 +1699,12 @@ msgstr "RFC1918ã®å¿çã許å¯ãããªã¹ã"
msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
msgstr ""
+msgid "Listen Interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Listen Port"
+msgstr ""
+
msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
msgstr ""
"æå®ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ã®ã¿ã¢ã¯ã»ã¹ãæå¹ã«ãã¾ããè¨å®ããªãå ´åã¯ãã¹ã¦"
@@ -1658,6 +1731,9 @@ msgstr "ãã¼ã«ã« IPv4 ã¢ãã¬ã¹"
msgid "Local IPv6 address"
msgstr "ãã¼ã«ã« IPv6 ã¢ãã¬ã¹"
+msgid "Local Service Only"
+msgstr ""
+
msgid "Local Startup"
msgstr "ãã¼ã«ã« Startup"
@@ -1729,6 +1805,9 @@ msgstr ""
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
msgid "MHz"
msgstr "MHz"
@@ -1962,6 +2041,9 @@ msgstr "ãã¤ãº:"
msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)"
msgstr ""
+msgid "Non-wildcard"
+msgstr ""
+
msgid "None"
msgstr "ãªã"
@@ -2055,6 +2137,36 @@ msgstr ""
msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
msgstr ""
+msgid "Optional."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
+"quantum resistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
+"interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Port of peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
+"Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
+msgstr ""
+
msgid "Options"
msgstr "ãªãã·ã§ã³"
@@ -2079,6 +2191,15 @@ msgstr "MACã¢ãã¬ã¹ãä¸æ¸ããã"
msgid "Override MTU"
msgstr "MTUãä¸æ¸ããã"
+msgid "Override TOS"
+msgstr ""
+
+msgid "Override TTL"
+msgstr ""
+
+msgid "Override default interface name"
+msgstr ""
+
msgid "Override the gateway in DHCP responses"
msgstr "DHCPã¬ã¹ãã³ã¹å
ã®ã²ã¼ãã¦ã§ã¤ã¢ãã¬ã¹ãä¸æ¸ããã"
@@ -2194,6 +2315,9 @@ msgstr "ãã¼ã¯:"
msgid "Peer IP address to assign"
msgstr ""
+msgid "Peers"
+msgstr ""
+
msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr ""
@@ -2203,6 +2327,9 @@ msgstr "åèµ·åãå®è¡"
msgid "Perform reset"
msgstr "è¨å®ãªã»ãããå®è¡"
+msgid "Persistent Keep Alive"
+msgstr ""
+
msgid "Phy Rate:"
msgstr "ç©çã¬ã¼ã:"
@@ -2224,12 +2351,6 @@ msgstr "ããªã·ã¼"
msgid "Port"
msgstr "ãã¼ã"
-msgid "Port %d"
-msgstr "ãã¼ã %d"
-
-msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr ""
-
msgid "Port status:"
msgstr "ãã¼ã ã¹ãã¼ã¿ã¹:"
@@ -2239,6 +2360,9 @@ msgstr ""
msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
msgstr ""
+msgid "Preshared Key"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
"ignore failures"
@@ -2246,12 +2370,18 @@ msgstr ""
"è¨å®åæ°ã®LCP echo 確èªå¤±æå¾ããã¢ãã¼ãããã¦ã³ãã¦ãããã®ã¨è¦ãªãã¾ãã0"
"ãè¨å®ããå ´åã失æãã¦ãç¡è¦ãã¾ã"
+msgid "Prevent listening on these interfaces."
+msgstr ""
+
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå士ã®éä¿¡ãå¶éãã¾ã"
msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
msgstr "Prism2/2.5/3 802.11b ç¡ç·LANã³ã³ããã¼ã©"
+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+
msgid "Proceed"
msgstr "ç¶è¡"
@@ -2285,6 +2415,9 @@ msgstr "æ°ãããããã¯ã¼ã¯ãè¨å®ãã"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "æ¬ä¼¼ã¢ããã㯠(ahdemo)"
+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+
msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
msgstr ""
@@ -2432,6 +2565,9 @@ msgstr "ãªã¬ã¼ããªãã¸"
msgid "Remote IPv4 address"
msgstr "ãªã¢ã¼ãIPv4ã¢ãã¬ã¹"
+msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
+msgstr ""
+
msgid "Remove"
msgstr "åé¤"
@@ -2456,6 +2592,23 @@ msgstr ""
msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
msgstr "DOCSIS 3.0ã使ç¨ããããã¤ãã®ISPã§ã¯å¿
è¦ã«ãªãã¾ã"
+msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
+"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
+"routes through the tunnel."
+msgstr ""
+
+msgid "Required. Public key of peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
+"come from unsigned domains"
+msgstr ""
+
msgid "Reset"
msgstr "ãªã»ãã"
@@ -2495,6 +2648,9 @@ msgstr "TFTPçµç±ã§ãã¡ã¤ã«ãåãæ±ãéã®ã«ã¼ããã£ã¬ã¯ã
msgid "Root preparation"
msgstr ""
+msgid "Route Allowed IPs"
+msgstr ""
+
msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
msgstr ""
@@ -2520,6 +2676,9 @@ msgstr "ããã¤ã¹ã®ãã¦ã³ããè¡ãåã«ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ãã§
msgid "Run filesystem check"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ãã§ãã¯ãè¡ã"
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+
msgid ""
"SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) "
"use 6in4 instead"
@@ -2661,6 +2820,9 @@ msgstr "ã¹ãããæé"
msgid "Software"
msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢"
+msgid "Software VLAN"
+msgstr ""
+
msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
msgstr "ç¡å¹ãªå¤ãè¨å®ããã¦ãããã£ã¼ã«ãããããããä¿åã§ãã¾ããã"
@@ -2670,15 +2832,14 @@ msgstr "ç³ã訳ããã¾ããããªã¯ã¨ã¹ãããããªãã¸ã§ã¯ãã¯
msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
msgstr "ç³ã訳ããã¾ããããµã¼ãã¼ã«äºæãã¬ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã"
-#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
-"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-"install instructions."
+"flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
+"instructions."
msgstr ""
-"ç³ã訳ããã¾ãããç¾å¨ãã®ãã¼ãã§ã¯sysupgradeããµãã¼ããããã¦ããªãããã"
-"ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢æ´æ°ã¯æåã§è¡ã£ã¦ããã ãå¿
è¦ãããã¾ããOpenWrt wikiãåç
§ã"
-"ã¦ããã®ããã¤ã¹ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ãåç
§ãã¦ãã ããã"
+"ç³ã訳ããã¾ãããç¾å¨ãã®ãã¼ãã§ã¯sysupgradeããµãã¼ããããã¦ããªãã"
+"ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢æ´æ°ã¯æåã§è¡ã£ã¦ããã ãå¿
è¦ãããã¾ããwikiã"
+"åç
§ãã¦ããã®ããã¤ã¹ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ãåç
§ãã¦ãã ããã"
msgid "Sort"
msgstr "ã½ã¼ã"
@@ -2708,6 +2869,19 @@ msgid ""
"dead"
msgstr ""
+msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
+"default (64)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
+"bytes)."
+msgstr ""
+
msgid "Specify the secret encryption key here."
msgstr "æå·éµãè¨å®ãã¾ãã"
@@ -2759,6 +2933,12 @@ msgstr "åãåããã®å¶é"
msgid "Submit"
msgstr "éä¿¡"
+msgid "Suppress logging"
+msgstr ""
+
+msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols"
+msgstr ""
+
msgid "Swap"
msgstr ""
@@ -2774,6 +2954,13 @@ msgstr "ã¹ã¤ãã %q"
msgid "Switch %q (%s)"
msgstr "ã¹ã¤ãã %q (%s)"
+msgid ""
+"Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
+msgstr ""
+
+msgid "Switch VLAN"
+msgstr ""
+
msgid "Switch protocol"
msgstr "ãããã³ã«ã®åãæ¿ã"
@@ -2849,6 +3036,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
+"The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
+msgstr ""
+
+msgid ""
"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with ::
"
msgstr ""
@@ -2915,6 +3106,9 @@ msgstr ""
msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
msgstr ""
+msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The network ports on this device can be combined to several VLANs in which computers can "
@@ -3182,13 +3376,13 @@ msgstr "ãªã¹ãã®æ´æ°"
msgid ""
"Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
-"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an "
-"OpenWrt compatible firmware image)."
+"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
+"compatible firmware image)."
msgstr ""
-"ã·ã¹ãã ãã¢ãããã¼ãããå ´åãsysupgradeæ©è½ã«äºææ§ã®ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã¤"
-"ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã\"è¨å®ã®ä¿æ\"ãæå¹ã«ããã¨ãç¾å¨ã®è¨å®ã"
-"ç¶æãã¦ã¢ãããã¼ããè¡ãã¾ãããã ããOpenWrtäºæã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã¤ã¡ã¼ã¸ã"
-"ã¢ãããã¼ããããå ´åã®ã¿ãè¨å®ã¯ä¿æããã¾ãã"
+"ã·ã¹ãã ãã¢ãããã¼ãããå ´åãsysupgradeæ©è½ã«äºææ§ã®ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢"
+"ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã\"è¨å®ã®ä¿æ\"ãæå¹ã«ããã¨ãç¾å¨ã®è¨"
+"å®ãç¶æãã¦ã¢ãããã¼ããè¡ãã¾ãããã ããOpenWrt/LEDEäºæã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã¤"
+"ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ããããå ´åã®ã¿ãè¨å®ã¯ä¿æããã¾ãã"
msgid "Upload archive..."
msgstr "ã¢ã¼ã«ã¤ããã¢ãããã¼ã"
@@ -3274,9 +3468,6 @@ msgstr "VC-Mux"
msgid "VDSL"
msgstr ""
-msgid "VLAN Interface"
-msgstr "VLANã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
-
msgid "VLANs on %q"
msgstr "%qä¸ã®VLANs"
@@ -3373,8 +3564,8 @@ msgstr ""
msgid "Width"
msgstr ""
-msgid "Wifi"
-msgstr "ç¡ç·LAN"
+msgid "WireGuard VPN"
+msgstr ""
msgid "Wireless"
msgstr "ç¡ç·"
@@ -3412,6 +3603,9 @@ msgstr "ç¡ç·LANæ©è½åæ¢"
msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr "åä¿¡ããDNSãªã¯ã¨ã¹ããsyslogã¸è¨é²ãã¾ã"
+msgid "Write system log to file"
+msgstr ""
+
msgid "XR Support"
msgstr "XRãµãã¼ã"
@@ -3593,1061 +3787,17 @@ msgstr "ã¯ã"
msgid "« Back"
msgstr "« æ»ã"
-#~ msgid "Delete this interface"
-#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãåé¤ãã¾ã"
-
-#~ msgid "Flags"
-#~ msgstr "ãã©ã°"
-
-#~ msgid "Rule #"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã« #"
-
-#~ msgid "Ignore Hosts files"
-#~ msgstr "ãã¹ããã¡ã¤ã«ãç¡è¦ãã"
-
-#~ msgid "Path"
-#~ msgstr "ãã¹"
-
-#~ msgid "Please wait: Device rebooting..."
-#~ msgstr "ãã°ãããå¾
ã¡ãã ãã: åèµ·åä¸ã§ã..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
-#~ msgstr "è¦å: ä¿åããã¦ããªãå¤æ´ã¯åèµ·åå¾ã«å¤±ããã¾ã!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using "
-#~ "this option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
-#~ msgstr ""
-#~ "第2ãã£ãã«ãéè¤ãã¦ãã常ã«40MHz帯åå¹
ã使ç¨ãã¾ãããã ãæ¬ãªãã·ã§ã³ã¯"
-#~ "IEEE 802.11n-2009ãæºããã¦ãã¾ãã!"
-
-#~ msgid "Cached"
-#~ msgstr "ãã£ãã·ã¥"
-
-#~ msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
-#~ msgstr "ãã®ãã¦ã³ãè¨å®ãblock-extrootã®ãªã¼ãã¼ã¬ã¤è¨æ¶é åã¨ãã¦è¨å®ãã"
-
-#~ msgid "Force 40MHz mode"
-#~ msgstr "å¼·å¶çã«40MHzã¢ã¼ãã§åä½ãã"
-
-#~ msgid "Frequency Hopping"
-#~ msgstr "å¨æ³¢æ°ãããã³ã°"
-
-#~ msgid "Locked to channel %d used by %s"
-#~ msgstr "%sã使ç¨ãã¦ãããããã£ãã«%dã¯ããã¯ããã¦ãã¾ã"
-
-#~ msgid "Use as root filesystem"
-#~ msgstr "ã«ã¼ãã»ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã"
-
-#~ msgid "HE.net user ID"
-#~ msgstr "HE.net ã¦ã¼ã¶ã¼ID"
-
-#~ msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã°ã¤ã³åã§ã¯ãªãã32ãã¤ãã16é²æ°ã§ã¨ã³ã³ã¼ããããã¦ã¼ã¶ã¼IDãè¨å®ãã¦"
-#~ "ãã ãã"
-
-#~ msgid "40MHz 2nd channel above"
-#~ msgstr "40MHz ä¸å´ç¬¬2ãã£ãã«"
-
-#~ msgid "40MHz 2nd channel below"
-#~ msgstr "40MHz ä¸å´ç¬¬2ãã£ãã«"
-
-#~ msgid "Accept router advertisements"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼åºåã®åä¿¡ã許å¯ãã"
-
-#~ msgid "Advertise IPv6 on network"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ä¸ã®ã«IPv6 ã¢ãã¬ã¹ãåºåãã"
-
-#~ msgid "Advertised network ID"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯IDãåºåãã"
-
-#~ msgid "Allowed range is 1 to 65535"
-#~ msgstr "è¨å®å¯è½ãªç¯å²ã¯1ãã65535ã§ã"
-
-#~ msgid "HT capabilities"
-#~ msgstr "HTæ©è½"
-
-#~ msgid "HT mode"
-#~ msgstr "HTã¢ã¼ã"
-
-#~ msgid "Router Model"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼ã¢ãã«"
-
-#~ msgid "Router Name"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼å"
-
-#~ msgid "Send router solicitations"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿è¦è«ãéä¿¡ãã"
-
-#~ msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds"
-#~ msgstr "éç¥ããæ¨å¥¨æå¹æéãè¨å®ãã¦ãã ããã(ç§åä½)"
-
-#~ msgid "Specifies the advertised valid prefix lifetime in seconds"
-#~ msgstr "éç¥ããæçµæå¹æéãè¨å®ãã¦ãã ããã(ç§åä½)"
-
-#~ msgid "Use preferred lifetime"
-#~ msgstr "æ¨å¥¨æå¹æé"
-
-#~ msgid "Use valid lifetime"
-#~ msgstr "æçµæå¹æé"
-
-#~ msgid "Waiting for router..."
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼ã«æ¥ç¶ä¸..."
-
-#~ msgid "Enable builtin NTP server"
-#~ msgstr "å
èµã®NTPãµã¼ãã¼ãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "Active Leases"
-#~ msgstr "æå¹ãªãªã¼ã¹"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "éã"
-
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "ãããã¤ã"
-
-#~ msgid "Bit Rate"
-#~ msgstr "ãããã¬ã¼ã"
-
-#~ msgid "Configuration / Apply"
-#~ msgstr "è¨å® / é©ç¨"
-
-#~ msgid "Configuration / Changes"
-#~ msgstr "è¨å® / å¤æ´ç®æ"
-
-#~ msgid "Configuration / Revert"
-#~ msgstr "è¨å® / å¤æ´ç®æã®å¾©å
"
-
-#~ msgid "MAC"
-#~ msgstr "MAC"
-
-#~ msgid "MAC Address"
-#~ msgstr "MACã¢ãã¬ã¹"
-
-#~ msgid "Encr."
-#~ msgstr "æå·å"
-
-#~ msgid "WLAN-Scan"
-#~ msgstr "WLAN-ã¹ãã£ã³"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
-#~ "unspecified to not attach any network or fill out the "
-#~ "create field to define a new network."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã®ç¡ç·ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæ¥ç¶ãããããã¯ã¼ã¯ãé¸æãã¦ãã ãããè¨å®"
-#~ "ããªããé¸æããã¨ãè¨å®æ¸ã¿ã®ãããã¯ã¼ã¯ãåé¤ãã¾ããã¾ããä½"
-#~ "æãã£ã¼ã«ãã«ãããã¯ã¼ã¯åãå
¥åããã¨ãæ°ãããããã¯ã¼ã¯ãè¨å®ã"
-#~ "ã¾ãã"
-
-#~ msgid "Create Network"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã®ä½æ"
-
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "ãªã³ã¯"
-
-#~ msgid "Networks"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯"
-
-#~ msgid "Power"
-#~ msgstr "åºå"
-
-#~ msgid "Wifi networks in your local environment"
-#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ç°å¢å
ã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯"
-
-#~ msgid ""
-#~ "CIDR-Notation: "
-#~ "address/prefix"
-#~ msgstr ""
-#~ "CIDR表è¨: ã¢ãã¬ã¹/"
-#~ "ãã¬ãã£ã¯ã¹"
-
-#~ msgid "DNS-Server"
-#~ msgstr "DNS-ãµã¼ãã¼"
-
-#~ msgid "IPv4-Broadcast"
-#~ msgstr ""
-#~ "IPv4-ããã¼ããã£ã¹ã"
-
-#~ msgid "IPv6-Address"
-#~ msgstr "IPv6-ã¢ãã¬ã¹"
-
-#~ msgid "IP-Aliases"
-#~ msgstr "IPã¨ã¤ãªã¢ã¹"
-
-#~ msgid "IPv6 Setup"
-#~ msgstr "IPv6è¨å®"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, "
-#~ "it will be moved into this network."
-#~ msgstr ""
-#~ "注æ: ä»ã®ãããã¯ã¼ã¯ã«å±ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæå®ããå ´å, é¸æãããã"
-#~ "ãã¯ã¼ã¯ã¸ç§»åãã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
-#~ "lose access to this router if you are connected via this interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¬å½ã«ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãåé¤ãã¾ãã? åé¤ããã¨å
ã«æ»ããã¨ã¯ã§ãã¾ã"
-#~ "ã!\\nãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä»ãã¦ã«ã¼ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãã«ã¼ã¿ã¼"
-#~ "ã«æ¥ç¶ã§ããªããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
-#~ "might lose access to this router if you are connected via this network."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¬å½ã«ãã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ãåé¤ãã¾ããï¼ åé¤ããã¨å
ã«æ»ããã¨ã¯ã§ãã¾"
-#~ "ãã!\\nãã®ãããã¯ã¼ã¯ãä»ãã¦ã«ã¼ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãã«ã¼ã¿ã¼ã«"
-#~ "æ¥ç¶ã§ããªããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router "
-#~ "if you are connected via this interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¬å½ã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ \"%s\" ãåé¤ãã¾ãã?\\nãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä»ã"
-#~ "ã¦ã«ã¼ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãã«ã¼ã¿ã¼ã«æ¥ç¶ã§ããªããªãå¯è½æ§ãããã¾"
-#~ "ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you "
-#~ "are connected via this interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¬å½ã«ãã®ãããã¯ã¼ã¯ãçµäºãã¾ãã?\\nãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä»ãã¦ã«ã¼"
-#~ "ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãæ¥ç¶ã§ããªããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The network ports on your router can be combined to several VLANs in which computers can "
-#~ "communicate directly with each other. VLANs are often used to separate different network "
-#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to "
-#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local "
-#~ "network."
-#~ msgstr ""
-#~ "ã«ã¼ã¿ã¼ã®ãããã¯ã¼ã¯ãã¼ãã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ããäºãã«ç´æ¥éä¿¡ãããã¨ãåº"
-#~ "æ¥ãå¹¾ã¤ãã® VLANs ãçµ"
-#~ "ã¿åããããã¨ãåºæ¥ã¾ããVLAN ã¯ç°ãªããããã¯ã¼ã¯ã»ã°ã¡ã³ãã«å¥ããéã«ãã使ããã¾ãã"
-#~ "ä¾ãã°ããã©ã«ãã®1ã¤ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ç¨ãªå¤§ããªãããã¯ã¼ã¯ã®çºã®ã¢ãã"
-#~ "ãªã³ã¯ãã¼ãæ¥ç¶ã«ä½¿ç¨ãããã®ä»ã®ãã¼ãããã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯ã«ä½¿ç¨ãã¾"
-#~ "ãã"
-
-#~ msgid "Enable buffering"
-#~ msgstr "ãããã¡ãªã³ã°ãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "IPv6-over-IPv4"
-#~ msgstr "IPv6-over-IPv4"
-
-#~ msgid "Custom Files"
-#~ msgstr "æåã§æå®ãããã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "Custom files"
-#~ msgstr "æåæå®ãã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "Detected Files"
-#~ msgstr "æ¤åºããããã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "Detected files"
-#~ msgstr "æ¤åºããããã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
-#~ msgstr "æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãã æã«ç¶æãããã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "ä¸è¬"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here you can customize the settings and the functionality of LuCI."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯LuCI ã®æ©"
-#~ "è½ã¨è¨å®ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºåºæ¥ã¾ãã"
-
-#~ msgid "Post-commit actions"
-#~ msgstr "Post-commit actions"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following files are detected by the system and will be kept "
-#~ "automatically during sysupgrade"
-#~ msgstr ""
-#~ "以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãã·ã¹ãã ã«ãã£ã¦æ¤åºããã¾ããããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¡ã¼ã "
-#~ "ã¦ã§ã¢æ´æ°æã«èªåçã«ä¿åããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These commands will be executed automatically when a given UCI configuration is committed "
-#~ "allowing changes to be applied instantly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãããã®ã³ãã³ãã¯ã³ãããããã UCIè¨å®ã®å¤æ´ãå³åº§ã«é©å¿ããçºã«ãèªåçã«å®è¡ããã¾"
-#~ "ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories "
-#~ "to include during sysupgrade"
-#~ msgstr ""
-#~ "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories "
-#~ "to include during sysupgrade"
-
-#~ msgid "Web UI"
-#~ msgstr "Web UI"
-
-#~ msgid "PPTP-Server"
-#~ msgstr "PPTP-ãµã¼ãã¼"
-
-#~ msgid "AHCP Settings"
-#~ msgstr "AHCP è¨å®"
-
-#~ msgid "ARP ping retries"
-#~ msgstr "ARP pingãªãã©ã¤"
-
-#~ msgid "ATM Settings"
-#~ msgstr "ATMè¨å®"
-
-#~ msgid "Accept Router Advertisements"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼ã¢ããã¿ã¤ãºã許å¯ãã"
-
-#~ msgid "Access point (APN)"
-#~ msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã (APN)"
-
-#~ msgid "Additional pppd options"
-#~ msgstr "pppd 追å ãªãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Allowed range is 1 to FFFF"
-#~ msgstr "1ããFFFFã¾ã§ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã"
-
-#~ msgid "Automatic Disconnect"
-#~ msgstr "èªååæ"
-
-#~ msgid "Backup Archive"
-#~ msgstr "ããã¯ã¢ããã¢ã¼ã«ã¤ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the "
-#~ "PPP peer"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã¼ã«ã«DNSãµã¼ãã¼ã«PPPæ¥ç¶å
ããéç¥ããããã¼ã ãµã¼ãã¼ã使ç¨ããããã«"
-#~ "è¨å®ãã¾ã"
-
-#~ msgid "Connect script"
-#~ msgstr "æ¥ç¶ã¹ã¯ãªãã"
-
-#~ msgid "Create backup"
-#~ msgstr "ããã¯ã¢ããã®ä½æ"
-
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "æ¨æº"
-
-#~ msgid "Disconnect script"
-#~ msgstr "åæã¹ã¯ãªãã"
-
-#~ msgid "Edit package lists and installation targets"
-#~ msgstr "ããã±ã¼ã¸ãªã¹ãã¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¿ã¼ã²ããã®ç·¨é"
-
-#~ msgid "Enable 4K VLANs"
-#~ msgstr "4K VLANãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "Enable IPv6 on PPP link"
-#~ msgstr "IPv6ã®PPPãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "Firmware image"
-#~ msgstr "ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã»ã¤ã¡ã¼ã¸"
-
-#~ msgid "Forward DHCP"
-#~ msgstr "DHCPãã±ããã®è»¢é"
-
-#~ msgid "Forward broadcasts"
-#~ msgstr "ããã¼ããã£ã¹ãã®è»¢é"
-
-#~ msgid "HE.net Tunnel ID"
-#~ msgstr "HE.net ãã³ãã«ID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here you can backup and restore your router configuration and - if "
-#~ "possible - reset the router to the default settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ã«ã¼ã¿ã¼ã®è¨å®ã®ããã¯ã¢ããã¨å¾©å
ã¨ãå¯è½ã§ããã°ã«ã¼ã¿ã¼ã"
-#~ "åæç¶æ
ã«ãªã»ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid "Installation targets"
-#~ msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¿ã¼ã²ãã"
-
-#~ msgid "Keep configuration files"
-#~ msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ãä¿æãã"
-
-#~ msgid "Keep-Alive"
-#~ msgstr "ãã¼ãã¢ã©ã¤ã"
-
-#~ msgid "Kernel"
-#~ msgstr "ã«ã¼ãã«"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Let pppd replace the current default route to use the PPP interface after "
-#~ "successful connect"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¥ç¶ã«æåããå¾ãpppdã¯ããã©ã«ãã®çµè·¯ãPPPã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ç¨ããæ§"
-#~ "ã«å¤æ´ãã¾ã"
-
-#~ msgid "Let pppd run this script after establishing the PPP link"
-#~ msgstr "PPPãªã³ã¯ã®ç¢ºç«å¾ãpppd ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Let pppd run this script before tearing down the PPP link"
-#~ msgstr "PPPãªã³ã¯ã®åæå¾ãpppd ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure that you provide the correct pin code here or you might lock "
-#~ "your sim card!"
-#~ msgstr ""
-#~ "PINã³ã¼ããæ£ããå
¥åããã¦ãããã¨ã¨ãSIMã«ã¼ããããã¯ããã¦ããªããã¨ã"
-#~ "確èªãã¦ãã ããï¼"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Most of them are network servers, that offer a certain service for your "
-#~ "device or network like shell access, serving webpages like LuCI, doing mesh routing, sending "
-#~ "e-mails, ..."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã¼ã¢ã³ããµã¼ãã¹ã¯ãã·ã§ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãLuCIã®ãããªWEBã¢ã¯ã»ã¹æ©è½ãã¡ãã·ã¥ã«ã¼ãã£ã³ã°æ©è½ã"
-#~ "ã¡ã¼ã«éä¿¡æ©è½ãªã©ãããã¤ã¹ããããã¯ã¼ã¯ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Number of failed connection tests to initiate automatic reconnect"
-#~ msgstr "èªååæ¥ç¶æã«è¡ãæ¥ç¶ãã¹ãã®å¤±ææ°"
-
-#~ msgid "Override Gateway"
-#~ msgstr "ã²ã¼ãã¦ã§ã¤ã¢ãã¬ã¹ãä¸æ¸ããã"
-
-#~ msgid "PIN code"
-#~ msgstr "PINã³ã¼ã"
-
-#~ msgid "PPP Settings"
-#~ msgstr "PPPè¨å®"
-
-#~ msgid "Package lists"
-#~ msgstr "ããã±ã¼ã¸ãªã¹ã"
-
-#~ msgid "Port PVIDs on %q"
-#~ msgstr "ãã¼ã PVIDs on %q"
-
-#~ msgid "Proceed reverting all settings and resetting to firmware defaults?"
-#~ msgstr "å
¨ã¦ã®è¨å®ãå
ã«æ»ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãåæç¶æ
ã«ãªã»ãããã¾ãã?"
-
-#~ msgid "Processor"
-#~ msgstr "ããã»ããµ"
-
-#~ msgid "Radius-Port"
-#~ msgstr "Radiusãã¼ã"
-
-#~ msgid "Radius-Server"
-#~ msgstr "Radiusãµã¼ãã¼"
-
-#~ msgid "Relay Settings"
-#~ msgstr "ãªã¬ã¼è¨å®"
-
-#~ msgid "Replace default route"
-#~ msgstr "ããã©ã«ãã«ã¼ããç½®æãã"
-
-#~ msgid "Reset router to defaults"
-#~ msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼ãåæç¶æ
ã«ãªã»ãã"
-
-#~ msgid "Routing table ID"
-#~ msgstr "çµè·¯ãã¼ãã«ID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect"
-#~ msgstr "æ¥ç¶ããåã«ãã¢ãã ã®æºåãå®äºããããã®å¾
ã¡æéãè¨ãã¾ãï¼ç§ï¼"
-
-#~ msgid "Server IPv4-Address"
-#~ msgstr "IPv4-ã¢ãã¬ã¹ ãµã¼ãã¼"
-
-#~ msgid "Service type"
-#~ msgstr "ãµã¼ãã¹ã»ã¿ã¤ã"
-
-#~ msgid "Services and daemons perform certain tasks on your device."
-#~ msgstr "ãµã¼ãã¹ã¨ãã¼ã¢ã³ã¯ããã¤ã¹ä¸ã§ãæ§ã
ãªå¦çãè¡ãªãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "è¨å®"
-
-#~ msgid "Setup wait time"
-#~ msgstr "å¾
ã¡æéã®è¨å®"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.
"
-#~ "You need to manually flash your device."
-#~ msgstr ""
-#~ "ç³ã訳ããã¾ãããOpenWrtã§ã¯ãã®ãã©ãããã©ã¼ã ä¸ã§ã®ã·ã¹ãã ã¢ããã¬ã¼"
-#~ "ããè¡ããã¨ãã§ãã¾ããã
æåã§ããã¤ã¹ãæ´æ°ãã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
-#~ msgstr "pppd ã®è¿½å ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³å¼æ°ãæå®ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "TTL"
-#~ msgstr "TTL"
-
-#~ msgid "The device node of your modem, e.g. /dev/ttyUSB0"
-#~ msgstr "ã¢ãã ã®ããã¤ã¹ãã¡ã¤ã«ãè¨å®ãã¦ãã ããã(ä¾: /dev/ttyUSB0)"
-
-#~ msgid "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed"
-#~ msgstr "æå®ããæé(ç§)ã³ãã¯ã·ã§ã³ã使ç¨ãããªãå ´åã«æ¥ç¶ãéãã¾ã"
-
-#~ msgid "Time Server (rdate)"
-#~ msgstr "æå»ãµã¼ãã¼ (rdate)"
-
-#~ msgid "Tunnel Settings"
-#~ msgstr "ãã³ããªã³ã°è¨å®"
-
-#~ msgid "Update package lists"
-#~ msgstr "ããã±ã¼ã¸ãªã¹ãã®æ´æ°"
-
-#~ msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
-#~ msgstr "æ´æ°ç¨ã®OpenWrtã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid "Upload image"
-#~ msgstr "ã¢ãããã¼ã"
-
-#~ msgid "Use peer DNS"
-#~ msgstr "ãã¢DNSã使ç¨ãã"
-
-#~ msgid "VLAN %d"
-#~ msgstr "VLAN %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new "
-#~ "entry. Servers entered here will override automatically assigned ones."
-#~ msgstr ""
-#~ "è¤æ°ã®DNSãµã¼ãã¼ãè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããEnterãã¼ãæ¼ãã¨ãã¨ã³ããªã¼ã"
-#~ "追å ã§ãã¾ããã¾ããèªåçã«å²ãå½ã¦ãããã¢ãã¬ã¹ããå
¥åããããµã¼ãã¼ã®"
-#~ "ã¢ãã¬ã¹ã§ä¸æ¸ããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
-#~ "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãµã¼ãã¹ã追å ãã¦ä½¿ç¨ããå ´åããããã対å¿ããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã"
-#~ "ãå¿
è¦ãããã¾ãã(UMTS/GPRS - \"comgt\"ãPPPoE - \"ppp-mod-pppoe\"ã"
-#~ "PPPoA - \"ppp-mod-pppoa\"ãPPTP - \"pptp\")"
-
-#~ msgid "back"
-#~ msgstr "æ»ã"
-
-#~ msgid "buffered"
-#~ msgstr "ãããã¡ãã£ãã·ã¥"
-
-#~ msgid "cached"
-#~ msgstr "ãã¼ã¸ãã£ãã·ã¥"
-
-#~ msgid "free"
-#~ msgstr "空ã"
-
-#~ msgid "static"
-#~ msgstr "éç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LuCI is a collection "
-#~ "of free Lua software including an MVC-Webframework and webinterface for embedded devices. LuCI is licensed under the "
-#~ "Apache-License."
-#~ msgstr ""
-#~ "LuCI 㯠MVC ã¦ã§ããã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãçµã¿è¾¼ã¿ããã¤"
-#~ "ã¹ã®çºã®ã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãå«ããããªã¼ã® Lua ã½ããã¦ã§ã¢ã³ã¬ã¯ã·ã§"
-#~ "ã³ã§ããLuCI 㯠Apache-"
-#~ "License ã®å
ã§é
å¸ããã¦ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "SSH-Keys"
-#~ msgstr "SSH-ãã¼"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
-#~ "LuCI"
-#~ msgstr ""
-#~ "軽é㪠HTTP/1.1 WEBãµã¼ãã¼ã¯Cã¨Luaã§æ¸ãã LuCI ã«å½¹ç«ã¤æ§ã«è¨è¨ããã¦ã"
-#~ "ã¾ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A small webserver which can be used to serve LuCI."
-#~ msgstr ""
-#~ "LuCIãåä½ãããã®ã«ä½¿"
-#~ "ç¨ãããã¨ãåºæ¥ãå°ã㪠WEBãµã¼ãã¼ã§ãã"
-
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "æ
å ±"
-
-#~ msgid "Active IP Connections"
-#~ msgstr "æå¹ãªIPæ¥ç¶"
-
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "ã¢ãã¬ã¹"
-
-#~ msgid "Admin Password"
-#~ msgstr "管çè
ãã¹ã¯ã¼ã"
-
-#~ msgid "Alias"
-#~ msgstr "ã¨ã¤ãªã¢ã¹"
-
-#~ msgid "Authentication Realm"
-#~ msgstr "èªè¨¼ã¬ã«ã "
-
-#~ msgid "Bridge Port"
-#~ msgstr "ããªãã¸ãã¼ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Change the password of the system administrator (User root
)"
-#~ msgstr "ã·ã¹ãã 管çè
ã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ã(ã¦ã¼ã¶ã¼ root
)"
-
-#~ msgid "Client + WDS"
-#~ msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã + WDS"
-
-#~ msgid "Configuration file"
-#~ msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "Connection timeout"
-#~ msgstr "æ¥ç¶ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"
-
-#~ msgid "Contributing Developers"
-#~ msgstr "è²¢ç®è
"
-
-#~ msgid "DHCP assigned"
-#~ msgstr "DHCP ã¢ãµã¤ã³"
-
-#~ msgid "Document root"
-#~ msgstr "ããã¥ã¡ã³ãã«ã¼ã"
-
-#~ msgid "Enable Keep-Alive"
-#~ msgstr "ãã¼ãã¢ã©ã¤ãæ©è½ãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "Enable device"
-#~ msgstr "ããã¤ã¹ãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "Ethernet Bridge"
-#~ msgstr "ã¤ã¼ãµãããããªãã¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here you can paste public SSH-Keys "
-#~ "(one per line) for SSH public-key "
-#~ "authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "SSHå
¬ééµèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ãã SSHå
¬ééµãï¼è¡ã¥ã¤è²¼ãä»ãã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid "ID"
-#~ msgstr "ID"
-
-#~ msgid "IP Configuration"
-#~ msgstr "IP è¨å®"
-
-#~ msgid "Interface Status"
-#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã»ã¹ãã¼ã¿ã¹"
-
-#~ msgid "Lead Development"
-#~ msgstr "éçºãªã¼ãã¼"
-
-#~ msgid "Master"
-#~ msgstr "ãã¹ã¿ã¼"
-
-#~ msgid "Master + WDS"
-#~ msgstr "ãã¹ã¿ã¼ + WDS"
-
-#~ msgid "No address configured on this interface."
-#~ msgstr "ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Not configured"
-#~ msgstr "æªè¨å®"
-
-#~ msgid "Password successfully changed"
-#~ msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Plugin path"
-#~ msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãã¹"
-
-#~ msgid "Ports"
-#~ msgstr "ãã¼ã"
-
-#~ msgid "Primary"
-#~ msgstr "ãã©ã¤ããª"
-
-#~ msgid "Project Homepage"
-#~ msgstr "ããã¸ã§ã¯ããã¼ã ãã¼ã¸"
-
-#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
-#~ msgstr "æ¬ä¼¼ã¢ãããã¯"
-
-#~ msgid "STP"
-#~ msgstr "STP"
-
-#~ msgid "Thanks To"
-#~ msgstr "ãããã¨ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
-#~ "protected pages."
-#~ msgstr "ã¬ã«ã ã¯ä¿è·ããããã¼ã¸ã§èªè¨¼ããã³ããã表示ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Unknown Error"
-#~ msgstr "ä¸æãªã¨ã©ã¼"
-
-#~ msgid "VLAN"
-#~ msgstr "VLAN"
-
-#~ msgid "defaults to /etc/httpd.conf
"
-#~ msgstr "ããã©ã«ã㯠/etc/httpd.conf
"
-
-#~ msgid "Enable this switch"
-#~ msgstr "ã¹ã¤ãããæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "OPKG error code %i"
-#~ msgstr "OPKGã¨ã©ã¼ã³ã¼ã %i"
-
-#~ msgid "Package lists updated"
-#~ msgstr "ããã±ã¼ã¸ãªã¹ããæ´æ°ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Reset switch during setup"
-#~ msgstr "èµ·åæã«ã¹ã¤ããããªã»ãããã"
-
-#~ msgid "Upgrade installed packages"
-#~ msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããããã±ã¼ã¸ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Also kernel or service logfiles can be viewed here to get an overview "
-#~ "over their current state."
-#~ msgstr ""
-#~ "ã¾ããã«ã¼ãã«ããµã¼ãã¹ã®ãã°ãã¡ã¤ã«ãç¾å¨ã®ç¶æ
ãå¾ãããã«åç
§ããäºã"
-#~ "åºæ¥ã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here you can find information about the current system status like CPU clock frequency, memory "
-#~ "usage or network interface data."
-#~ msgstr ""
-#~ "ããã§ã¯ãCPUã¯ããã¯å¨æ³¢"
-#~ "æ°ãã¡ã¢ãªä½¿ç¨éããããã¯ã¼ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãã¼ã¿ãªã©ã®ç¾å¨ã®ã·ã¹ãã ã®"
-#~ "ç¶æ
ã«é¢ããæ
å ±ãè¦ã¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
-
-#~ msgid "Search file..."
-#~ msgstr "Search file..."
-
-#~ msgid "Server"
-#~ msgstr "ãµã¼ãã¼"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LuCI is a free, "
-#~ "flexible, and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt "
-#~ "Kamikaze."
-#~ msgstr ""
-#~ "LuCI 㯠OpenWrt "
-#~ "Kamikaze ã®çºã®èªç±ã§ãæè»ã§ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¬ã³ããªãªã°ã©ãã£ã«ã«ã¤ã³ã¿ã¼"
-#~ "ãã§ã¼ã¹ã§ãã"
-
-#~ msgid "And now have fun with your router!"
-#~ msgstr "ããã§ã¯ãããªãã®ã«ã¼ã¿ã¼ã楽ããã§ãã ãã!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As we always want to improve this interface we are looking forward to "
-#~ "your feedback and suggestions."
-#~ msgstr ""
-#~ "ç§ãã¡ã¨ãã¦ã¯ããã¤ã§ããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæ¹è¯ãããã¨æãã§ãããããª"
-#~ "ãããã®ãã£ã¼ãããã¯ã¨ææ¡ããå¾
ã¡ãã¦ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Hello!"
-#~ msgstr "ããã«ã¡ã¯!"
-
-#~ msgid "LuCI Components"
-#~ msgstr "LuCIã³ã³ãã¼ãã³ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Notice: In LuCI "
-#~ "changes have to be confirmed by clicking Changes - Save & Apply "
-#~ "before being applied."
-#~ msgstr ""
-#~ "注æ: LuCI ã§å¤æ´ãè¡ã"
-#~ "ã«ã¯é©ç¨åã«ãä¿å & é©ç¨ããã¯ãªãã¯ãã¦ç¢ºèªããå¿
è¦ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On the following pages you can adjust all important settings of your "
-#~ "router."
-#~ msgstr ""
-#~ "以ä¸ã®ãã¼ã¸ããã«ã¼ã¿ã¼ã®å
¨ã¦ã®éè¦ãªè¨å®ã調æ´ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
-
-#~ msgid "The LuCI Team"
-#~ msgstr "LuCI ãã¼ã "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the administration area of LuCI."
-#~ msgstr ""
-#~ "LuCI ã®ç®¡çããã«ã§ãã"
-
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
-
-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "æå¹"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(optional)"
-#~ msgstr " (ä»»æ)"
-
-#~ msgid "DNS-Port"
-#~ msgstr "DNS-Port"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DNS-Server will be queried in "
-#~ "the order of the resolvfile"
-#~ msgstr ""
-#~ "DNSãµã¼ãã¼ã¯ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®"
-#~ "é ã«åãåãããè¡ãã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "max. DHCP-Leases"
-#~ msgstr ""
-#~ "max. DHCPãªã¼ã¹"
-
-#~ msgid ""
-#~ "max. EDNS0 packet size"
-#~ msgstr ""
-#~ "max. EDNS0 packet size"
-
-#~ msgid "AP-Isolation"
-#~ msgstr "APã®åé¢"
-
-#~ msgid "Add the Wifi network to physical network"
-#~ msgstr "ç©çãããã¯ã¼ã¯ã«ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ã追å ãã¾ã"
-
-#~ msgid "Aliases"
-#~ msgstr "ã¨ã¤ãªã¢ã¹"
-
-#~ msgid "Clamp Segment Size"
-#~ msgstr "Clamp Segment Size"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create Or Attach Network"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã®ä½æ"
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "ããã¤ã¹"
-
-#~ msgid "Don't forward reverse lookups for local networks"
-#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯ã®çºã®éå¼ãã転éãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Enable TFTP-Server"
-#~ msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ãæå¹ã«ãã"
-
-#~ msgid "Errors"
-#~ msgstr "ã¨ã©ã¼"
-
-#~ msgid "Essentials"
-#~ msgstr "ç°¡æè¨å®"
-
-#~ msgid "Expand Hosts"
-#~ msgstr "ãã¹ãåå±é"
-
-#~ msgid "First leased address"
-#~ msgstr "å
é ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
-#~ "unexpected behaviour for some ISPs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
-#~ "unexpected behaviour for some ISPs."
-
-#~ msgid "Hardware Address"
-#~ msgstr "ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¢ãã¬ã¹"
-
-#~ msgid "Here you can configure installed wifi devices."
-#~ msgstr "ããã§ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããç¡ç·ããã¤ã¹ã®è¨å®ãè¡ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
-
-#~ msgid "Independent (Ad-Hoc)"
-#~ msgstr "ã¢ãããã¯"
-
-#~ msgid "Internet Connection"
-#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶"
-
-#~ msgid "Join (Client)"
-#~ msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã"
-
-#~ msgid "Leases"
-#~ msgstr "ãªã¼ã¹"
-
-#~ msgid "Local Domain"
-#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã³"
-
-#~ msgid "Local Network"
-#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯"
-
-#~ msgid "Local Server"
-#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãµã¼ãã¼"
-
-#~ msgid "Network Boot Image"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãã¼ãã¤ã¡ã¼ã¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Name (ESSID"
-#~ "abbr>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãããã¯ã¼ã¯å(ESSID"
-#~ "abbr>)"
-
-#~ msgid "Number of leased addresses"
-#~ msgstr "ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹æ°"
-
-#~ msgid "Perform Actions"
-#~ msgstr "å®è¡"
-
-#~ msgid "Prevents Client to Client communication"
-#~ msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå士ã®éä¿¡ãå¶éãã¾ã"
-
-#~ msgid "Provide (Access Point)"
-#~ msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã"
-
-#~ msgid "Resolvfile"
-#~ msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "TFTP-Server Root"
-#~ msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ã«ã¼ã"
-
-#~ msgid "TX / RX"
-#~ msgstr "TX / RX"
-
-#~ msgid "The following changes have been applied"
-#~ msgstr "以ä¸ã®å¤æ´ãé©ç¨ããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When flashing a new firmware with LuCI these files will be added to the new firmware "
-#~ "installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "LuCI ã«ãã£ã¦æ°ãã"
-#~ "ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãã æã«ããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã¤ã³"
-#~ "ã¹ãã¼ã«ã§ã追å ããã¾ãã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wireless Scan"
-#~ msgstr "ç¡ç·ã¢ããã¿"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With DHCP "
-#~ "network members can automatically receive their network settings (IP-address, netmask, DNS-server, ...)."
-#~ msgstr ""
-#~ "DHCP ã«ãã£ã¦"
-#~ "ãããã¯ã¼ã¯ã¡ã³ãã¯èªåçã«ãããã¯ã¼ã¯è¨å®(IPã¢ãã¬ã¹ãnetmask, DNSãµã¼ãã¼ã...)ãåä¿¡ãã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can run several wifi networks with one device. Be aware that there "
-#~ "are certain hardware and driverspecific restrictions. Normally you can "
-#~ "operate 1 Ad-Hoc or up to 3 Master-Mode and 1 Client-Mode network "
-#~ "simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "1ã¤ã®ããã¤ã¹ã§è¤æ°ã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ãéç¨ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããç¹å®ã®ãã¼"
-#~ "ãã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã®ä»æ§ã®å¶éãå¨ããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé常ã§ã¯1ã¤ã®"
-#~ "ã¢ãããã¯ã¢ã¼ãããããã¯3ã¤ã¾ã§ã®ãã¹ã¿ã¼ã¢ã¼ãã¨1ã¤ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ã¼ã"
-#~ "ãããã¯ã¼ã¯ãåæã«ç¨¼åã§ãã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP "
-#~ "support"
-#~ msgstr ""
-#~ "PPPoE ããµãã¼ãããçºã«ã¯ \"ppp-mod-pppoe\" ããPPtP ããµãã¼ãããçºã« "
-#~ "\"pptp\" ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid "additional hostfile"
-#~ msgstr "追å ã®ãã¹ããã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "adds domain names to hostentries in the resolv file"
-#~ msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®ãã¹ãã¨ã³ããªã«ãã¡ã¤ã³åã追å ãã¾ã"
-
-#~ msgid "automatically reconnect"
-#~ msgstr "èªååæ¥ç¶"
-
-#~ msgid "concurrent queries"
-#~ msgstr "並ååãåãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "disable DHCP "
-#~ "for this interface"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ DHCP ãç¡å¹ã«ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "disconnect when idle for"
-#~ msgstr "disconnect when idle for"
-
-#~ msgid "don't cache unknown"
-#~ msgstr "ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ãè¡ããªã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "filter useless DNS-queries of "
-#~ "Windows-systems"
-#~ msgstr ""
-#~ "Windowsã·ã¹ãã ã®ç¡é§ãª DNSã¯ã¨"
-#~ "ãªããã£ã«ã¿ãã¾ã"
-
-#~ msgid "installed"
-#~ msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿"
-
-#~ msgid "localises the hostname depending on its subnet"
-#~ msgstr "ãµããããã«ä¾åãããã¹ãåããã¼ã«ã©ã¤ãºãã¾ã"
-
-#~ msgid "not installed"
-#~ msgstr "æªã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
-
-#~ msgid ""
-#~ "prevents caching of negative DNS"
-#~ "abbr>-replies"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ã®DNSå¿çã"
-#~ "é²ãã¾ã"
-
-#~ msgid "query port"
-#~ msgstr "åãåãããã¼ã"
-
-#~ msgid "transmitted / received"
-#~ msgstr "éä¿¡ / åä¿¡"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join network"
-#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯"
-
-#~ msgid "all"
-#~ msgstr "å
¨ã¦"
-
-#~ msgid "Code"
-#~ msgstr "ã³ã¼ã"
-
-#~ msgid "Distance"
-#~ msgstr "Distance"
-
-#~ msgid "Legend"
-#~ msgstr "Legend"
-
-#~ msgid "Library"
-#~ msgstr "Library"
-
-#~ msgid "see '%s' manpage"
-#~ msgstr "see '%s' manpage"
+#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+#~ msgstr "ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªãã®å ´åã追å ã®ãããã¯ã¼ã¯ãä½æããã¾ãã"
-#~ msgid "Package Manager"
-#~ msgstr "ããã±ã¼ã¸ç®¡ç"
+#~ msgid "Join Network: Settings"
+#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã: è¨å®"
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "ãµã¼ãã¹"
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "CPU"
-#~ msgid "Statistics"
-#~ msgstr "çµ±è¨"
+#~ msgid "Port %d"
+#~ msgstr "ãã¼ã %d"
-#~ msgid "zone"
-#~ msgstr "ã¾ã¼ã³"
+#~ msgid "VLAN Interface"
+#~ msgstr "VLANã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"