X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-vpnbypass%2Fpo%2Fru%2Fvpnbypass.po;h=96cbb3fb2c92b2efff016514129b7c1931d1fe86;hp=05e21935a071daa13620946fed38b130932bf788;hb=646545da5665288b4ed2d8b5b852e004ec164a27;hpb=509c28a261f0d8a08e9d4ced55cf67e2ca1a8367
diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
index 05e21935a..96cbb3fb2 100644
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
@@ -21,6 +21,9 @@ msgstr "ÐоменÑ, длÑ
обÑ
ода блокиÑовки"
msgid "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ (вне VPN-ÑÑннелÑ), Ñм."
+msgid "Enable/start service"
+msgstr "ÐклÑÑение / ÐапÑÑк ÑеÑвиÑа"
+
msgid "Local IP Addresses to Bypass"
msgstr "ÐокалÑнÑй IP-адÑеÑ
обÑ
ода VPN"
@@ -28,14 +31,14 @@ msgid ""
"Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
"VPN tunnel)"
msgstr ""
-"ÐокалÑнÑе IP-адÑеÑа или подÑеÑи Ñ Ð¿ÑÑмÑм доÑÑÑпом в ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ (вне VPN-"
+"ÐокалÑнÑе IP-адÑеÑа или подÑеÑи Ñ Ð¿ÑÑмÑм доÑÑÑпом в инÑеÑÐ½ÐµÑ (вне VPN-"
"ÑÑннелÑ)."
msgid "Local Ports to Bypass"
-msgstr "ÐокалÑнÑе поÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ
ода VPN"
+msgstr "ÐокалÑнÑе поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка обÑ
ода VPN"
msgid "Local ports to trigger VPN Bypass"
-msgstr "ÐокалÑнÑе поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка обÑ
ода VPN."
+msgstr "ÐокалÑнÑе поÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ
ода VPN"
msgid "README"
msgstr "ÐпиÑание"
@@ -54,10 +57,7 @@ msgid "Remote Ports to Bypass"
msgstr "УдаленнÑе поÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ
ода VPN"
msgid "Remote ports to trigger VPN Bypass"
-msgstr "УдаленнÑе поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка обÑ
ода VPN."
-
-msgid "Start VPNBypass service"
-msgstr "ÐапÑÑк ÑеÑвиÑа VPNBypass"
+msgstr "УдаленнÑе поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка обÑ
ода VPN"
msgid "VPN Bypass"
msgstr "ÐбÑ
од VPN"
@@ -66,4 +66,4 @@ msgid "VPN Bypass Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойка обÑ
ода VPN"
msgid "for syntax"
-msgstr "Ð´Ð»Ñ ÑинÑакÑиÑа."
+msgstr "Ð´Ð»Ñ ÑинÑакÑиÑа"