X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-travelmate%2Fpo%2Fja%2Ftravelmate.po;h=de1aceed95110d0272e1fc200cc24f12f3ff3bbe;hp=986d7b32b6ddef864927ed4bf274d4be5a17bf93;hb=f005a173aec762f3a500920aa5a91e01976308ba;hpb=6e5d868cc67422f1d55d4c1ce695ca2d826ba150

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 986d7b32b..de1aceed9 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -32,14 +32,11 @@ msgstr "トラベル ルータ機能を有効にする、Travelmate パッケー
 msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグ ログ"
 
-msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
-msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。"
+msgid "Default 20, range 10-60"
+msgstr "既定値 20、範囲 10 - 60"
 
-msgid "Default 30, range 5-60"
-msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60"
-
-msgid "Default: empty = use all radios."
-msgstr "デフォルト:（空）= 全ての無線を使用"
+msgid "Default 3, range 1-10"
+msgstr "既定値 3、範囲 1 - 10"
 
 msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
 msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"
@@ -56,17 +53,39 @@ msgstr "全般オプション"
 msgid "Link to detailed advice"
 msgstr "詳細な解説へのリンク"
 
-msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
-msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト（秒）"
-
 msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
 msgstr "確立までの接続試行回数"
 
+msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
+msgstr "無線LANインターフェース リロード時の最大待機時間（秒）"
+
+msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
+msgstr "リロード トリガを特定のインターフェースに限定する"
+
+msgid ""
+"Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
+"disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
+msgstr ""
+"リロード動作のトリガとなる、スペースで区切られたWWAN インターフェースのリスト"
+"です。リロードのトリガを無効にするには、'false' を設定します。既定値:（空）"
+
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"
 
 msgid "Use iw for scanning"
 msgstr "スキャンに iw を使用する"
 
-msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
-msgstr "単一の無線のみ使用する　例: 'radio0'"
+#~ msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
+#~ msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。"
+
+#~ msgid "Default 30, range 5-60"
+#~ msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60"
+
+#~ msgid "Default: empty = use all radios."
+#~ msgstr "デフォルト:（空）= 全ての無線を使用"
+
+#~ msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
+#~ msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト（秒）"
+
+#~ msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
+#~ msgstr "単一の無線のみ使用する　例: 'radio0'"