X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-statistics%2Fpo%2Fru%2Fstatistics.po;h=5c6faf11a834d65cf4fd4784750ba60722ae122f;hp=feb1695c306dcaee81a308b99dcbfdf766a7409a;hb=bb87aac8526e49c0e0d09e055bcc5826248420e3;hpb=7e3d52ec08624f360017fd8cb20e84bd76b7707b
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index feb1695c3..5c6faf11a 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 19:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 23:15+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid "APC UPS"
msgstr "APC ÐÐÐ"
@@ -41,7 +43,7 @@ msgid "Base Directory"
msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° пÑиложениÑ"
msgid "Basic monitoring"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика"
+msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика"
msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина конÑекÑÑнÑÑ
пеÑеклÑÑаÑелей CPU"
@@ -112,7 +114,7 @@ msgid "Data collection interval"
msgstr "ÐнÑеÑвал ÑбоÑа даннÑÑ
"
msgid "Datasets definition file"
-msgstr "Файл Ñ Ð¾Ð¿Ñеделением набоÑа даннÑÑ
"
+msgstr "Файл Ñ Ð¾Ð¿Ñеделением
набоÑа даннÑÑ
"
msgid "Destination ip range"
msgstr "Ðиапазон IP-адÑеÑов назнаÑениÑ"
@@ -279,13 +281,13 @@ msgid "Maximum allowed connections"
msgstr "ÐакÑимÑм ÑазÑеÑеннÑÑ
Ñоединений"
msgid "Memory"
-msgstr "ÐамÑÑÑ"
+msgstr "ÐпеÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ (RAM)"
msgid "Memory Plugin Configuration"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина 'ÐамÑÑÑ'"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина 'ÐпеÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ (RAM)'"
msgid "Monitor all except specified"
-msgstr "СобиÑаÑÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ñо вÑеÑ
, кÑоме ÑказаннÑÑ
"
+msgstr "СобиÑаÑÑ ÑÑаÑиÑÑикÑ
Ñо вÑеÑ
кÑоме ÑказаннÑÑ
"
msgid "Monitor all local listen ports"
msgstr "СобиÑаÑÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ñо вÑеÑ
поÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
одÑÑиÑ
Ñоединений"
@@ -339,7 +341,7 @@ msgid "Netlink Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина 'Netlink'"
msgid "Network"
-msgstr "Network"
+msgstr "СеÑÑ"
msgid "Network Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина 'СеÑÑ'"
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr ""
"ÑооÑвеÑÑÑвенно вÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ *.rrd и папки бÑдÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ."
msgid "Number of threads for data collection"
-msgstr "ÐолиÑеÑÑво поÑоков ÑбоÑа даннÑÑ
"
+msgstr "ÐолиÑеÑÑво поÑоков
ÑбоÑа даннÑÑ
"
msgid "OLSRd"
msgstr "OLSRd"
@@ -367,7 +369,7 @@ msgid "OLSRd Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина OLSRd"
msgid "Only create average RRAs"
-msgstr "СоздаваÑÑ ÑолÑко ÑÑедние RRA"
+msgstr "СоздаваÑÑ ÑолÑко
ÑÑедние RRA"
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"
@@ -379,7 +381,7 @@ msgid "OpenVPN status files"
msgstr "СоÑÑоÑние Ñайлов OpenVPN"
msgid "Options"
-msgstr "ÐаÑÑÑойки"
+msgstr "ÐпÑии"
msgid "Outgoing interface"
msgstr "ÐÑÑ
одÑÑий инÑеÑÑейÑ"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgid "Output plugins"
msgstr "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ Ð²Ñвода"
msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
+msgstr "Ðинг-запÑоÑ"
msgid "Ping Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина Ping"
@@ -436,7 +438,7 @@ msgid "Script"
msgstr "СкÑипÑ"
msgid "Seconds"
-msgstr "СекÑндÑ"
+msgstr "СекÑнд(Ñ)"
msgid "Sensor list"
msgstr "СпиÑок ÑенÑоÑов"
@@ -502,7 +504,7 @@ msgid "Store data values as rates instead of absolute values"
msgstr "Ð¥ÑаниÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в виде коÑÑÑиÑиенÑов вмеÑÑо абÑолÑÑнÑÑ
знаÑений"
msgid "Stored timespans"
-msgstr "СоÑ
ÑанÑннÑе пÑомежÑÑки вÑемени"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑннÑе
пÑомежÑÑки вÑемени"
msgid "System Load"
msgstr "ÐагÑÑзка ÑиÑÑемÑ"
@@ -621,14 +623,15 @@ msgid ""
"The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise "
"and quality."
msgstr ""
-"Ðлагин 'ÐеÑпÑоводнÑе ÑоединениÑ' ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ беÑпÑоводном Ñигнале, "
-"ÑÑме и каÑеÑÑве."
+"Ðлагин 'Wi-Fi' ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ беÑпÑоводном Ñигнале, ÑÑме и каÑеÑÑве."
msgid "The load plugin collects statistics about the general system load."
msgstr "Ðлагин 'ÐагÑÑзка ÑиÑÑемÑ' ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ загÑÑзке ÑиÑÑемÑ."
msgid "The memory plugin collects statistics about the memory usage."
-msgstr "Ðлагин 'ÐамÑÑÑ' ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании памÑÑи."
+msgstr ""
+"Ðлагин 'ÐпеÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ (RAM)' ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании "
+"памÑÑи."
msgid ""
"The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and "
@@ -643,9 +646,9 @@ msgid ""
"instance, in server mode the local instance receives data from other hosts."
msgstr ""
"Ðлагин 'СеÑÑ' пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑеÑевого обмена даннÑми Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
-"ÑазнÑми ÑеÑвиÑами collectd. Collectd Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² Ñежиме ÑеÑвеÑа или "
-"клиенÑа. Ð Ñежиме клиенÑа, локалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика пеÑедаеÑÑÑ collectd-ÑеÑвеÑÑ, "
-"в Ñежиме ÑеÑвеÑа collectd ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ñ ÑдаленнÑÑ
Ñ
оÑÑов."
+"ÑазнÑми ÑеÑвиÑами collectd.
Collectd Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² Ñежиме ÑеÑвеÑа "
+"или клиенÑа.
Ð Ñежиме клиенÑа, локалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика пеÑедаеÑÑÑ collectd-"
+"ÑеÑвеÑÑ, в Ñежиме ÑеÑвеÑа collectd ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ñ ÑдаленнÑÑ
Ñ
оÑÑов."
msgid ""
"The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure "
@@ -670,8 +673,8 @@ msgstr ""
"Ðлагин 'Rrdtool' ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð² ÑоÑмаÑе rrd Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑего "
"поÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñамм.
Ðнимание: ÑÑÑановка невеÑнÑÑ
"
"паÑамеÑÑов Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивезÑи к вÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи пÑи ÑÑиÑÑвании "
-"даннÑÑ
из temp. ЧÑо в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к завиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑва!"
-"strong>"
+"даннÑÑ
из temp.
ЧÑо в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к завиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑÑÑÑойÑÑва!"
msgid ""
"The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental "
@@ -692,7 +695,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"СÑÑаниÑа 'СÑаÑиÑÑика' иÑполÑзÑÐµÑ Collectd"
"a> Ð´Ð»Ñ ÑбоÑа даннÑÑ
и RRDtool "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ ÑиÑовки гÑаÑиков."
+"и пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
в виде гÑаÑиков."
msgid ""
"The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on "
@@ -745,7 +748,7 @@ msgstr ""
"СÑÑока Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÑеÑвеÑÑ, на коÑоÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика."
msgid "Try to lookup fully qualified hostname"
-msgstr "ÐÑÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñ
оÑÑа"
+msgstr "ÐÑÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ
Ð¸Ð¼Ñ Ñ
оÑÑа"
msgid "UPS"
msgstr "ÐÐÐ"
@@ -763,7 +766,7 @@ msgid "Unixsock Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина UnixSock"
msgid "Uptime"
-msgstr "Uptime"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ"
msgid "Uptime Plugin Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина Uptime"
@@ -781,10 +784,10 @@ msgid "Verbose monitoring"
msgstr "РаÑÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика"
msgid "Wireless"
-msgstr "ÐеÑпÑоводнÑе ÑоединениÑ"
+msgstr "Wi-Fi"
msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина 'ÐеÑпÑоводнÑе ÑоединениÑ'"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка плагина 'Wi-Fi'"
msgid ""
"You can install additional collectd-mod-* plugins to enable more statistics."
@@ -811,4 +814,4 @@ msgid "seconds; multiple separated by space"
msgstr "ÑекÑнд; знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазделеннÑе пÑобелом"
msgid "server interfaces"
-msgstr "инÑеÑÑейÑÑ ÑеÑвеÑа"
+msgstr "ÐнÑеÑÑейÑÑ ÑеÑвеÑа"