X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-splash%2Fpo%2Fru%2Fsplash.po;h=c67177d988def9bb595e0fb6f5696b02749c4cf7;hp=8b46f3f934c0eec5d9af83ecfbf64b228deee9d8;hb=bb87aac8526e49c0e0d09e055bcc5826248420e3;hpb=3d54415cf7cb6551d93082d11f52f0f12245a952
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
index 8b46f3f93..c67177d98 100644
--- a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: splash\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-13 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 13:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-19 22:46+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid "Accept"
msgstr "ÐÑинÑÑÑ"
@@ -57,8 +59,8 @@ msgid ""
"Whitelisted clients are not limited."
msgstr ""
"ÐгÑаниÑение полоÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов акÑивиÑÑеÑÑÑ ÑолÑко пÑи ÑказаннÑÑ
лимиÑаÑ
"
-"загÑÑзки и ÑкаÑиваниÑ. ÐнаÑение '0' полноÑÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð³ÑаниÑение. ÐлиенÑÑ "
-"из Ðелого ÑпиÑка не имеÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑений."
+"загÑÑзки и ÑкаÑиваниÑ.
ÐнаÑение '0' полноÑÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð³ÑаниÑение. "
+"ÐлиенÑÑ Ð¸Ð· Ðелого ÑпиÑка не имеÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑений."
msgid ""
"Become an active member of this community and help by operating your own node"
@@ -90,18 +92,18 @@ msgid ""
"networks."
msgstr ""
"Splash-ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ - ÑÑо ÑиÑÑема аÑÑенÑиÑикаÑии ÑоÑек доÑÑÑпа Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводнÑÑ
"
-"ÑÑеиÑÑÑÑ
ÑеÑей."
+"Mesh ÑеÑей."
msgid ""
"Clients are redirected to this page after they have accepted the splash. If "
"this is left empty they are redirected to the page they had requested."
msgstr ""
"ÐлиенÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ñле Ñого, как они вÑÑÑпили в "
-"Splash. ÐÑли ÑÑа ÑÑÑаниÑа пÑÑÑа, они пеÑенапÑавлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° запÑаÑиваемÑÑ "
+"Splash.
ÐÑли ÑÑа ÑÑÑаниÑа пÑÑÑа, они пеÑенапÑавлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° запÑаÑиваемÑÑ "
"ÑÑÑаниÑÑ."
msgid "Clients download speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr "СкоÑоÑÑÑ ÑкаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов огÑаниÑена ÑÑим знаÑением (ÐÐ/c)"
+msgstr "СкоÑоÑÑÑ ÑкаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов огÑаниÑена ÑÑим знаÑением (ÐÐ/c)."
msgid ""
"Clients that have accepted the splash are allowed to use the network for "
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr ""
"колиÑеÑÑво ÑаÑов."
msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr "СкоÑоÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов огÑаниÑена ÑÑим знаÑением (ÐÐ/c)"
+msgstr "СкоÑоÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов огÑаниÑена ÑÑим знаÑением (ÐÐ/c)."
msgid "Contact"
msgstr "СвÑзаÑÑÑÑ"
@@ -142,7 +144,7 @@ msgid "Firewall zone"
msgstr "Ðона межÑеÑевого ÑкÑана"
msgid "General"
-msgstr "ÐбÑие"
+msgstr "ÐÑновнÑе наÑÑÑойки"
msgid "Get in %s with the operator of this access point."
msgstr "ÐолÑÑиÑÑ Ð²% s Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом ÑÑой ÑоÑки доÑÑÑпа."
@@ -151,7 +153,7 @@ msgid "Hostname"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑÑа"
msgid "IP Address"
-msgstr "IP-адÑеÑ"
+msgstr "IP-ÐдÑеÑ"
msgid ""
"If you operate your own wifi equipment use channels different from ours."
@@ -166,7 +168,7 @@ msgid "Include your own text in the default splash"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ ÑобÑÑвеннÑй ÑекÑÑ Ð² заÑÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
msgid "Intercept client traffic on this Interface"
-msgstr "ÐеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкий ÑÑаÑик на ÑÑом инÑеÑÑейÑе"
+msgstr "ÐеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкий ÑÑаÑик на ÑÑом инÑеÑÑейÑе."
msgid "Interfaces"
msgstr "ÐнÑеÑÑейÑÑ"
@@ -229,7 +231,7 @@ msgid "Save"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
msgid "Splash rules are integrated in this firewall zone"
-msgstr "ÐÑавила Splash инÑегÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð·Ð¾Ð½Ñ ÑÑого межÑеÑевого ÑкÑана"
+msgstr "ÐÑавила Splash инÑегÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð·Ð¾Ð½Ñ ÑÑого межÑеÑевого ÑкÑана."
msgid "Splashtext"
msgstr "ТекÑÑ Splash-ÑкÑана"
@@ -312,7 +314,7 @@ msgid "Whitelist"
msgstr "ÐелÑй ÑпиÑок"
msgid "You are now connected to the free wireless mesh network"
-msgstr "ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº Ñвободной беÑпÑоводной ÑеÑи Mesh."
+msgstr "ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº Ñвободной беÑпÑоводной Mesh ÑеÑи."
msgid ""
"You can enter your own text that is displayed to clients here.
It is "
@@ -337,10 +339,10 @@ msgid "blacklisted"
msgstr "в ЧеÑном ÑпиÑке"
msgid "expired"
-msgstr "иÑÑÑк"
+msgstr "иÑÑекло"
msgid "optional when using host addresses"
-msgstr "опÑионалÑно пÑи иÑполÑзовании Ñ
оÑÑ-адÑеÑов"
+msgstr "необÑзаÑелÑно пÑи иÑполÑзовании адÑеÑов Ñ
оÑÑов"
msgid "perform any kind of illegal activities"
msgstr "вÑполнÑÑÑ Ð»ÑбÑе незаконнÑе дейÑÑвиÑ"
@@ -352,7 +354,7 @@ msgid "temporarily blocked"
msgstr "вÑеменно заблокиÑован"
msgid "unknown"
-msgstr "неизвеÑÑнÑй"
+msgstr "неизвеÑÑно"
msgid "use filesharing applications on this network"
msgstr "иÑполÑзование ÑайлообменнÑÑ
пÑиложений в ÑÑой ÑеÑи"