X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-radicale%2Fpo%2Fru%2Fradicale.po;h=19839e74d1f60235178b331dfa8646811d7b9d75;hp=7d4408713f62965d96136221d84d74759c141800;hb=d74ff878e130a2da97828e4f5b157d7877083680;hpb=74eaa6bedfa80b7382259bd6c93302d55d2d8073
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
index 7d4408713..19839e74d 100644
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: radicale\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 23:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 17:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:59+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid ""
"'AUTO' selects the highest protocol version that client and server support."
@@ -29,16 +31,16 @@ msgid "AUTO"
msgstr "ÐÐТÐ"
msgid "Access-Control-Allow-Headers"
-msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ-РазÑеÑиÑÑ-Ðаголовки"
+msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ
-РазÑеÑиÑÑ-Ðаголовки"
msgid "Access-Control-Allow-Methods"
-msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ-РазÑеÑиÑÑ-ÐеÑодÑ"
+msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ
-РазÑеÑиÑÑ-ÐеÑодÑ"
msgid "Access-Control-Allow-Origin"
-msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ-РазÑеÑиÑÑ-ÐÑÑоÑник"
+msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ
-РазÑеÑиÑÑ-ÐÑÑоÑник"
msgid "Access-Control-Expose-Headers"
-msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ-ÐодвеÑгаÑÑ-Ðаголовки"
+msgstr "ÐоÑÑÑп-ÐонÑÑолÑ
-ÐодвеÑгаÑÑ-Ðаголовки"
msgid "Additional HTTP headers"
msgstr "ÐополниÑелÑнÑе заголовки HTTP"
@@ -92,13 +94,13 @@ msgid "Ciphers"
msgstr "ÐÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑованиÑ"
msgid "Console Log level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнала конÑоли"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий конÑоли"
msgid "Control the access to data collections."
msgstr "УпÑавлÑйÑе доÑÑÑпом к ÑбоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
коллекÑий."
msgid "Critical"
-msgstr "ÐÑиÑиÑеÑкий"
+msgstr "ÐÑиÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑиÑ"
msgid ""
"Cross-origin resource sharing (CORS) is a mechanism that allows restricted "
@@ -144,7 +146,8 @@ msgstr "ÐклÑÑиÑÑ HTTPS"
msgid ""
"Enable/Disable auto-start of Radicale on system start-up and interface events"
-msgstr "ÐвÑо-ÑÑаÑÑ Radicale ÑеÑвеÑа пÑи запÑÑке пÑоÑивки ÑÑÑÑойÑÑва."
+msgstr ""
+"ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк Radicale ÑеÑвеÑа пÑи загÑÑзке пÑоÑивки ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid "Encoding"
msgstr "ÐодиÑовка"
@@ -165,7 +168,7 @@ msgid "File '%s' not found !"
msgstr "Файл '%s' не найден !"
msgid "File Log level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð³ Ñайла"
+msgstr "ÐапиÑи о ÑайлаÑ
"
msgid "File not found !"
msgstr "Файл не найден !"
@@ -193,7 +196,7 @@ msgid "Full path and file name of certificate"
msgstr "ÐолнÑй пÑÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñайла ÑеÑÑиÑикаÑа"
msgid "Full path and file name of private key"
-msgstr "ÐолнÑй пÑÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñайла лиÑного клÑÑа"
+msgstr "ÐолнÑй пÑÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñайла ÐÑиваÑного клÑÑа"
msgid "Info"
msgstr "ÐнÑоÑмаÑиÑ"
@@ -205,7 +208,7 @@ msgid "Leading or ending slashes are trimmed from collection's path."
msgstr "ÐаÑалÑнÑе или конеÑнÑе '/' - ÑдалÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи Ñказании пÑÑи."
msgid "Log-backup Count"
-msgstr "ÐолиÑеÑÑво ÑезеÑвнÑÑ
копий жÑÑнала"
+msgstr "ÐолиÑеÑÑво ÑезеÑвнÑÑ
копий жÑÑнала"
msgid "Log-file Viewer"
msgstr "Ðоказ Ñайла ÑиÑÑемного жÑÑнала"
@@ -217,7 +220,7 @@ msgid "Log-file size"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла жÑÑнала"
msgid "Logging"
-msgstr "ÐÑÑналиÑование"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка жÑÑнала"
msgid "Logon message"
msgstr "СообÑение вÑ
ода в ÑиÑÑемÑ"
@@ -232,14 +235,14 @@ msgid "NOT installed"
msgstr "Ðе ÑÑÑановлена"
msgid "None"
-msgstr "ÐеÑ"
+msgstr "ÐиÑего"
msgid "Number of backup files of log to create."
msgstr "ÐолиÑеÑÑво ÑезеÑвнÑÑ
копий жÑÑнала."
msgid "OPTIONAL: See python's ssl module for available ciphers"
msgstr ""
-"ÐеобÑзаÑелÑно: иÑполÑзÑйÑе SSL Python плагин Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑ
пÑоÑоколов "
+"ÐеобÑзаÑелÑно: иÑполÑзÑйÑе SSL Python модÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑ
пÑоÑоколов "
"ÑиÑÑованиÑ."
msgid "One or more missing/invalid fields on tab"
@@ -260,7 +263,7 @@ msgstr ""
"имеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к Radicale."
msgid "Please install current version !"
-msgstr "УÑÑановиÑе ÑекÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ!"
+msgstr "УÑÑановиÑе ÑекÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ !"
msgid "Please press [Reload] button below to reread the file."
msgstr "ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ [ÐеÑезагÑÑзиÑÑ], ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑаÑÑ Ñайл."
@@ -272,7 +275,7 @@ msgid "Port numbers below 1024 (Privileged ports) are not supported"
msgstr "ÐомеÑа поÑÑов менее 1024 (пÑивилегиÑованнÑе поÑÑÑ) не поддеÑживаÑÑÑÑ."
msgid "Private key file"
-msgstr "Файл ÐиÑного ÐлÑÑа"
+msgstr "Файл ÐÑиваÑного клÑÑа"
msgid "Radicale CalDAV/CardDAV Server"
msgstr "Radicale CalDAV/CardDAV ÑеÑвеÑ"
@@ -333,7 +336,7 @@ msgid "Software package '%s' is outdated."
msgstr "ÐÑогÑаммнÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ '%s' ÑÑÑаÑел."
msgid "Software update required"
-msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ."
msgid "Start"
msgstr "СÑаÑÑ"
@@ -354,7 +357,7 @@ msgid "Storage backend"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ Ñ
ÑанениÑ"
msgid "Syslog Log level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑемного жÑÑнала"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑиÑÑемнÑÑ
ÑобÑÑий в жÑÑнал"
msgid "System"
msgstr "СиÑÑема"