X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fzh-tw%2Fmwan3.po;h=d4a652a5dcc66b6cb3b89ada948a0154f21239fb;hp=dfc9ac81bd52369c67456f5e22bd9149e2e7e326;hb=463c72a7985ead434b933a67065334de5a88ab76;hpb=4dc055be85bf423ac59a1ff161220d4b11592297
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po
index dfc9ac81b..d4a652a5d 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
"åå¼ç¯åï¼1-100ãéåè¨å®é
æå®äºç¶å¤å°å IP ä½åè½å¤ é£éæä»é¢æ被èªçºç·ä¸"
msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
-msgstr "åå¼ç¯åï¼1-100ãå¦æä¸å¡«å¯«ï¼é è¨å¼çº 1"
+msgstr "åå¼ç¯åï¼1-1000ãå¦æä¸å¡«å¯«ï¼é è¨å¼çº 1"
+
+msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
+msgstr "åå¼ç¯åï¼1-256ãå¦æä¸å¡«å¯«ï¼é è¨å¼çº 1"
msgid "Advanced"
msgstr "é«é"
@@ -228,10 +231,10 @@ msgid ""
"members, policies or rules"
msgstr ""
"MWAN æ¯æ´æå¤ 250 åç©çæé輯ä»é¢ã
MWAN è¦æ±ææä»é¢å¿
é å¨ /etc/"
-"config/network ä¸è¨å®å¯ä¸çééå¨èºé»ã
å稱å¿
é è /etc/config/network ä¸"
-"çä»é¢å稱å¹é
ãï¼å¯æª¢è¦âé«éâé¸é
å¡ï¼
å稱å
許å
æ¬ A-Zãa-zã0-9ã_ ä½"
-"æ¯ä¸è½æç©ºæ ¼ã
ä»é¢ä¸æ該èæå¡ãçç¥ãè¦åä¸çä»»æä¸åè¨å®é
使ç¨ç¸åç"
-"å稱"
+"config/network ä¸è¨å®å¯ä¸çééå¨èºé»ã
å稱å¿
é è /etc/config/network "
+"ä¸çä»é¢å稱å¹é
ãï¼å¯æª¢è¦âé«éâé¸é
å¡ï¼
å稱å
許å
æ¬ A-Zãa-zã0-9ã_ "
+"ä½æ¯ä¸è½æç©ºæ ¼ã
ä»é¢ä¸æ該èæå¡ãçç¥ãè¦åä¸çä»»æä¸åè¨å®é
使ç¨ç¸å"
+"çå稱"
msgid ""
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
@@ -254,9 +257,9 @@ msgid ""
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Members "
"may not share the same name as configured interfaces, policies or rules"
msgstr ""
-"âæå¡âç¨ä¾è¨å®æ¯ä¸å MWAN ä»é¢çèºé»æ¸ï¼å³ä»é¢åªå
é åºï¼åæä½æ¯éã
å稱"
-"å
許å
æ¬ A-Zã a-ã0-9ã_ ä½æ¯ä¸è½æç©ºæ ¼ã
æå¡ä¸æ該èä»é¢ãçç¥ãè¦å"
-"ä¸çä»»æä¸åè¨å®é
使ç¨ç¸åçå稱"
+"âæå¡âç¨ä¾è¨å®æ¯ä¸å MWAN ä»é¢çèºé»æ¸ï¼å³ä»é¢åªå
é åºï¼åæä½æ¯éã
å"
+"稱å
許å
æ¬ A-Zã a-ã0-9ã_ ä½æ¯ä¸è½æç©ºæ ¼ã
æå¡ä¸æ該èä»é¢ãçç¥ãè¦"
+"åä¸çä»»æä¸åè¨å®é
使ç¨ç¸åçå稱"
msgid "Members assigned"
msgstr "åé
çæå¡"
@@ -380,10 +383,10 @@ msgid ""
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Rules may "
"not share the same name as configured interfaces, members or policies"
msgstr ""
-"âè¦åâåºæ¼ IP ä½åãåè°ãå ææµéååå°æå®çâçç¥âä¸ã
è¦åæç
§å¾ä¸"
-"å°ä¸çé åºé²è¡å¹é
ãé¤äºç¬¬ä¸æ¢è½å¤ å¹é
ä¸æ¬¡éè¨çè¦å以å¤ï¼å
¶å®è¦åå°è¢«å¿½ç¥ã"
-"ä¸å¹é
ä»»ä½è¦åçéè¨å°æç±ç³»çµ±é è¨è·¯ç±è¡¨é²è¡ã
ä¾èªå·²ç¥ç網路çè½ç¼æµé"
-"ç±ç³»çµ±é è¨è·¯ç±è¡¨æ¥æï¼ç¶å¾ MWAN å¾ä¸å¹é
åºç¸æçæµé並è½ç§»å° MWAN èªå·±çè·¯ç±"
+"âè¦åâåºæ¼ IP ä½åãåè°ãå ææµéååå°æå®çâçç¥âä¸ã
è¦åæç
§å¾ä¸å°"
+"ä¸çé åºé²è¡å¹é
ãé¤äºç¬¬ä¸æ¢è½å¤ å¹é
ä¸æ¬¡éè¨çè¦å以å¤ï¼å
¶å®è¦åå°è¢«å¿½ç¥ãä¸"
+"å¹é
ä»»ä½è¦åçéè¨å°æç±ç³»çµ±é è¨è·¯ç±è¡¨é²è¡ã
ä¾èªå·²ç¥ç網路çè½ç¼æµéç±"
+"系統é è¨è·¯ç±è¡¨æ¥æï¼ç¶å¾ MWAN å¾ä¸å¹é
åºç¸æçæµé並è½ç§»å° MWAN èªå·±çè·¯ç±"
"表ãä½æ¯ææ被ååå°ä¸åç¡æ³ä½¿ç¨ççç¥çæµéå°æç¡æ³æ£å¸¸é²è¡è·¯ç±ã
å稱"
"å
許å
æ¬A-Zãa-zã0-9ã_ ä½æ¯ä¸è½æç©ºæ ¼ã
è¦åä¸æ該èä»é¢ãæå¡ãçç¥ä¸"
"çä»»æä¸åè¨å®é
使ç¨ç¸åçå稱"
@@ -438,11 +441,11 @@ msgid ""
"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")
"
msgstr ""
"é裡å
許æ¨ä¿®æ¹â/etc/mwan3.userâçå
§å®¹ã
該æªæ¡å¨ sysupgrade æéä¹æä¿"
-"çã
注æï¼
該æªæ¡æä½çº shell æ令碼解éã
æ令碼ç第ä¸è¡å¿
"
-"é æ¯"#!/bin/sh"ï¼ä¸å¸¶å¼èã
以#éé çè¡æ¯è¨»éï¼ä¸æå·è¡ã
"
-"å°æ¨çèªå®ç¾© mwan3 åä½æ¾å¨é裡ï¼ä»åå°
å¨åç¨ mwan3 çä»é¢ä¸
å¨ "
-"netifd hotplug ä»é¢äºä»¶æå·è¡ã
æä¸å主è¦çç°å¢è®æ¸å³é給éåè
³"
-"æ¬ã
$ACTION âifupâæâifdownâ
$INTERFACE ååæåæ¢çä»é¢å"
+"çã
注æï¼
該æªæ¡æä½çº shell æ令碼解éã
æ令碼ç第ä¸"
+"è¡å¿
é æ¯"#!/bin/sh"ï¼ä¸å¸¶å¼èã
以#éé çè¡æ¯è¨»éï¼ä¸æå·è¡ã"
+"
å°æ¨çèªå®ç¾© mwan3 åä½æ¾å¨é裡ï¼ä»åå°
å¨åç¨ mwan3 çä»é¢ä¸
å¨ netifd hotplug ä»é¢äºä»¶æå·è¡ã
æä¸å主è¦çç°å¢è®æ¸å³é給éå"
+"è
³æ¬ã
$ACTION âifupâæâifdownâ
$INTERFACE ååæåæ¢çä»é¢å"
"ï¼ä¾å¦âwanâæâwwanâï¼
$DEVICE ååæåæ¢ä»é¢çç©çè£ç½®åï¼ä¾"
"å¦âeth0âæâwwan0âï¼
"
@@ -495,66 +498,65 @@ msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
msgstr "è¦åï¼å·²é
ç½® %d åä»é¢ï¼è¶
éæå¤§å¼ 250ï¼"
msgid ""
-"WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
-msgstr "è¦åï¼æäºçç¥çå稱è¶
éäº 15 ååå
ï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
+"WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
"config/network!"
msgstr "è¦åï¼æäºä»é¢é
ç½®ä¸æ£ç¢ºææªé
ç½®å° /etc/config/networkï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have a higher reliability requirement than there "
+"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
"are tracking IP addresses!"
msgstr "è¦åï¼æäºä»é¢çè·è¹¤å¯é æ§è¦æ±å¤§æ¼äºè·è¹¤ IP ä½å總æ¸ï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
+"WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
"network!"
msgstr "è¦åï¼æäºä»é¢å¨ /etc/config/network ä¸é
ç½®äºç¸åçèºé»æ¸ï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have no default route in the main routing table!"
+"WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!"
msgstr "è¦åï¼æäºä»é¢å¨ä¸»è·¯ç±è¡¨ä¸æ²æé è¨è·¯ç±ï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
+"WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
msgstr "è¦åï¼æäºä»é¢æ²æå¨ /etc/config/network ä¸é
ç½®èºé»æ¸ï¼"
msgid ""
-"WARNING: some rules have a port configured with no or improper protocol "
+"WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
+msgstr "è¦åï¼æäºçç¥çå稱è¶
éäº 15 ååå
ï¼"
+
+msgid ""
+"WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol "
"specified! Please configure a specific protocol!"
-msgstr ""
-"è¦åï¼æäºè¦åæå®äºå å»æ²æé
ç½®æé
ç½®äºä¸æ£ç¢ºçåè°ï¼è«éæ°æå®åè°ï¼"
+msgstr "è¦åï¼æäºè¦åæå®äºå å»æ²æé
ç½®æé
ç½®äºä¸æ£ç¢ºçåè°ï¼è«éæ°æå®åè°ï¼"
msgid ""
-"WARNING: this and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
+"WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
"config/network!"
msgstr "è¦åï¼æ¤ä»é¢åå
¶ä»ä»é¢å¨ /etc/config/network ä¸é
ç½®äºç¸åçèºé»æ¸ï¼"
msgid ""
-"WARNING: this interface has a higher reliability requirement than there are "
+"WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there are "
"tracking IP addresses!"
msgstr "è¦åï¼æ¤ä»é¢çè·è¹¤å¯é æ§è¦æ±å¤§æ¼äºè·è¹¤ IP ä½å總æ¸ï¼"
-msgid "WARNING: this interface has no default route in the main routing table!"
+msgid "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!"
msgstr "è¦åï¼æ¤ä»é¢å¨ä¸»è·¯ç±è¡¨ä¸æ²æé è¨è·¯ç±ï¼"
msgid ""
-"WARNING: this interface has no metric configured in /etc/config/network!"
+"WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
msgstr "è¦åï¼æ¤ä»é¢æ²æå¨ /etc/config/network ä¸é
ç½®èºé»æ¸ï¼"
msgid ""
-"WARNING: this interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
+"WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
"config/network!"
msgstr "è¦åï¼æ¤ä»é¢é
ç½®ä¸æ£ç¢ºææªé
ç½®å° /etc/config/networkï¼"
msgid ""
-"WARNING: this policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
+"WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
msgstr "è¦åï¼æ¤çç¥çå稱å
·æ %d ååå
ï¼è¶
éäº 15 ååå
ï¼"
msgid ""
-"WARNING: this rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
+"WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
"specified! Please configure a specific protocol!"
msgstr "è¦åï¼æ¤è¦åæ²æé
ç½®æé
ç½®äºä¸æ£ç¢ºçåè°ï¼è«éæ°æå®åè°ï¼"
@@ -624,8 +626,8 @@ msgstr "ä¸å¯éï¼æçµï¼"
#~ "$DEVICE is the device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "é裡å
許æ¨ä¿®æ¹ /etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom çå
§å®¹
éå¯ä»¥å¨æ¥"
-#~ "å£ ifup æ ifdown Hotplug äºä»¶æå·è¡ç³»çµ±å½ä»¤ææ令碼
注æ:
"
-#~ "æ令碼ç第ä¸è¡å¿
é æ¯ "#!/bin/sh" ä¸å«å¼è
以ï¼éé çè¡æ¯è¨»éï¼"
-#~ "ä¸æå·è¡
å¯ç¨è®æ¸:
$ACTION æ¯ Hotplug äºä»¶ï¼ifup, ifdownï¼"
-#~ "
$INTERFACE æ¯ä»é¢å稱ï¼wan1ãwan2 çï¼
$DEVICE æ¯é£ç·å°ä»é¢çè¨"
-#~ "åå稱 ï¼eth0.1ãeth1 çï¼"
+#~ "å£ ifup æ ifdown Hotplug äºä»¶æå·è¡ç³»çµ±å½ä»¤ææ令碼
注æ:
æ令碼ç第ä¸è¡å¿
é æ¯ "#!/bin/sh" ä¸å«å¼è
以ï¼éé çè¡æ¯è¨»"
+#~ "éï¼ä¸æå·è¡
å¯ç¨è®æ¸:
$ACTION æ¯ Hotplug äºä»¶ï¼ifup, "
+#~ "ifdownï¼
$INTERFACE æ¯ä»é¢å稱ï¼wan1ãwan2 çï¼
$DEVICE æ¯é£ç·å°"
+#~ "ä»é¢çè¨åå稱 ï¼eth0.1ãeth1 çï¼"