X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fzh-cn%2Fmwan3.po;h=ef593398620f1571667bc16ea6da42c4592a90e3;hp=c838bdb563aec99de9ba8bd6ab27c5fd90bf8aee;hb=93040427ff1977d6eb397b2d5196d6f1963254d5;hpb=518ac523d1b0609c8fff7d2be05e239eebdb3006 diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po index c838bdb56..ef5933986 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po @@ -99,6 +99,9 @@ msgstr "Hotplug ifdown" msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +msgid "INFO: MWAN not running" +msgstr "" + msgid "IPset" msgstr "IPset" @@ -168,8 +171,8 @@ msgstr "" msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN 接口配置 - %s" -msgid "MWAN Interface Live Status" -msgstr "MWAN 接口实时状态" +msgid "MWAN Interfaces" +msgstr "" msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN 成员配置 - %s" @@ -189,22 +192,18 @@ msgstr "" msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "" -msgid "MWAN status - Interface Live Status" -msgstr "" - msgid "" -"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN " +"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces
MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" "network
Names must match the interface name found in /etc/config/" -"network (see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, " -"_ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured " -"members, policies or rules" +"network
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured members, policies or " +"rules" msgstr "" -"MWAN 支持最多 250 个物理或逻辑接口。
MWAN 要求所有接口必须在 /etc/" +"MWAN 支持最多 252 个物理或逻辑接口。
MWAN 要求所有接口必须在 /etc/" "config/network 中设定唯一的网关跃点。
名称必须与 /etc/config/network 中" -"的接口名称匹配。（可查看“高级”选项卡）
名称允许包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但" -"是不能有空格。
接口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的" -"名称" +"的接口名称匹配。
名称允许包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。
接" +"口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的名称" msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " @@ -259,12 +258,6 @@ msgstr "离线" msgid "Online" msgstr "在线" -msgid "Online (tracking active)" -msgstr "在线（跟踪启用中）" - -msgid "Online (tracking off)" -msgstr "在线（跟踪已关闭）" - msgid "Ping count" msgstr "Ping 计数" @@ -295,11 +288,11 @@ msgstr "策略" msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used " -"first. Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced " -"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be " -"15 characters or less
Policies may not share the same name as " -"configured interfaces, members or rules" +"first
Member interfaces with the same metric will be load-balanced
Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with " +"higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no " +"spaces
Names must be 15 characters or less
Policies may not share " +"the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" "“策略”把成员进行分组，告诉 MWAN 如何分配“规则”中使用这一策略的流量
拥有" "较低跃点数的成员将会被优先使用。拥有相同跃点数的成员把流量进行负载均衡。
be executed with each netifd hotplug interface event
on " "interfaces for which mwan3 is enabled.

There are three main " "environment variables that are passed to this script.

$ACTION " -"Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE Name of the interface which " -"went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE Physical device name " -"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")

" -msgstr "" -"这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。
该文件在 sysupgrade 期间也会保" -"留。

注意：
该文件会作为 shell 脚本解释。
脚本的第一行必" -"须是"#!/bin/sh"，不带引号。
以#开头的行是注释，不会执行。
" -"将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将
在启用 mwan3 的接口上
在 " -"netifd hotplug 接口事件时执行。

有三个主要的环境变量传递给这个脚" -"本。

$ACTION “ifup”或“ifdown”
$INTERFACE 启动或停止的接口名" -"（例如“wan”或“wwan”）
$DEVICE 启动或停止接口的物理设备名（例" -"如“eth0”或“wwan0”）

" +"
* \"ifup\" Is called by netifd and mwan3track
* \"ifdown\" Is " +"called by netifd and mwan3track
* \"connected\" Is only called by " +"mwan3track if tracking was successful
* \"disconnected\" Is only " +"called by mwan3track if tracking has failed
$INTERFACE Name of the " +"interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE " +"Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " +"\"wwan0\")

" +msgstr "" msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "跟踪的主机或 IP 地址" @@ -419,8 +408,8 @@ msgstr "使用该接口的 IP 地址作为路由器本身发起的流量的源 I msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "" -msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!" -msgstr "警告：已配置 %d 个接口，超过最大值 250！" +msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" +msgstr "警告：已配置 %d 个接口，超过最大值 %d！" msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "" @@ -436,7 +425,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" -msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters" +msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" msgid "" @@ -478,6 +467,38 @@ msgstr "从不" msgid "unreachable (reject)" msgstr "不可达（拒绝）" +#~ msgid "Online (tracking active)" +#~ msgstr "在线（跟踪启用中）" + +#~ msgid "MWAN Interface Live Status" +#~ msgstr "MWAN 接口实时状态" + +#~ msgid "Online (tracking off)" +#~ msgstr "在线（跟踪已关闭）" + +#~ msgid "" +#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".
The file is also preserved during sysupgrade.

Notes:
This file is interpreted as a shell script.
The first line of the " +#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning " +#~ "with # are comments and are not executed.
Put your custom mwan3 " +#~ "action here, they will
be executed with each netifd hotplug " +#~ "interface event
on interfaces for which mwan3 is enabled.

There are three main environment variables that are passed to this " +#~ "script.

$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE " +#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan" +#~ "\")
$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e." +#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")

" +#~ msgstr "" +#~ "这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。
该文件在 sysupgrade 期间也会" +#~ "保留。

注意：
该文件会作为 shell 脚本解释。
脚本的第" +#~ "一行必须是"#!/bin/sh"，不带引号。
以#开头的行是注释，不会执" +#~ "行。
将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将
在启用 mwan3 的接口" +#~ "上
在 netifd hotplug 接口事件时执行。

有三个主要的环境变量" +#~ "传递给这个脚本。

$ACTION “ifup”或“ifdown”
$INTERFACE 启动" +#~ "或停止的接口名（例如“wan”或“wwan”）
$DEVICE 启动或停止接口的物理设备" +#~ "名（例如“eth0”或“wwan0”）

" + #~ msgid "Currently Configured Interfaces" #~ msgstr "当前配置的接口"