X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fru%2Fmwan3.po;h=6a452c7bb5fca7eb03113b5b8e95867c6bb9898a;hp=f780700931316de4ee1abd624a0484e4e4c970eb;hb=84a63ddd9e89361e391a2b66f27c9c444f67ef85;hpb=43867a89689e8928f63b59066be827248a6ce0f7
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index f78070093..6a452c7bb 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:56+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,9 +41,6 @@ msgstr "ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: 1-1000. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 1
msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
msgstr "ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: 1-256 Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 1, еÑли знаÑение не задано."
-msgid "Advanced"
-msgstr "ÐополниÑелÑно"
-
msgid "Check IP rules"
msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ñавила IP"
@@ -53,9 +50,6 @@ msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ ÑаблиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑизаÑии"
msgid "Collecting data..."
msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии..."
-msgid "Configuration"
-msgstr "ÐаÑÑÑойка"
-
msgid "Currently Configured Interfaces"
msgstr "ÐаÑÑÑоеннÑе инÑеÑÑейÑÑ"
@@ -123,9 +117,6 @@ msgstr "ÐбÑие"
msgid "Globals mwan3 options"
msgstr "ÐбÑие mwan3 наÑÑÑойки"
-msgid "Hotplug Script"
-msgstr "СкÑÐ¸Ð¿Ñ Hotplug"
-
msgid "Hotplug ifdown"
msgstr "Hotplug ifdown"
@@ -181,7 +172,7 @@ msgid "Last resort"
msgstr "ÐоÑледнее ÑÑедÑÑво"
msgid "Load Balancing"
-msgstr "ÐаланÑиÑовка WAN ÑÑаÑÑика"
+msgstr "ÐаланÑиÑовка WAN ÑÑаÑика"
msgid "Loading"
msgstr "ÐагÑÑзка"
@@ -189,11 +180,8 @@ msgstr "ÐагÑÑзка"
msgid "Local source interface"
msgstr "ÐокалÑнÑй иÑÑ
одÑÑий инÑеÑейÑ"
-msgid "MWAN Config"
-msgstr "MWAN config Ñайл"
-
msgid "MWAN Detailed Status"
-msgstr "СоÑÑоÑние MWAN"
+msgstr "ÐеÑализаÑÐ¸Ñ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ MWAN"
msgid "MWAN Interface Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка инÑеÑÑейÑов MWAN"
@@ -216,6 +204,9 @@ msgstr "MWAN наÑÑÑойка Ñзлов"
msgid "MWAN Member Configuration - %s"
msgstr "MWAN наÑÑÑойка Ñзлов - %s"
+msgid "MWAN Notification"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ MWAN"
+
msgid "MWAN Policy Configuration"
msgstr "MWAN наÑÑÑойка полиÑики"
@@ -240,11 +231,11 @@ msgid ""
"members, policies or rules"
msgstr ""
"MWAN поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ 250 ÑизиÑеÑкиÑ
и / или логиÑеÑкиÑ
инÑеÑÑейÑов.
MWAN ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ ÑникалÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑикÑ, "
-"ÑконÑигÑÑиÑованнÑÑ Ð² /etc/config/network.
Ðмена Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ "
-"имени инÑеÑÑейÑа, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² /etc/config/network (Ñм. ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ "
-"ÑÑÑаниÑÑ).
Ðмена могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ A-Z, a-z, 0-9, _ и пÑобелÑ."
-"
ÐнÑеÑÑейÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе имена Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоеннÑми Ñзлами, "
+">MWAN ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ ÑникалÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑикÑ, наÑÑÑоеннÑÑ Ð² "
+"config Ñайле /etc/config/network.
Ðмена Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ "
+"инÑеÑÑейÑа, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² /etc/config/network (Ñм. ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ)."
+"
Ðмена могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ A-Z, a-z, 0-9, _ и пÑобелÑ.
ÐнÑеÑÑейÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе имена Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоеннÑми Ñзлами, "
"полиÑиками или пÑавилами."
msgid ""
@@ -285,9 +276,6 @@ msgstr ""
"ÐÐ¼Ñ IPset пÑавила. ТÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ñавило IPset в /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
"youtube.com/youtube\")."
-msgid "Network Config"
-msgstr "Network config Ñайл"
-
msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
@@ -306,6 +294,9 @@ msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑики не возвÑаÑаÑÑÑ
msgid "No protocol specified"
msgstr "ÐÑоÑокол не Ñказан"
+msgid "Notification"
+msgstr "УведомлениÑ"
+
msgid "Offline"
msgstr "ÐÑклÑÑен"
@@ -318,9 +309,6 @@ msgstr "ÐклÑÑен (оÑÑлеживание акÑивно)"
msgid "Online (tracking off)"
msgstr "ÐклÑÑен (оÑÑлеживание оÑклÑÑено)"
-msgid "Overview"
-msgstr "Ðлавное менÑ"
-
msgid "Ping count"
msgstr "Ðол-во пинг-запÑоÑов"
@@ -340,7 +328,7 @@ msgid "Ping size"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¸Ð½Ð³-запÑоÑа"
msgid "Ping timeout"
-msgstr "ТаймаÑÑ Ð¿Ð¸Ð½Ð³-запÑоÑа"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ð½Ð³-запÑоÑа"
msgid "Ping tracking IP"
msgstr "Ðинг-запÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ IP"
@@ -426,7 +414,7 @@ msgid "Sticky"
msgstr "Ðипкий"
msgid "Sticky timeout"
-msgstr "Ðипкое знаÑение ÑаймаÑÑа"
+msgstr "Ðипкое знаÑение вÑемени ожиданиÑ"
msgid "Stop MWAN"
msgstr "СÑоп MWAN"
@@ -435,7 +423,7 @@ msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
msgstr "ÐоддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ CIDR ноÑаÑÐ¸Ñ (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ '192.168.100.0/24') без кавÑÑек."
msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
-msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоен %d из 250 поддеÑживаемÑÑ
инÑеÑÑейÑов."
+msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоено %d из 250 поддеÑживаемÑÑ
инÑеÑÑейÑов."
msgid ""
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
@@ -474,24 +462,9 @@ msgstr ""
"инÑеÑÑейÑаÑ
, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
вклÑÑен mwan3.
Ð ÑÑÐ¾Ñ ÑÑенаÑий "
"пеÑедаÑÑÑÑ ÑÑи оÑновнÑе пеÑеменнÑе ÑÑедÑ.
$ACTION либо \"ifup\" "
"или \"ifdown\"
$INTERFACE - Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа, коÑоÑÑй вклÑÑили или "
-"оÑклÑÑили (напÑимеÑ, \"wan\" или \"wwan\")
$DEVICE - Ð¸Ð¼Ñ ÑизиÑеÑкого "
-"ÑÑÑÑойÑÑва, Ñей инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑили или оÑклÑÑили (напÑимеÑ, \"eth0\" или "
-"\"wwan0\")
."
-
-msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
-msgstr ""
-"СÑÑаниÑа позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑодеÑжимое config Ñайла mwan3 (/etc/config/"
-"mwan3)."
-
-msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/network"
-msgstr ""
-"СÑÑаниÑа позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑодеÑжимое config Ñайла network (/etc/config/"
-"network)."
-
-msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/wireless"
-msgstr ""
-"СÑÑаниÑа позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑодеÑжимое config Ñайла wireless (/etc/config/"
-"wireless)."
+"оÑклÑÑили (напÑимеÑ, 'wan' или 'wwan')
$DEVICE - Ð¸Ð¼Ñ ÑизиÑеÑкого "
+"ÑÑÑÑойÑÑва, Ñей инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑили или оÑклÑÑили (напÑимеÑ, 'eth0' или "
+"'wwan0')
."
msgid "Tracking IP"
msgstr "ÐÑÑлеживание IP"
@@ -513,7 +486,8 @@ msgid ""
"within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
msgstr ""
"ТÑаÑик Ñ Ñого же IP-адÑеÑа иÑÑоÑника, коÑоÑÑй Ñанее ÑооÑвеÑÑÑвовал ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"пÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ñ Ð² пеÑиод липкого Ñайм-аÑÑа, бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ WAN."
+"пÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ñ Ð² пеÑиод 'липкого' вÑемени ожиданиÑ, бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ "
+"инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ WAN."
msgid "Troubleshooting"
msgstr "УÑÑÑанение неполадок"
@@ -532,14 +506,16 @@ msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑодеÑжимое Ñайла /etc/protocols Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑокола."
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: инÑеÑÑейÑÑ %d наÑÑÑоенÑ, пÑевÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимÑм 250!"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: инÑеÑÑейÑÑ %d наÑÑÑоенÑ, пÑевÑÑÐ°Ñ ÑÑÑановленное огÑаниÑение в "
+"колиÑеÑÑве 250ÑÑ.!"
msgid ""
"WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
"config/network!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно или вовÑе не в /etc/"
-"config/network!"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно или вовÑе оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð² "
+"config Ñайле /etc/config/network!"
msgid ""
"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
@@ -552,8 +528,8 @@ msgid ""
"WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
"network!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе наÑÑÑойки в /etc/config/"
-"network!"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе наÑÑÑойки в config Ñайле /"
+"etc/config/network!"
msgid ""
"WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!"
@@ -563,33 +539,36 @@ msgstr ""
msgid ""
"WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð½Ðµ наÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð² /etc/config/network!"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð½Ðµ наÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð² config Ñайле /etc/config/"
+"network!"
msgid ""
"WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе полиÑики имеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°, пÑевÑÑаÑÑие макÑимÑм 15 Ñимволов!"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе полиÑики имеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°, пÑевÑÑаÑÑие заданнÑй макÑимÑм в 15 "
+"Ñимволов!"
msgid ""
"WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol "
"specified! Please configure a specific protocol!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: некоÑоÑÑе пÑавила имеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ, наÑÑÑоеннÑй без или непÑавилÑнÑй "
-"пÑоÑокол Ñказан! ÐожалÑйÑÑа, наÑÑÑойÑе конкÑеÑнÑй пÑоÑокол!"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: некоÑоÑÑе пÑавила имеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого непÑавилÑно Ñказан или "
+"оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÑоÑокол! ÐаÑÑÑойÑе конкÑеÑнÑй пÑоÑокол!"
msgid ""
"WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
"config/network!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸ дÑÑгие инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе наÑÑÑойки в /etc/config/"
-"network!"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸ дÑÑгие инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе наÑÑÑойки в config "
+"Ñайле /etc/config/network!"
msgid ""
"WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there are "
"tracking IP addresses!"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑокое ÑÑебование к надежноÑÑи, Ñем "
-"еÑÑÑ Ð¾ÑÑлеживание IP-адÑеÑов!"
+"пÑоÑÑое оÑÑлеживание IP-адÑеÑов!"
msgid "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!"
msgstr ""
@@ -598,25 +577,28 @@ msgstr ""
msgid ""
"WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð½Ðµ наÑÑÑоен в /etc/config/network!"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð½Ðµ наÑÑÑоен в config Ñайле /etc/config/network!"
msgid ""
"WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
"config/network!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоен непÑавилÑно или его вообÑе Ð½ÐµÑ Ð² /etc/"
-"config/network!"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоен непÑавилÑно или он вообÑе оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð² "
+"config Ñайле /etc/config/network!"
msgid ""
"WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸Ð¼Ñ ÑÑой полиÑики- % D Ñимволов, пÑевÑÑаÑÑиÑ
макÑимÑм 15!"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸Ð¼Ñ ÑÑой полиÑики ÑодеÑжиÑ- % D Ñимволов, ÑÑо пÑевÑÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñй "
+"макÑимÑм в 15 Ñимволов!"
msgid ""
"WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
"specified! Please configure a specific protocol!"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑо пÑавило непÑавилÑно наÑÑÑоено или непÑавилÑно Ñказан пÑоÑокол! "
-"ÐожалÑйÑÑа, наÑÑÑойÑе конкÑеÑнÑй пÑоÑокол!"
+"ÐаÑÑÑойÑе конкÑеÑнÑй пÑоÑокол!"
msgid "Waiting for MWAN to %s..."
msgstr "Ðжидание MWAN до %s..."
@@ -633,9 +615,6 @@ msgstr ""
"Ðогда вÑе ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñики наÑ
одÑÑÑÑ Ð² авÑономном Ñежиме, иÑполÑзÑйÑе ÑÑо "
"поведение Ð´Ð»Ñ ÑопоÑÑавленного ÑÑаÑика."
-msgid "Wireless Config"
-msgstr "Wireless config Ñайл"
-
msgid "Yes"
msgstr "Ðа"