X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fja%2Fmwan3.po;h=841a5e701f356e4b952be8b57e20035bbeed65db;hp=f6a70c35612948ee5ff917926c27c7f5b847f339;hb=463c72a7985ead434b933a67065334de5a88ab76;hpb=bf407f087cde592631bd0c95948e32cbd0efab08;ds=sidebyside
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index f6a70c356..841a5e701 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr ""
msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
msgstr "å©ç¨å¯è½ãªå¤: 1-1000ã空æ¬ã®å ´åã®ããã©ã«ãã¯1ã§ãã"
+msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
+msgstr "å©ç¨å¯è½ãªå¤: 1-256ã空æ¬ã®å ´åã®ããã©ã«ãã¯1ã§ãã"
+
msgid "Advanced"
msgstr "詳細è¨å®"
@@ -88,21 +91,36 @@ msgstr ""
msgid "Enabled"
msgstr "æå¹"
+msgid "Enter value in hex, starting with 0x"
+msgstr "0x ã§å§ã¾ã16é²æ°ã®å¤ãå
¥åãã¦ãã ããã"
+
msgid "Error collecting troubleshooting information"
msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°æ
å ±ã®åéã¨ã©ã¼"
msgid "Errors"
msgstr "ã¨ã©ã¼"
+msgid "Expect interface state on up event"
+msgstr "Up ã¤ãã³ãæã«äºæ³ãããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ç¶æ
ã§ãã"
+
msgid "Failure interval"
msgstr "é害æ¤åº ã¤ã³ã¿ã¼ãã«"
+msgid "Firewall mask"
+msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã« ãã¹ã¯"
+
msgid "Flush conntrack table"
msgstr ""
msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
msgstr ""
+msgid "Globals"
+msgstr "å
¨è¬"
+
+msgid "Globals mwan3 options"
+msgstr "MWAN3 å
¨è¬ãªãã·ã§ã³"
+
msgid "Hotplug Script"
msgstr "ããããã©ã° ã¹ã¯ãªãã"
@@ -121,6 +139,9 @@ msgstr "IPv4"
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
+msgid "Initial state"
+msgstr "åæç¶æ
"
+
msgid "Interface"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
@@ -144,6 +165,12 @@ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
msgid "Internet Protocol"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ããã ãããã³ã«"
+msgid "Keep failure interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep ping failure interval during failure state"
+msgstr ""
+
msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
msgstr "ç´è¿ã® MWAN ã·ã¹ãã ãã°ï¼50è¡ï¼ã§ããä¸çªä¸ãææ°ã®è¡ã§ã:"
@@ -156,6 +183,9 @@ msgstr "è² è·åæ£"
msgid "Loading"
msgstr "èªè¾¼ä¸"
+msgid "Local source interface"
+msgstr ""
+
msgid "MWAN Config"
msgstr "MWAN è¨å®"
@@ -277,6 +307,9 @@ msgstr "ãããã³ã«ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã"
msgid "Offline"
msgstr "ãªãã©ã¤ã³"
+msgid "Online"
+msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³"
+
msgid "Online (tracking active)"
msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡å®è¡ä¸ï¼"
@@ -296,7 +329,7 @@ msgid "Ping interval"
msgstr "Ping ã¤ã³ã¿ã¼ãã«"
msgid "Ping interval during failure detection"
-msgstr "é害æ¤åºåä½ä¸ã® Ping å®è¡ééã§ãã"
+msgstr "é害æ¤åºä¸ã® Ping å®è¡ééã§ãã"
msgid "Ping interval during failure recovering"
msgstr "é害復æ§ä¸ã® Ping å®è¡ééã§ãã"
@@ -346,12 +379,6 @@ msgstr "éå®³å¾©æ§ ã¤ã³ã¿ã¼ãã«"
msgid "Restart MWAN"
msgstr "MWAN ã®åèµ·å"
-msgid "Restore default hotplug script"
-msgstr "ããã©ã«ãã®ããããã©ã° ã¹ã¯ãªããã®å¾©å
"
-
-msgid "Restore..."
-msgstr "復å
..."
-
msgid "Rule"
msgstr "ã«ã¼ã«"
@@ -419,6 +446,31 @@ msgstr ""
"ã«å¯¾ã㦠Ping ã®éä¿¡ãè¡ããã¾ãã常ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã¨ããå ´åã空æ¬ã®ã¾ã¾ã«ãã¾"
"ãã"
+msgid ""
+"This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".
The file is also preserved during sysupgrade.
Notes:
This "
+"file is interpreted as a shell script.
The first line of the script "
+"must be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning with # are "
+"comments and are not executed.
Put your custom mwan3 action here, they "
+"will
be executed with each netifd hotplug interface event
on "
+"interfaces for which mwan3 is enabled.
There are three main "
+"environment variables that are passed to this script.
$ACTION "
+"Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE Name of the interface which "
+"went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE Physical device name "
+"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")
"
+msgstr ""
+"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã \"/etc/mwan3.user\" ã®å
容ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"
ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã sysupgrade æã«ä¿æããã¾ãã
注æ:
"
+"ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã·ã§ã«ã¹ã¯ãªããã¨ãã¦è§£éããã¾ãã
ã¹ã¯ãªããã®1è¡ç®"
+"ã¯ã"#!bin/sh" ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼ã¯ã©ã¼ãã¼ã·ã§ã³ä¸è¦ï¼ã
# "
+"ã§å§ã¾ãè¡ã¯ã³ã¡ã³ãã§ãããå®è¡ããã¾ããã
mwan3 ã®ã«ã¹ã¿ã åä½ããã"
+"ã«å
¥åãã¦ãã ããããããã¯ã mwan3 ãæå¹ãªã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®
netifd "
+"ããããã©ã° ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã¤ãã³ãæ¯ã«å®è¡ããã¾ãã
主ã«3ã¤ã®"
+"ç°å¢å¤æ°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã
$ACTION - \"ifup\" ããã³ \"ifdown\"
$INTERFACE - Up ã¾ã㯠Down ãè¡ãããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åï¼ä¾: \"wan\" ã "
+"\"wwan\"ï¼
$DEVICE - Up ã¾ã㯠Down ãè¡ãããç©çããã¤ã¹åï¼ä¾: "
+"\"eth0\" ã \"wwan0\"ï¼
"
+
msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
msgstr ""
"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã /etc/config/mwan3 ã®å
容ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
@@ -431,32 +483,15 @@ msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/wireless"
msgstr ""
"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã /etc/config/wireless ã®å
容ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-msgid ""
-"This section allows you to modify the contents of /etc/hotplug.d/iface/16-"
-"mwancustom
This is useful for running system commands and/or scripts "
-"based on interface ifup or ifdown hotplug events
Notes:
The "
-"first line of the script must be "#!/bin/sh" without quotes
Lines beginning with # are comments and are not executed
Available variables:
$ACTION is the hotplug event (ifup, ifdown)
"
-"$INTERFACE is the interface name (wan1, wan2, etc.)
$DEVICE is the "
-"device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)"
-msgstr ""
-"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã /etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom ã®å
容ãå¤æ´ãããã¨"
-"ãã§ãã¾ãã
ããã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã® ifup ã¾ã㯠ifdown ããããã©ã° "
-"ã¤ãã³ãæã«ã·ã¹ãã ã³ãã³ãã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããããããã¯ãã®ä¸¡æ¹ãå®è¡ãããã¨"
-"ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã
注æ:
ã¹ã¯ãªããã®1è¡ç®ã¯ã"#!bin/sh" "
-"ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼ã¯ãªã¼ãã¼ã·ã§ã³ä¸è¦ï¼ã
# ã§å§ã¾ãè¡ã¯ã³ã¡ã³ãã¨"
-"ãã¦èªèãããå®è¡ããã¾ããã
å©ç¨å¯è½ãªå¤æ°:
$ACTION - ãã"
-"ããã©ã° ã¤ãã³ã (ifup, ifdown)
$INTERFACE - ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åï¼wan1, "
-"wan2, ãã®ä»ï¼
$DEVICE - ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¢ã¿ãããããããã¤ã¹ã®åå"
-"ï¼eth0.1, eth1, ãã®ä»ï¼"
-
msgid "Tracking IP"
msgstr "追跡 IP"
msgid "Tracking hostname or IP address"
msgstr "追跡ãã¹ãåã¾ã㯠IP ã¢ãã¬ã¹"
+msgid "Tracking method"
+msgstr "追跡æ¹å¼"
+
msgid "Tracking reliability"
msgstr "追跡ã®ä¿¡é ¼æ§"
@@ -477,6 +512,13 @@ msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°"
msgid "Troubleshooting Data"
msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ã¿"
+msgid ""
+"Use the IP address of this interface as source IP address for traffic "
+"initiated by the router itself"
+msgstr ""
+"ã«ã¼ã¿ã¼èªèº«ã«ãã£ã¦çºçãããã©ãã£ãã¯ã®ã¢ã¯ã»ã¹å
IP ã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦ããã®"
+"ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã® IP ã¢ãã¬ã¹ã使ç¨ããã¾ãã"
+
msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions"
msgstr "ãããã³ã«ã®èª¬æã«ã¤ãã¦ã¯ã /etc/protocols ã®å
容ã確èªãã¦ãã ããã"
@@ -485,90 +527,90 @@ msgstr ""
"è¦å: %d åã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããæ大åæ°ã® 250å ãè¶
ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
-msgstr ""
-"è¦å: æ大æåæ°ã® 15 æåãè¶
ããååãè¨å®ããã¦ããããªã·ã¼ãããã¾ãï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
+"WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
"config/network!"
msgstr ""
"è¦å: è¨å®ã誤ã£ã¦ãããããããã¯å®å
¨ã«è¨å®ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãã"
"ãã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have a higher reliability requirement than there "
+"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
"are tracking IP addresses!"
msgstr ""
"è¦å: 追跡 IP ã¢ãã¬ã¹ã®åæ°ãã大ããè¿½è·¡ä¿¡é ¼æ§ã®å¤ãè¨å®ãããã¤ã³ã¿ã¼"
"ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
+"WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
"network!"
msgstr ""
"è¦å: /etc/config/network ã§ãéè¤ããã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ããã¤ã³ã¿ã¼"
"ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have no default route in the main routing table!"
+"WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!"
msgstr ""
"è¦å: ã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã§ãããã©ã«ã ã«ã¼ããè¨å®ããã¦ããªãã¤"
"ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
+"WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
msgstr ""
"è¦å: /etc/config/network ã§ãã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã"
"ããã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: some rules have a port configured with no or improper protocol "
+"WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
+msgstr ""
+"è¦å: æ大æåæ°ã® 15 æåãè¶
ããååãè¨å®ããã¦ããããªã·ã¼ãããã¾ãï¼"
+
+msgid ""
+"WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol "
"specified! Please configure a specific protocol!"
msgstr ""
"è¦å: ä¸é©åãªãããã³ã«ãæå®ããã¦ãããã¾ãã¯ä½ãæå®ããã¦ããªããã¼ãã"
"è¨å®ãããã«ã¼ã«ãããã¾ãï¼ãããã³ã«ãæå®ãç´ãã¦ãã ããï¼"
msgid ""
-"WARNING: this and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
+"WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
"config/network!"
msgstr ""
"è¦å: ããã¨ä»ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§éè¤ããã¡ããªãã¯ã /etc/config/network ã«"
"è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: this interface has a higher reliability requirement than there are "
+"WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there are "
"tracking IP addresses!"
msgstr ""
"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã追跡 IP ã¢ãã¬ã¹ã®åæ°ãã大ããè¿½è·¡ä¿¡é ¼æ§ã®å¤"
"ãè¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
-msgid "WARNING: this interface has no default route in the main routing table!"
+msgid "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!"
msgstr ""
"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ãã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã«ããã©ã«ã ã«ã¼"
"ããè¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
msgid ""
-"WARNING: this interface has no metric configured in /etc/config/network!"
+"WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
msgstr ""
"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã /etc/config/network ã§ã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ã"
"ã¾ããï¼"
msgid ""
-"WARNING: this interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
+"WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
"config/network!"
msgstr ""
"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ /etc/config/network ã§è¨å®ã誤ã£ã¦ããããããã"
"ã¯å®å
¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
msgid ""
-"WARNING: this policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
+"WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
msgstr ""
"è¦å: ãã®ããªã·ã¼ã®ååã¯ãæ大æåæ° 15 æåãè¶
ãã %d æåãè¨å®ããã¦ã"
"ã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: this rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
+"WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
"specified! Please configure a specific protocol!"
msgstr ""
"è¦å: ãã®ã«ã¼ã«ã¯ä¸é©åãªãããã³ã«ãæå®ããã¦ããããã¾ãã¯ä½ãæå®ããã¦"
@@ -624,10 +666,3 @@ msgstr "åæ¢"
msgid "unreachable (reject)"
msgstr "unreachable (reject)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. "
-#~ "Leave blank to assume interface is always online"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãããã¯ããªã³ã¯ã® Up ã¾ã㯠Down ãå¤å®ããããã« Ping ãéä¿¡ãããIP ã¢"
-#~ "ãã¬ã¹ã§ãã常ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã¨ããå ´åã空æ¬ã®ã¾ã¾ã«ãã¾ãã"