X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fja%2Fmwan3.po;h=6ee351c4c20e99c894c9c3e553924b9b09d755d0;hp=e8fe0d6ccd15294c66679e1a5c7c9c9c3b03a711;hb=93040427ff1977d6eb397b2d5196d6f1963254d5;hpb=65eacaef1627a365d6242c7b636c1e731c167fbd
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index e8fe0d6cc..6ee351c4c 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -199,20 +199,20 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
msgstr ""
msgid ""
-"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN "
+"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces
MWAN "
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
"network
Names must match the interface name found in /etc/config/"
-"network (see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
-"_ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured "
-"members, policies or rules"
+"network
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
+"rules"
msgstr ""
-"MWAN ã¯ã250åã¾ã§ã®ç©çã¾ãã¯è«çããããã¯ä¸¡æ¹ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããµãã¼ã"
+"MWAN ã¯ã252åã¾ã§ã®ç©çã¾ãã¯è«çããããã¯ä¸¡æ¹ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããµãã¼ã"
"ãã¾ãã
MWAN ã¯ãå
¨ã¦ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã /etc/config/network ã§è¨å®ã"
"ããã¦ãã¼ã¯ãªã¡ããªãã¯ãæã¤ãã¨ãå¿
è¦ã¨ãã¾ãã
ä¸è¨ \"ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼"
"ã¹\" ã®ååã¯ã /etc/config/network ã«åå¨ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åã¨åãã§ãªã"
-"ãã°ãªãã¾ããï¼è©³ç´°è¨å®ã¿ãã確èªï¼ã
åå㯠A-Z, a-z, 0-9, _ ãå«ãã"
-"ã¨ãã§ãã¾ãããã¹ãã¼ã¹ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¯ãè¨å®æ¸"
-"ã¿ã®ã¡ã³ãã¼ãããªã·ã¼ãã«ã¼ã«ã¨åãååã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
+"ãã°ãªãã¾ããã
åå㯠A-Z, a-z, 0-9, _ ãå«ããã¨ãã§ãã¾ãããã¹ãã¼"
+"ã¹ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¯ãè¨å®æ¸ã¿ã®ã¡ã³ãã¼ãããª"
+"ã·ã¼ãã«ã¼ã«ã¨åãååã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
msgid ""
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
@@ -268,9 +268,6 @@ msgstr "ãªãã©ã¤ã³"
msgid "Online"
msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³"
-msgid "Online (tracking active)"
-msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡å®è¡ä¸ï¼"
-
msgid "Ping count"
msgstr "Ping åæ°"
@@ -301,11 +298,11 @@ msgstr "ããªã·ã¼"
msgid ""
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
"distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used "
-"first. Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced "
-"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
-"15 characters or less
Policies may not share the same name as "
-"configured interfaces, members or rules"
+"first
Member interfaces with the same metric will be load-balanced
Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
+"higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
+"spaces
Names must be 15 characters or less
Policies may not share "
+"the same name as configured interfaces, members or rules"
msgstr ""
"ããªã·ã¼ã¯ãMWANãã©ã®ããã«ãã©ãã£ãã¯ã®åé
ãè¡ãããå¶å¾¡ããã1ã¤ä»¥ä¸ã®ã¡"
"ã³ãã¼ãã°ã«ã¼ãåãããããã¡ã¤ã«ã§ãã
æå°ã®ã¡ããªãã¯ãæã¤ã¡ã³ãã¼ "
@@ -367,8 +364,8 @@ msgstr "CIDR 表è¨ã®ãµãã¼ãï¼ä¾: \"192.168.100.0/24\"ï¼"
msgid "Task"
msgstr ""
-msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
-msgstr "ç¾å¨ã250åä¸ %d åã®ãµãã¼ããããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãè¨å®æ¸ã¿ã§ãã"
+msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
+msgstr "ç¾å¨ã%d åä¸ %d åã®ãµãã¼ããããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãè¨å®æ¸ã¿ã§ãã"
msgid ""
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
@@ -431,9 +428,9 @@ msgstr ""
msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
msgstr ""
-msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
+msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
msgstr ""
-"è¦å: %d åã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããæ大åæ°ã® 250å ãè¶
ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
+"è¦å: %d åã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããæ大åæ°ã® %d å ãè¶
ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
msgstr ""
@@ -449,7 +446,7 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
msgstr ""
-msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
+msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
msgstr ""
msgid ""
@@ -493,6 +490,9 @@ msgstr "never"
msgid "unreachable (reject)"
msgstr "unreachable (reject)"
+#~ msgid "Online (tracking active)"
+#~ msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡å®è¡ä¸ï¼"
+
#~ msgid "MWAN Interface Live Status"
#~ msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ Live ã¹ãã¼ã¿ã¹"