X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-firewall%2Fpo%2Fzh-tw%2Ffirewall.po;h=fff89cbcdf4105fcdd649e8c70d00f20af855c96;hp=2240675b725554eaf122c0e28e5a0966cb42ed53;hb=afb3c2a934042949bf385c11e0e166e749df30db;hpb=2fdd19524d7ab9ed2f2ebde146ffceddbb949216
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
index 2240675b7..fff89cbcd 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "(æªå½åçè¦å)"
msgid "(Unnamed SNAT)"
msgstr "(æªå½åçä¾æºNAT)"
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- è«é¸æ --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- èªè¨ --"
-
msgid "%d pkts. per %s"
msgstr "%d å°å
æ¸. æ¯%s"
@@ -72,11 +66,11 @@ msgid "Custom Rules"
msgstr "èªè¨çè¦å群"
msgid ""
-"Custom rules allow you to execute arbritary iptables commands which are not "
+"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
msgstr ""
-"èªå®ç¾©è¦åå
è¨±ä½ å·è¡éæ¯ä¸ä»¥å
¶ä»æ¹å¼æ¶åçé²ç«çæ¡æ¶arbritaryçiptableså½ä»¤ã"
+"èªå®ç¾©è¦åå
è¨±ä½ å·è¡éæ¯ä¸ä»¥å
¶ä»æ¹å¼æ¶åçé²ç«çæ¡æ¶arbitraryçiptableså½ä»¤ã"
"該å½ä»¤æ¯æ¯åé²ç«çéåå¾å·è¡ï¼é»èªè¦åéå·²ç¶å è¼ä¹å¾ã"
msgid "Destination IP address"
@@ -145,6 +139,9 @@ msgstr "è½ç¼"
msgid "Forward to"
msgstr "è½ç¼å°"
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
msgid "From %s in %s"
msgstr "å¾ï¼
så¨ï¼
s"
@@ -215,6 +212,12 @@ msgid ""
"on the client host."
msgstr "å¾çµ¦å®çä¾æºå æç¯åå å¨å®¢æ¶ç«¯ä¸»æ©ä¸çå¹é
å³å
¥æµéå§ç¼ã"
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+msgid "Month Days"
+msgstr ""
+
msgid "Name"
msgstr "å稱"
@@ -277,6 +280,9 @@ msgstr "éå°åå·²å¹é
å³å
¥æµéå°å
§é¨ä¸»æ©ä¸çæå®å "
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr "éå°åå·²å¹é
å³å
¥æµéå°å
§é¨ä¸»æ©ä¸"
+msgid "Restart Firewall"
+msgstr ""
+
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "éå¶å½è£å°å·²çµ¦äºçç®æ¨å網路"
@@ -306,6 +312,9 @@ msgstr "ä¾æºNAT IP ä½å"
msgid "SNAT port"
msgstr "ä¾æºNAT IP å "
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
msgid "Source IP address"
msgstr "ä¾æº IP ä½å"
@@ -332,6 +341,21 @@ msgstr "ä¾æºå "
msgid "Source zone"
msgstr "ä¾æºå"
+msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
+msgstr ""
+
+msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
msgid ""
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
"traffic flow."
@@ -372,6 +396,12 @@ msgstr ""
"ç¥,èå¨è½ç¼çé¸é
æè¿°å¨éååå
§ä¸å網路çè½ç¼æµé.å·²è¦èç網路群"
"æå®ç¹å®ååæå¡å¯ä»¥æ¯è¢«éç¨ç網路."
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+msgid "Time in UTC"
+msgstr ""
+
msgid "To %s at %s on this device"
msgstr "å°ï¼
så¨ä¸çæ¤è¨åçï¼
sç"
@@ -401,12 +431,21 @@ msgstr ""
"æµéè¦åå®ç¾©å¨ä¸åååä¹éç«è¡å°å
ççç¥,ä¾å¦è¦æçµç¹å®ä¸»æ©ç¾¤çæµéæè
è¦æé"
"è·¯ç±å¨ä¸WANå ã"
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
msgid "Via %s"
msgstr "ééï¼
sç"
msgid "Via %s at %s"
msgstr "ééï¼
så¨ï¼
sç"
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+msgid "Week Days"
+msgstr ""
+
msgid ""
"You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
"protocols separated by space."
@@ -447,3 +486,9 @@ msgstr "æçµ"
msgid "traffic"
msgstr ""
+
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- è«é¸æ --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- èªè¨ --"