X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-adblock%2Fpo%2Fja%2Fadblock.po;h=5276f69626849183e0aee349062b5c87045425a0;hp=60c5a9a5474d49da77087814e2f07c9afd4379bd;hb=HEAD;hpb=7656f51c82ea490589b40ba19ff5eced672251b5
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 60c5a9a54..5276f6962 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"Language: ja\n"
msgid "'Jail' Blocklist Creation"
@@ -17,6 +17,13 @@ msgstr "'Jail' ãããã¯ãªã¹ãã®ä½æ"
msgid "-------"
msgstr "ï¼å©ç¨ä¸å¯ï¼"
+msgid ""
+"Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less "
+"than 64 MB free RAM, please only select a few of them!"
+msgstr ""
+"è¦å: RAM ã®ç©ºã容éã 64MB ã«æºããªãã¡ã¢ãªã¼å®¹éã®å°ããããã¤ã¹ã§"
+"ã¯ã OutOfMemory (OOM) ä¾å¤ãé²ãããã«å°æ°ã®ã¿ãé¸æãã¦ãã ããã"
+
msgid "Adblock"
msgstr "Adblock"
@@ -35,9 +42,6 @@ msgstr "Adblock ã®å¦çãéå§ãããã¾ã§ã®ã追å ã®é
延æéï¼
msgid "Advanced"
msgstr "詳細è¨å®"
-msgid "Available blocklist sources."
-msgstr "å©ç¨å¯è½ãªãããã¯ãªã¹ãæä¾å
ã§ãã"
-
msgid "Backup Directory"
msgstr "ããã¯ã¢ããå
ãã£ã¬ã¯ããª"
@@ -54,13 +58,8 @@ msgstr ""
"ãã¯ã¤ããªã¹ãã«åå¨ããªãå
¨ãã¡ã¤ã³ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããããã«ã追å 㧠"
"'Jail' ãªã¹ã (/tmp/adb_list.jail) ãä½æãã¾ãã
"
-msgid ""
-"Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
-msgstr ""
-"è¦å: RAM ã®ç©ºã容éã 64MB ã«æºããªãã¡ã¢ãªã¼å®¹éã®å°ããããã¤ã¹ã§ã¯ã "
-"OutOfMemory (OOM) ä¾å¤ãé²ãããã«ã5åãããå¤ãã®ãªã¹ããé¸æããªãããã«ã"
-"ã¦ãã ããã"
+msgid "Categories"
+msgstr "ã«ãã´ãªã¼"
msgid ""
"Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
@@ -109,15 +108,6 @@ msgstr "ãã¦ã³ãã¼ã ã¦ã¼ãã£ãªãã£"
msgid "Download Utility (SSL Library)"
msgstr "ãã¦ã³ãã¼ã ã¦ã¼ãã£ãªãã£ï¼SSL ã©ã¤ãã©ãªï¼"
-msgid ""
-"During opkg package installation use the '--force-maintainer' option to "
-"overwrite the pre-existing config file or download a fresh default config "
-"from here"
-msgstr ""
-"opkg ã§ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã« '--force-maintainer' ãªãã·ã§ã³ã使ç¨"
-"ãã¦æ¢åã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããã ãã"
-" ããããã©ã«ãã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¦ãã ããã"
-
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "ãã©ãã¯ãªã¹ãã®ç·¨é"
@@ -202,13 +192,6 @@ msgid "Last Run"
msgstr "æçµå®è¡"
msgid ""
-"List URLs and Shallalist category selections are configurable in the "
-"'Advanced' section.
"
-msgstr ""
-"ãªã¹ãã® URL åã³ \"Shalla\" ãªã¹ãã®ã«ãã´ãªã¼è¨å®ã¯ã'詳細è¨å®' ã»ã¯ã·ã§ã³"
-"ã§è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã
"
-
-msgid ""
"List of available network interfaces. Usually the startup will be triggered "
"by the 'wan' interface.
"
msgstr ""
@@ -260,11 +243,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"注æ: ããã«ã¯ã追å 㧠'msmtp' ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨ã»ããã¢ãããå¿
è¦ã§ãã"
-msgid "Please update your adblock config file to use this package.
"
-msgstr ""
-"ãã®ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ããã«ã¯ãæ¢åã® Adblock è¨å®ãã¡ã¤ã«ãæ´æ°ãã¦ãã ããã"
-"
"
-
msgid "Query"
msgstr "æ¤ç´¢"
@@ -301,8 +279,8 @@ msgstr ""
"å¦çã¨ã©ã¼ã¾ãã¯ãã¡ã¤ã³ ã«ã¦ã³ãã0以ä¸ã®å ´åãã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã
"
msgid ""
-"Size of the download queue to handle downloads & list processing in parallel "
-"(default '4').
"
+"Size of the download queue to handle downloads & list processing in "
+"parallel (default '4').
"
msgstr ""
"ãã¦ã³ãã¼ãã®å¶å¾¡ã¨ãªã¹ãã®å¦çãåæ並è¡çã«è¡ããã¦ã³ãã¼ã ãã¥ã¼ã®ãµã¤ãº"
"ã§ãï¼æ¢å®å¤: '4'ï¼ã
"
@@ -326,10 +304,10 @@ msgstr ""
msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
msgstr "çæããããããã¯ãªã¹ã 'adb_list.overall' ã®ä¿åå
ãã£ã¬ã¯ããªã§ãã"
-msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (> 512 KB)."
+msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (≥ 100 KB)."
msgstr ""
-"ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºã大ããããï¼512 KBè¶
ï¼ããã LuCI ä¸ã§ãªã³ã©ã¤ã³ç·¨éã§ãã¾ã"
-"ãã"
+"LuCIä¸ã§ã®ãªã³ã©ã¤ã³ç·¨éãè¡ãã«ã¯ããã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã大ãããã¾ã (≥ 100 "
+"KB)ã"
msgid ""
"This form allows you to modify the content of the adblock blacklist (%s)."
@@ -366,9 +344,6 @@ msgstr ""
"ãã®ãã©ã¼ã ã«ã¯ãã·ã¹ãã ãã°å
ã® Adblock ã«é¢é£ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ã¿ã表示ãã"
"ã¾ãã"
-msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãã¾ã å¤ãããã¾ãã"
-
msgid ""
"To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
"section below."