luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / zh_TW / watchcat.po

diff --git a/po/zh_TW/watchcat.po b/po/zh_TW/watchcat.po
index e5ceb3c..b4e52bb 100644 (file)
--- a/po/zh_TW/watchcat.po
+++ b/po/zh_TW/watchcat.po
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr "要Ping的主機位址"
 msgid ""
 "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
 "use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
-msgstr "多久檢查一次網際網路連線. 預設單位值是秒, 可以採用單位後綴表示, \"m\"表示分鐘, \"h\"表示小時, \"d\"代表天數"
+msgstr ""
+"多久檢查一次網際網路連線. 預設單位值是秒, 可以採用單位後綴表示, \"m\"表示分"
+"鐘, \"h\"表示小時, \"d\"代表天數"
 
 msgid ""
 "In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
@@ -28,8 +30,9 @@ msgid ""
 "engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
 "for hours or 'd' for days"
 msgstr ""
-"Watchcat的定期模式,它將定義重開週期. 在網際網路模式,它將定義在重開被訂製若無Internet存取時採用較長時間週期  "
-".預設單位為秒數,可以採用單位後綴表示, \"m\"表示分鐘, \"h\"表示小時, \"d\"代表天數"
+"Watchcat的定期模式,它將定義重開週期. 在網際網路模式,它將定義在重開被訂製若無"
+"Internet存取時採用較長時間週期  .預設單位為秒數,可以採用單位後綴表示, \"m\"表"
+"示分鐘, \"h\"表示小時, \"d\"代表天數"
 
 msgid "Operating mode"
 msgstr "操作模式"
@@ -46,13 +49,18 @@ msgstr "Ping週期"
 msgid "Watchcat"
 msgstr "Watchcat"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Watchcat allows to configure a periodic reboot and/or when internet "
-"connection has been lost for a certain period of time."
-msgstr "Watchcat允許定期重啓並且/或者當網際網路連線斷掉時經過某段時間週期後重啓"
+"Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection "
+"has been lost for a certain period of time."
+msgstr ""
+"Watchcat允許定期重啓並且/或者當網際網路連線斷掉時經過某段時間週期後重啓"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"When rebooting the system the watchcat will trigger a soft reboot, Entering "
-"a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
+"When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering "
+"a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
 "fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
-msgstr "重開系統時watchcat將會觸發軟重開, 如果軟重開失敗, 打入0以外的數字,將會觸發硬重開延遲 . 打入秒數來啟用這功能,用0表示功能關閉"
+msgstr ""
+"重開系統時watchcat將會觸發軟重開, 如果軟重開失敗, 打入0以外的數字,將會觸發硬"
+"重開延遲 . 打入秒數來啟用這功能,用0表示功能關閉"