luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / zh_CN / ahcp.po

diff --git a/po/zh_CN/ahcp.po b/po/zh_CN/ahcp.po
index c212ada..295bbe7 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/ahcp.po
+++ b/po/zh_CN/ahcp.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 msgid "AHCP Server"
 msgstr "AHCP 服务器"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "AHCP is an autoconfiguration protocol for IPv6 and dual-stack IPv6/IPv4 "
-"networks designed to be used in place of router discovery and DHCP on "
+"networks designed to be used in place of router discovery or DHCP on "
 "networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
 "every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
 msgstr ""
-"AHCP是一个自动配置IPv6和IPv6/IPv4"
-"双栈网络的协议，用于在网络上进行路由探测和地址分配。因为在某些网络上为每个链路层广播域均配置服务器是非常困难的，例如移动ad-hoc网络。"
+"AHCP是一个自动配置IPv6和IPv6/IPv4双栈网络的协议，用于在网络上进行路由探测和地"
+"址分配。因为在某些网络上为每个链路层广播域均配置服务器是非常困难的，例如移动"
+"ad-hoc网络。"
 
 msgid "Active AHCP Leases"
 msgstr "活动的AHCP租约"