Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 103 of 103 messages translated...

[project/luci.git] / po / ru / voice_diag.po

diff --git a/po/ru/voice_diag.po b/po/ru/voice_diag.po
index fdfd2a6..5c98de0 100644 (file)
--- a/po/ru/voice_diag.po
+++ b/po/ru/voice_diag.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: LuCI: voice_diag\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:22+0300\n"
+"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,21 +12,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Диагностика"
 
 msgid ""
+"The diagnostics available on your device depend on the modules that you have "
+"installed."
+msgstr "Доступные виды диагностики зависят от установленных модулей."
+
+msgid ""
 "Under this menu are options that allow you to configure and perform tests on "
 "the voice operations of your system. These are known as diagnostics."
 msgstr ""
 "В данном меню содержатся опции, которые позволяют вам протестировать "
-"голосовые службы вашей системы."
-
-msgid ""
-"The diagnostics available on your device depend on the modules that you have "
-"installed."
-msgstr "Доступные виды диагностики зависят от установленных модулей."
+"голосовые службы вашей системы. Это известно как \"диагностика\"."
 
-msgid "l_v_d_admindiag"
-msgstr "l_v_d_admindiag"
+#~ msgid "l_v_d_admindiag"
+#~ msgstr "l_v_d_admindiag"