luci-minidlna: fix status display

[project/luci.git] / po / ru / firewall.po

diff --git a/po/ru/firewall.po b/po/ru/firewall.po
index e664fd9..aa5c5a8 100644 (file)
--- a/po/ru/firewall.po
+++ b/po/ru/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 13:07+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
+"Last-Translator: datasheet <michael.gritsaenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "%s in %s"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "Внешний порт"
 
 msgid "External zone"
-msgstr ""
+msgstr "Внешняя зона"
 
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Дополнительные аргументы"
@@ -207,9 +207,8 @@ msgstr "Маскарадинг"
 msgid "Match"
 msgstr "Выбирать"
 
-#, fuzzy
 msgid "Match ICMP type"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбиÑ\80аÑ\82Ñ\8c ICMP Ñ\82ипа"
+msgstr "СооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c ICMP Ñ\82ипÑ\83"
 
 msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
 msgstr ""
@@ -412,12 +411,13 @@ msgstr ""
 "На этой странице можно изменить расширенные настройки правил для трафика. В "
 "большинстве случаев нет необходимости изменять эти параметры."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
 "leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
-"networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
+"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 "Данная секция позволяет изменять общие настройки %q. Опции <em>входящий</em> "
 "и <em>исходящий</em> устанавливают политику по умолчанию для входящего и "
@@ -502,6 +502,9 @@ msgstr "не обрабатывать"
 msgid "reject"
 msgstr "отвергать"
 
+msgid "traffic"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Назначение"