po: sync base translations

[project/luci.git] / po / ru / base.po

diff --git a/po/ru/base.po b/po/ru/base.po
index 17f6d4c..1b71763 100644 (file)
--- a/po/ru/base.po
+++ b/po/ru/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 19:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 20:16+0300\n"
 "Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -748,15 +748,15 @@ msgstr "Включить IPv6-согласование на PPP-соединен
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Пропускать Jumbo-кадры"
 
+msgid "Enable NTP client"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "Включить TFTP-сервер"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "Включить поддержку VLAN"
 
-msgid "Enable builtin NTP server"
-msgstr "Включить встроенный NTP-сервер"
-
 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "Включить изучение и устаревание (learning/aging)"
 
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid "GHz"
 msgstr "ГГц"
 
 msgid "GPRS only"
-msgstr ""
+msgstr "Только GPRS"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
 msgstr "Порт %d нетегирован в нескольких VLANах!"
 
 msgid "Port status:"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние порта:"
 
 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
@@ -1817,6 +1817,9 @@ msgstr "Протокол нового интерфейса"
 msgid "Protocol support is not installed"
 msgstr "Поддержка протокола не установлена"
 
+msgid "Provide NTP server"
+msgstr ""
+
 msgid "Provide new network"
 msgstr "Предоставлять новую сеть"
 
@@ -2581,7 +2584,7 @@ msgid "UDP:"
 msgstr "UDP:"
 
 msgid "UMTS only"
-msgstr ""
+msgstr "Только UMTS"
 
 msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
 msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
@@ -2825,7 +2828,7 @@ msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
 msgid "baseT"
-msgstr ""
+msgstr "baseT"
 
 msgid "bridged"
 msgstr "соед. мостом"
@@ -2859,10 +2862,10 @@ msgid "forward"
 msgstr "перенаправить"
 
 msgid "full-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "полный дуплекс"
 
 msgid "half-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "полудуплекс"
 
 msgid "help"
 msgstr "помощь"
@@ -2892,7 +2895,7 @@ msgid "no"
 msgstr "нет"
 
 msgid "no link"
-msgstr ""
+msgstr "нет соединения"
 
 msgid "none"
 msgstr "ничего"
@@ -2933,6 +2936,9 @@ msgstr "да"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
 
+#~ msgid "Enable builtin NTP server"
+#~ msgstr "Включить встроенный NTP-сервер"
+
 #~ msgid "Active Leases"
 #~ msgstr "Активные аренды"