luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / it / watchcat.po

diff --git a/po/it/watchcat.po b/po/it/watchcat.po
index 1c74d63..0acdd18 100644 (file)
--- a/po/it/watchcat.po
+++ b/po/it/watchcat.po
@@ -52,16 +52,18 @@ msgstr "Periodo del Ping"
 msgid "Watchcat"
 msgstr "Watchcat"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Watchcat allows to configure a periodic reboot and/or when internet "
-"connection has been lost for a certain period of time."
+"Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection "
+"has been lost for a certain period of time."
 msgstr ""
 "Watchcat ti permette di configurare un riavvio periodico quando la "
 "connessione a internet è stata persa per un certo periodo."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"When rebooting the system the watchcat will trigger a soft reboot, Entering "
-"a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
+"When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering "
+"a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
 "fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
 msgstr ""
 "Quando watchcat vuole riavviare il sistema usa un soft reboot, immetendo un "