Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 797 of 850 messages translated...

[project/luci.git] / po / hu / base.po

diff --git a/po/hu/base.po b/po/hu/base.po
index d8f5941..e71611f 100644 (file)
--- a/po/hu/base.po
+++ b/po/hu/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-09-13 18:30+0200\n"
-"Last-Translator: Gábor <vargalex@freemail.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:52+0200\n"
+"Last-Translator: juhosg <juhosg@openwrt.org>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -174,10 +174,10 @@ msgid "Active Connections"
 msgstr "Aktív kapcsolatok"
 
 msgid "Active DHCP Leases"
 msgstr "Aktív kapcsolatok"
 
 msgid "Active DHCP Leases"

-msgstr ""
+msgstr "Aktív DHCP bérletek"

 
 msgid "Active DHCPv6 Leases"
 
 msgid "Active DHCPv6 Leases"

-msgstr ""
+msgstr "Aktív DHCPv6 bérletek"

 
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"


@@ -422,6 +422,9 @@ msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>create</em> field to define a new network."
 msgstr ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>create</em> field to define a new network."
 msgstr ""

+"Válassza ki azokat a hálózatokat, amelyeket csatlakoztatni akar ehhez a "
+"vezetéknélküli interfészhez, vagy töltse ki az <em>új</em> mezőt egy új "
+"hálózat definiálásához."

 
 msgid "Cipher"
 msgstr "Titkosító"
 
 msgid "Cipher"
 msgstr "Titkosító"


@@ -743,15 +746,15 @@ msgstr "IPv6 egyeztetés engedélyezése a PPP linken"
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Óriás keretek átengedésének engedélyezése"
 
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Óriás keretek átengedésének engedélyezése"
 

+msgid "Enable NTP client"
+msgstr "NTP-kliens engedélyezése"
+

 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "TFTP kiszolgáló engedélyezése"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "VLAN funkció engedélyezése"
 
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "TFTP kiszolgáló engedélyezése"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "VLAN funkció engedélyezése"
 

-msgid "Enable builtin NTP server"
-msgstr "Beépített NTP kiszolgáló engedélyezése"
-

 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "Tanulás és aging engedélyezése"
 
 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "Tanulás és aging engedélyezése"
 


@@ -912,7 +915,7 @@ msgid "GHz"
 msgstr ""
 
 msgid "GPRS only"
 msgstr ""
 
 msgid "GPRS only"

-msgstr ""
+msgstr "Csak GPRS"

 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Átjáró"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Átjáró"


@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 és IPv6"
 
 msgid "IPv4 broadcast"
 msgstr "IPv4 és IPv6"
 
 msgid "IPv4 broadcast"

-msgstr "IPv4 broagcast"
+msgstr "IPv4 broadcast"

 
 msgid "IPv4 gateway"
 msgstr "IPv4 átjáró"
 
 msgid "IPv4 gateway"
 msgstr "IPv4 átjáró"


@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgid "IPv4 only"
 msgstr "csak IPv4"
 
 msgid "IPv4 prefix length"
 msgstr "csak IPv4"
 
 msgid "IPv4 prefix length"

-msgstr ""
+msgstr "IPv4 prefix hossza"

 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "IPv4-cím"
 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "IPv4-cím"


@@ -1055,10 +1058,10 @@ msgid "IPv6 prefix"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 prefix length"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 prefix length"

-msgstr ""
+msgstr "IPv6 prefix hossz"

 
 msgid "IPv6-Address"
 
 msgid "IPv6-Address"

-msgstr ""
+msgstr "IPv6-cím"

 
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 msgstr "IPv6 IPv4-ben (RFC4213)"
 
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 msgstr "IPv6 IPv4-ben (RFC4213)"


@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgid "Localise queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Locked to channel %d used by %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Locked to channel %d used by %s"

-msgstr "Zárolt a %s által használt %d csatornára"
+msgstr "Zárolt a %d csatornára az %s által."

 
 msgid "Log output level"
 msgstr "Napló kimeneti szintje"
 
 msgid "Log output level"
 msgstr "Napló kimeneti szintje"


@@ -1569,7 +1572,7 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 msgid "Not Found"
 msgstr "Normál"
 
 msgid "Not Found"

-msgstr ""
+msgstr "Nem található"

 
 msgid "Not associated"
 msgstr "Nincs hozzárendelve"
 
 msgid "Not associated"
 msgstr "Nincs hozzárendelve"


@@ -1809,6 +1812,9 @@ msgstr "Az új interfész protokollja"
 msgid "Protocol support is not installed"
 msgstr "Protokoll támogatás nincs telepítve"
 
 msgid "Protocol support is not installed"
 msgstr "Protokoll támogatás nincs telepítve"
 

+msgid "Provide NTP server"
+msgstr "NTP kiszolgáló"
+

 msgid "Provide new network"
 msgstr "Új hálózat nyújtása"
 
 msgid "Provide new network"
 msgstr "Új hálózat nyújtása"
 


@@ -1816,7 +1822,7 @@ msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Ál Ad-hoc (ahdemo)"
 
 msgid "Quality"
 msgstr "Ál Ad-hoc (ahdemo)"
 
 msgid "Quality"

-msgstr ""
+msgstr "Minőség"

 
 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "RTS/CTS küszöbérték"
 
 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "RTS/CTS küszöbérték"


@@ -1859,11 +1865,17 @@ msgid ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
 "lose access to this device if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
 "lose access to this device if you are connected via this interface."
 msgstr ""

+"Biztosan törli az interfészt? A törlés nem visszavonható!\n"
+" Lehet, hogy elveszti a hozzáférést az eszközhöz, amennyiben ezen az "
+"interfészen keresztül kapcsolódik."

 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
 "might lose access to this device if you are connected via this network."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
 "might lose access to this device if you are connected via this network."
 msgstr ""

+"Biztosan törli ezt a vezetéknélküli hálózatot? A törlés nem visszavonható!\n"
+"Lehet, hogy elveszti a hozzáférést az eszközhöz, amennyiben ezen a hálózaton "
+"keresztül kapcsolódik."

 
 msgid "Really reset all changes?"
 msgstr "Biztos, hogy visszavonja az összes módosítást?"
 
 msgid "Really reset all changes?"
 msgstr "Biztos, hogy visszavonja az összes módosítást?"


@@ -1872,11 +1884,17 @@ msgid ""
 "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if "
 "you are connected via this interface."
 msgstr ""
 "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if "
 "you are connected via this interface."
 msgstr ""

+"Biztos, hogy leállítja a \"%s\" interfészt?\n"
+" Lehet, hogy elveszti a hozzáférést az eszközhöz, amennyiben ezen az "
+"interfészen keresztül kapcsolódik."

 
 msgid ""
 "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are "
 "connected via this interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are "
 "connected via this interface."
 msgstr ""

+"Biztos, hogy leállítja a hálózatot?!\n"
+" Lehet, hogy elveszti a hozzáférést az eszközhöz, amennyiben ezen a "
+"hálózaton keresztül kapcsolódik."

 
 msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "Biztos, hogy cserélni szeretné a protokollt?"
 
 msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "Biztos, hogy cserélni szeretné a protokollt?"


@@ -2016,10 +2034,10 @@ msgid "Rule #"
 msgstr "Szabály #"
 
 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
 msgstr "Szabály #"
 
 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"

-msgstr "Fájlrendszer elleőrzés futtatása az eszköz csatolása előtt"
+msgstr "Fájlrendszer ellenőrzés futtatása az eszköz csatolása előtt"

 
 msgid "Run filesystem check"
 
 msgid "Run filesystem check"

-msgstr "Fájlrendszer elleőrzés futtatása"
+msgstr "Fájlrendszer ellenőrzés futtatása"

 
 msgid "SSH Access"
 msgstr "SSH hozzáférés"
 
 msgid "SSH Access"
 msgstr "SSH hozzáférés"


@@ -2125,10 +2143,10 @@ msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "Néhán mező érvénytelen, az értékek nem menthetők!"
 
 msgid "Sorry, the object you requested was not found."
 msgstr "Néhán mező érvénytelen, az értékek nem menthetők!"
 
 msgid "Sorry, the object you requested was not found."

-msgstr ""
+msgstr "Sajnálom, a kért objektum nem található."

 
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
 
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."

-msgstr ""
+msgstr "Sajnálom, a szerver váratlan hibát észlelt."

 
 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be "
 
 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be "


@@ -2798,7 +2816,7 @@ msgid "bridged"
 msgstr "áthidalt"
 
 msgid "create:"
 msgstr "áthidalt"
 
 msgid "create:"

-msgstr ""
+msgstr "új:"

 
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "híd létrehozása a megadott interfész(ek) között"
 
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "híd létrehozása a megadott interfész(ek) között"


@@ -2900,6 +2918,9 @@ msgstr "igen"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Vissza"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Vissza"
 

+#~ msgid "Enable builtin NTP server"
+#~ msgstr "Beépített NTP kiszolgáló engedélyezése"
+

 #~ msgid "Active Leases"
 #~ msgstr "Aktív bérletek"
 
 #~ msgid "Active Leases"
 #~ msgstr "Aktív bérletek"