msgid ""
msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-08 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: koli <lukas.koluch@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"
+msgid "Bad (ETX > 10)"
+msgstr "Špatné (ETX > 10)"
+
msgid "Basic Settings"
msgstr "Základní nastavení"
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
+#, fuzzy
msgid "Check for new firmware versions and perform automatic updates."
msgstr ""
+"Zkontrolovat dostupnost nové verze firmwaru a provést automatické "
+"aktualizace."
msgid "Client network size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost klientské sítě"
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Komunita"
msgid "Community profile"
-msgstr ""
+msgstr "Komunitní profil"
msgid "Community settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení komunity"
msgid "Confirm Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrďte upgrade"
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
msgid "Contact information is incomplete. Please go to"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktní informace není kompletní. Prosím pokračujte na"
msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Souřadnice"
msgid "Country code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód země"
msgid "Default routes"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí trasy"
+#, fuzzy
msgid "Disable default content"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat výchozí obsah"
msgid "Diversity is enabled for device"
msgstr ""
msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
msgid "ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "ESSID"
msgid "Edit index page"
msgstr ""
-msgid "Error"
+msgid "Enable IPv6"
+msgstr "Povolit IPv6"
+
+msgid "Enable a virtual access point (VAP) by default if possible."
msgstr ""
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
msgid "Find your coordinates with OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "Najděte své souřadnice pomocí OpenStreetMap"
msgid "Freifunk"
-msgstr ""
+msgstr "Freifunk"
msgid "Freifunk Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Freifunk - Přehled"
msgid "Freifunk Remote Update"
-msgstr ""
+msgstr "Freifunk - Vzdálené aktualizace"
msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána"
msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Jít na"
+
+msgid "Good (2 < ETX < 4)"
+msgstr "Dobré (2 < ETX < 4)"
+
+msgid "Green"
+msgstr "Zelený"
msgid "Hello and welcome in the network of"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý den, vítejte v síti"
msgid "Hide OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt OpenStreetMap"
msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka"
msgid "Hostname"
+msgstr "Hostname"
+
+msgid "IPv6 Config"
+msgstr "Konfigurace IPv6"
+
+msgid "IPv6 Prefix"
+msgstr "IPv6 Prefix"
+
+msgid "IPv6 network in CIDR notation."
msgstr ""
msgid "If selected then the default content element is not shown."
msgstr ""
msgid "If you are interested in our project then contact the local community"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud se zajímáte o náš projekt, kontaktujte místní komunitu"
msgid "Index Page"
msgstr ""
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní"
msgid ""
"Internet access depends on technical and organisational conditions and may "
"or may not work for you."
msgstr ""
+"Přístup k Internetu závisí na technických a organizačních podmínkách. Může "
+"(ale nemusí) vám fungovat."
msgid "It is operated by"
msgstr ""
msgid "Keep configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Uchovat nastavení"
msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Zeměpisná šířka"
+
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
msgid "Load"
msgstr ""
msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "Místní čas"
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Zeměpisná délka"
msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa"
msgid "Map Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba mapy"
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Paměť"
msgid "Mesh prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh prefix"
msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrika"
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Síť"
msgid "Network for client DHCP addresses"
msgstr ""
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Přezdívka"
msgid "No default routes known."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"No services can be shown, because olsrd is not running or the olsrd-"
-"nameservice Plugin is not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou známy výchozí cesty"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
msgid "OLSR"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
+
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranžový"
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled"
msgid "Package libiwinfo required!"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček libiwinfo je vyžadován!"
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
msgid "Please fill in your contact details below."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím níže vyplňte kontaktní detaily."
msgid "Please set your contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím nastavte si vaše kontaktní informace"
msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Výkon"
msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor"
msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
msgid "Profile (Expert)"
-msgstr ""
+msgstr "Profil (Expert)"
msgid "Realname"
-msgstr ""
+msgstr "Skutečné jméno"
+
+msgid "Red"
+msgstr "Červený"
msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
msgid ""
"Select your location with a mouse click on the map. The map will only show "
"up if you are connected to the Internet."
msgstr ""
+"Kliknutím na mapu vyberte vaše umístění. Mapa se zobrazí, pouze pokud jste "
+"připojen do sítě Internet."
-msgid "Services"
-msgstr ""
+msgid "Show OpenStreetMap"
+msgstr "Zobrazit OpenStreetMap"
msgid "Show on map"
-msgstr ""
-
-msgid "Show OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit na mapě"
msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signál"
-msgid "Source"
+msgid "Splash"
msgstr ""
msgid "Start Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit aktualizaci"
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
+
+msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
+msgstr "Stále použitelné (4 < ETX < 10)"
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
msgid "TX"
-msgstr ""
+msgstr "TX"
msgid ""
-"The <em>libiwinfo-lua</em> package is not installed. You must install this "
+"The <em>libiwinfo</em> package is not installed. You must install this "
"component for working wireless configuration!"
msgstr ""
+"Balíček <em>libiwinfo</em> není nainstalován. Je třeba ho nainstalovat, aby "
+"byla funkční konfigurace bezdrátové sítě!"
msgid ""
"The OLSRd service is not configured to capture position data from the "
msgstr ""
msgid "The installed firmware is the most recent version."
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovaný firmware je aktuální."
msgid ""
"These are the basic settings for your local wireless community. These "
msgstr ""
msgid "This is the access point"
-msgstr ""
+msgstr "To je přístupový bod (AP)"
msgid "Update Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení aktualizace"
msgid "Update available!"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace dostupná!"
msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Doba provozu"
-msgid "Url"
-msgstr ""
+msgid "VAP"
+msgstr "VAP"
msgid "Verify downloaded images"
msgstr ""
+msgid "Very good (ETX < 2)"
+msgstr "Velmi dobré (ETX < 2)"
+
msgid ""
"We are an initiative to establish a free, independent and open wireless mesh "
"network."
msgid "Wireless Overview"
msgstr ""
+msgid "Yellow"
+msgstr "Žlutý"
+
msgid ""
"You can display additional content on the public index page by inserting "
"valid XHTML in the form below.<br />Headlines should be enclosed between <"
msgstr ""
msgid "e.g."
-msgstr ""
+msgstr "např."
msgid "free"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "wireless settings"
-msgstr ""
+msgstr "nastavení bezdrátové sítě"
projects / project / luci.git / blobdiff