msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: koli <lukas.koluch@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akce"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgstr "Konfigurace"
msgid "Configure Scans"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurace skenů"
msgid ""
"Configure scanning for devices on specified networks. Decreasing 'Timeout', "
msgstr ""
msgid "Device Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ zařízení"
msgid "Devices discovered for"
msgstr "Devices discovered for"
msgstr "Konec rozsahu MAC adres"
msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na příslušnou konfigurační stránku"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
msgstr "Neplatný"
msgid "Link to Device"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na zařízení"
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adresa"
msgstr "Jak dlouho spát mezi požadavky (milisekundy, výchozí 100)"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Network Device Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledání síťových zařízení"
msgid "Network Device Scanning Configuration"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Perform Scans (this can take a few minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Provést skenování (může trvat několik minut)"
msgid "Phone Information"
msgstr "Informace o telefonu"
msgid "Phone Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledání telefonů"
msgid "Phone Scanning Configuration"
msgstr ""
msgstr "Telefony"
msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Porty"
msgid "Raw"
msgstr ""
msgstr "Informace o zařízení SIP"
msgid "SIP Device Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Skenování SIP zařízení"
msgid "SIP Device Scanning Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurace skenování SIP zařízení"
msgid "SIP Devices on Network"
msgstr "Zařízení SIP na síti"
msgid "Scanning Configuration"
msgstr ""
+msgid "Scans for devices on specified networks."
+msgstr ""
+
msgid "Sleep Between Requests"
msgstr "Uspat mezi jednotlivými požadavky"
msgstr "Podsíť"
msgid "This section contains no values yet"
-msgstr ""
+msgstr "Tato sekce zatím neobsahuje žádné hodnoty"
msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Doba čekání na odpovědi v sekundách (výchozí 10)"
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"
msgid "check other networks"
msgstr "zkontrolovat ostatní sítě"
-
-msgid "l_d_d_nd_netdiscover_to_devinfo_descr"
-msgstr ""