Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 40 of 41 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / ca / upnp.po

diff --git a/po/ca/upnp.po b/po/ca/upnp.po
index 9099c76..3176bb5 100644 (file)
--- a/po/ca/upnp.po
+++ b/po/ca/upnp.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,30 +19,32 @@ msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
 "addresses and ports"
 msgstr ""
+"Els ACL especifiquen quins ports externs es poden redirigir a quines adreces "
+"i ports interns"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
 msgid "Active UPnP Redirects"
-msgstr ""
+msgstr "Redireccions UPnP actives"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Ajusts avançats"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Permet que s'afegeixin redireccions només a les adreces IP peticionant"
 
 msgid "Announced model number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de model anunciat"
 
 msgid "Announced serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de sèrie anunciat"
 
 msgid "Clean rules interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de neteja de regles"
 
 msgid "Clean rules threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Llindar de neteja de regles"
 
 msgid "Client Address"
 msgstr "Adreça de client"
@@ -51,13 +53,13 @@ msgid "Client Port"
 msgstr "Port de client"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Recollint dades..."
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 msgid "Delete Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la redirecció"
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID de dispositiu"
@@ -111,10 +113,10 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
 msgid "Puts extra debugging information into the system log"
-msgstr ""
+msgstr "Posa informació extra de depuració en el registre de sistema"
 
 msgid "Report system instead of daemon uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Reporta el temps actiu del sistema en lloc del del dimoni"
 
 msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
 msgstr "Inicia el servei UPnP i NAP-PMP"