i18n: sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh-tw / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po b/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
index 599effe..2845c99 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
@@ -11,6 +11,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 

+msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
+msgstr ""
+

 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "(%d 分鐘訊息, %d 秒更新)"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "(%d 分鐘訊息, %d 秒更新)"
 


@@ -236,6 +239,14 @@ msgstr ""
 msgid "Alert"
 msgstr "警示"
 
 msgid "Alert"
 msgstr "警示"
 

+msgid ""
+"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
+"address"
+msgstr ""
+
+msgid "Allocate IP sequentially"
+msgstr ""
+

 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
 msgstr "允許 <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> 密碼驗證"
 
 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
 msgstr "允許 <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> 密碼驗證"
 


@@ -269,8 +280,8 @@ msgstr ""
 msgid "Always announce default router"
 msgstr ""
 
 msgid "Always announce default router"
 msgstr ""
 

-msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "取消選取將會另外建立一個新網路，而不會覆蓋目前的網路設定"
+msgid "An additional network will be created if you leave this checked."
+msgstr ""

 
 msgid "Annex"
 msgstr ""
 
 msgid "Annex"
 msgstr ""


@@ -326,6 +337,9 @@ msgstr ""
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 

+msgid "Anonymous Identity"
+msgstr ""
+

 msgid "Anonymous Mount"
 msgstr ""
 
 msgid "Anonymous Mount"
 msgstr ""
 


@@ -471,6 +485,9 @@ msgstr ""
 "下面是待備份的檔案清單。包含了更改的設定檔案、必要的基本檔案和使用者自訂的備"
 "份檔案"
 
 "下面是待備份的檔案清單。包含了更改的設定檔案、必要的基本檔案和使用者自訂的備"
 "份檔案"
 

+msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
+msgstr ""
+

 msgid "Bitrate"
 msgstr "傳輸速率"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "傳輸速率"
 


@@ -509,9 +526,6 @@ msgstr "按鈕"
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
 msgstr ""
 
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
 msgstr ""
 

-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-

 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "CPU 使用率 (%)"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "CPU 使用率 (%)"
 


@@ -712,6 +726,12 @@ msgstr "DNS封包轉發"
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr ""
 

+msgid "DNSSEC"
+msgstr ""
+
+msgid "DNSSEC check unsigned"
+msgstr ""
+

 msgid "DPD Idle Timeout"
 msgstr ""
 
 msgid "DPD Idle Timeout"
 msgstr ""
 


@@ -1000,6 +1020,9 @@ msgstr "乙太網路卡"
 msgid "Ethernet Switch"
 msgstr "乙太交換器"
 
 msgid "Ethernet Switch"
 msgstr "乙太交換器"
 

+msgid "Exclude interfaces"
+msgstr ""
+

 msgid "Expand hosts"
 msgstr "延伸主機"
 
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "延伸主機"
 


@@ -1020,6 +1043,9 @@ msgstr "外部系統日誌伺服器"
 msgid "External system log server port"
 msgstr "外部系統日誌伺服器埠號"
 
 msgid "External system log server port"
 msgstr "外部系統日誌伺服器埠號"
 

+msgid "External system log server protocol"
+msgstr ""
+

 msgid "Extra SSH command options"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra SSH command options"
 msgstr ""
 


@@ -1448,6 +1474,9 @@ msgstr "介面重連"
 msgid "Interface is shutting down..."
 msgstr "介面正在關閉中..."
 
 msgid "Interface is shutting down..."
 msgstr "介面正在關閉中..."
 

+msgid "Interface name"
+msgstr ""
+

 msgid "Interface not present or not connected yet."
 msgstr "介面尚未出線或者還沒連上"
 
 msgid "Interface not present or not connected yet."
 msgstr "介面尚未出線或者還沒連上"
 


@@ -1490,12 +1519,12 @@ msgstr "需要Java腳本"
 msgid "Join Network"
 msgstr "加入網路"
 
 msgid "Join Network"
 msgstr "加入網路"
 

-msgid "Join Network: Settings"
-msgstr "加入網路的設定"
-

 msgid "Join Network: Wireless Scan"
 msgstr "加入網路:無線網路掃描"
 
 msgid "Join Network: Wireless Scan"
 msgstr "加入網路:無線網路掃描"
 

+msgid "Joining Network: %q"
+msgstr ""
+

 msgid "Keep settings"
 msgstr "保持設定值"
 
 msgid "Keep settings"
 msgstr "保持設定值"
 


@@ -1571,6 +1600,12 @@ msgstr "圖例:"
 msgid "Limit"
 msgstr "限制"
 
 msgid "Limit"
 msgstr "限制"
 

+msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
+msgstr ""
+
+msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback."
+msgstr ""
+

 msgid "Line Attenuation (LATN)"
 msgstr ""
 
 msgid "Line Attenuation (LATN)"
 msgstr ""
 


@@ -1600,6 +1635,9 @@ msgstr "列出允許RFC1918文件虛擬IP回應的網域"
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
 msgstr "列出供應偽裝NX網域成果的主機群"
 
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
 msgstr "列出供應偽裝NX網域成果的主機群"
 

+msgid "Listen Interfaces"
+msgstr ""
+

 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "只許在給予的介面上聆聽, 如果未指定, 全都允許"
 
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "只許在給予的介面上聆聽, 如果未指定, 全都允許"
 


@@ -1624,6 +1662,9 @@ msgstr "本地IPv4位址"
 msgid "Local IPv6 address"
 msgstr "本地IPv6位址"
 
 msgid "Local IPv6 address"
 msgstr "本地IPv6位址"
 

+msgid "Local Service Only"
+msgstr ""
+

 msgid "Local Startup"
 msgstr "本地啟動"
 
 msgid "Local Startup"
 msgstr "本地啟動"
 


@@ -1695,6 +1736,9 @@ msgstr ""
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 

+msgid "MD5"
+msgstr ""
+

 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"
 
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"
 


@@ -1926,6 +1970,9 @@ msgstr "噪音比:"
 msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)"
 msgstr ""
 
 msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)"
 msgstr ""
 

+msgid "Non-wildcard"
+msgstr ""
+

 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 msgid "None"
 msgstr "無"
 


@@ -2041,6 +2088,9 @@ msgstr "覆蓋MAC位址"
 msgid "Override MTU"
 msgstr "覆蓋MTU數值"
 
 msgid "Override MTU"
 msgstr "覆蓋MTU數值"
 

+msgid "Override default interface name"
+msgstr ""
+

 msgid "Override the gateway in DHCP responses"
 msgstr "在DHCP回應中覆蓋匝道器"
 
 msgid "Override the gateway in DHCP responses"
 msgstr "在DHCP回應中覆蓋匝道器"
 


@@ -2184,12 +2234,6 @@ msgstr "策略"
 msgid "Port"
 msgstr "埠"
 
 msgid "Port"
 msgstr "埠"
 

-msgid "Port %d"
-msgstr "埠 %d"
-
-msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr "埠 %d 尚未標記在多個VLANs中!"
-

 msgid "Port status:"
 msgstr "埠狀態:"
 
 msgid "Port status:"
 msgstr "埠狀態:"
 


@@ -2204,6 +2248,9 @@ msgid ""
 "ignore failures"
 msgstr "假若在給于多次的 LCP 呼叫失敗後終點將死, 使用0忽略失敗"
 
 "ignore failures"
 msgstr "假若在給于多次的 LCP 呼叫失敗後終點將死, 使用0忽略失敗"
 

+msgid "Prevent listening on these interfaces."
+msgstr ""
+

 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "防止用戶端對用戶端的通訊"
 
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "防止用戶端對用戶端的通訊"
 


@@ -2408,6 +2455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "對特定的ISP需要,例如.DOCSIS 3 加速有線電視寬頻網路"
 
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "對特定的ISP需要,例如.DOCSIS 3 加速有線電視寬頻網路"
 

+msgid ""
+"Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
+"come from unsigned domains"
+msgstr ""
+

 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 


@@ -2470,6 +2522,9 @@ msgstr "掛載這個設備前先跑系統檢查"
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr "執行系統檢查"
 
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr "執行系統檢查"
 

+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) "
 "use 6in4 instead"
 msgid ""
 "SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) "
 "use 6in4 instead"


@@ -2609,6 +2664,9 @@ msgstr "插槽時間"
 msgid "Software"
 msgstr "軟體"
 
 msgid "Software"
 msgstr "軟體"
 

+msgid "Software VLAN"
+msgstr ""
+

 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "有些欄位失效, 無法儲存數值!"
 
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "有些欄位失效, 無法儲存數值!"
 


@@ -2705,6 +2763,12 @@ msgstr "嚴謹順序"
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 

+msgid "Suppress logging"
+msgstr ""
+
+msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols"
+msgstr ""
+

 msgid "Swap"
 msgstr ""
 
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 


@@ -2720,6 +2784,13 @@ msgstr "交換器 %q"
 msgid "Switch %q (%s)"
 msgstr "交換器 %q (%s)"
 
 msgid "Switch %q (%s)"
 msgstr "交換器 %q (%s)"
 

+msgid ""
+"Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
+msgstr ""
+
+msgid "Switch VLAN"
+msgstr ""
+

 msgid "Switch protocol"
 msgstr "交換器協定"
 
 msgid "Switch protocol"
 msgstr "交換器協定"
 


@@ -3199,9 +3270,6 @@ msgstr "虛擬電路多工器VC-Mux"
 msgid "VDSL"
 msgstr ""
 
 msgid "VDSL"
 msgstr ""
 

-msgid "VLAN Interface"
-msgstr "VLAN介面"
-

 msgid "VLANs on %q"
 msgstr "VLAN 在 %q"
 
 msgid "VLANs on %q"
 msgstr "VLAN 在 %q"
 


@@ -3297,9 +3365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 msgid "Width"
 msgstr ""
 

-msgid "Wifi"
-msgstr "WIFI無線"
-

 msgid "Wireless"
 msgstr "無線網路"
 
 msgid "Wireless"
 msgstr "無線網路"
 


@@ -3336,6 +3401,9 @@ msgstr "無線網路關閉"
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr "寫入已接收的DNS請求到系統日誌中"
 
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr "寫入已接收的DNS請求到系統日誌中"
 

+msgid "Write system log to file"
+msgstr ""
+

 msgid "XR Support"
 msgstr "支援XR無線陣列"
 
 msgid "XR Support"
 msgstr "支援XR無線陣列"
 


@@ -3514,96 +3582,20 @@ msgstr "是的"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 倒退"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« 倒退"
 

-#~ msgid "Delete this interface"
-#~ msgstr "刪除這個介面"
-
-#~ msgid "Flags"
-#~ msgstr "旗標"
-
-#~ msgid "Rule #"
-#~ msgstr "規則 #"
-
-#~ msgid "Ignore Hosts files"
-#~ msgstr "被忽視的主機檔案"
-
-#~ msgid "Please wait: Device rebooting..."
-#~ msgstr "請稍等:設備正重開中..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
-#~ msgstr "警告:重開機後某些未存檔的修改將會漏失!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using "
-#~ "this option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
-#~ msgstr ""
-#~ "強制啟用40MHz頻寬並忽略輔助通道重疊。此選項不相容於IEEE 802.11n-2009!"
-
-#~ msgid "Cached"
-#~ msgstr "已快取"
-
-#~ msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
-#~ msgstr "要採用block-extroot功能,設定這個掛載點當作覆蓋儲存"
-
-#~ msgid "Force 40MHz mode"
-#~ msgstr "強制40MHz模式"
-
-#~ msgid "Frequency Hopping"
-#~ msgstr "跳頻"
-
-#~ msgid "Locked to channel %d used by %s"
-#~ msgstr "鎖定通道 由 %s 使用的 %d "
-
-#~ msgid "Use as root filesystem"
-#~ msgstr "當作root檔案系統"
-
-#~ msgid "HE.net user ID"
-#~ msgstr "HE.net用戶識別碼ID"
-
-#~ msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name"
-#~ msgstr "這是32字元16進制用戶ID編碼,並非登入名稱"
-
-#~ msgid "40MHz 2nd channel above"
-#~ msgstr "40MHz的上述第二通道"
-
-#~ msgid "40MHz 2nd channel below"
-#~ msgstr "40MHz的下述第二通道"
-
-#~ msgid "Accept router advertisements"
-#~ msgstr "接收路由器通告"
-
-#~ msgid "Advertise IPv6 on network"
-#~ msgstr "在網路上通知IPv6"
-
-#~ msgid "Advertised network ID"
-#~ msgstr "通知網路ID"
-
-#~ msgid "Allowed range is 1 to 65535"
-#~ msgstr "允許範圍為1到65535"
-
-#~ msgid "HT capabilities"
-#~ msgstr "HT頻寬能力"
-
-#~ msgid "HT mode"
-#~ msgstr "HT頻寬模式"
-
-#~ msgid "Router Model"
-#~ msgstr "路由器型號Model"
-
-#~ msgid "Router Name"
-#~ msgstr "路由器名稱"
+#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+#~ msgstr "取消選取將會另外建立一個新網路，而不會覆蓋目前的網路設定"

 
 

-#~ msgid "Send router solicitations"
-#~ msgstr "å\82³é\80\81è·¯ç\94±å\99¨é\82\80è«\8bå°\81å\8c\85"
+#~ msgid "Join Network: Settings"
+#~ msgstr "å\8a å\85¥ç¶²è·¯ç\9a\84設å®\9a"

 
 

-#~ msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds"
-#~ msgstr "指定這個公告較愛字首的生命週期以秒表示"
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "CPU"

 
 

-#~ msgid "Specifies the advertised valid prefix lifetime in seconds"
-#~ msgstr "指定這個公告有效字首的生命週期以秒表示"
+#~ msgid "Port %d"
+#~ msgstr "埠 %d"

 
 

-#~ msgid "Use preferred lifetime"
-#~ msgstr "使用首選的生命週期"
+#~ msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
+#~ msgstr "埠 %d 尚未標記在多個VLANs中!"

 
 

-#~ msgid "Use valid lifetime"
-#~ msgstr "使用正確的生命週期"
+#~ msgid "VLAN Interface"
+#~ msgstr "VLAN介面"