i18n: fix some sysupgrade related string translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh-cn / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
index aed2752..bbcc7e7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
@@ -2770,6 +2770,8 @@ msgid ""
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
 "instructions."
 msgstr ""
+"抱歉，您的设备暂不支持sysupgrade升级，需手动更新固件。请参考Wiki中关于此设备"
+"的固件更新说明。"
 
 msgid "Sort"
 msgstr "排序"
@@ -3281,7 +3283,7 @@ msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
 "Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
 "compatible firmware image)."
-msgstr ""
+msgstr "上传兼容的sysupgrade固件以刷新当前系统。"
 
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "上传备份..."
@@ -3681,20 +3683,6 @@ msgstr "是"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 后退"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must "
-#~ "be flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-#~ "install instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "抱歉，您的设备暂不支持sysupgrade升级，需手动更新固件。请参考OpenWrt Wiki中"
-#~ "关于此设备的固件更新说明。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running "
-#~ "firmware. Check \"Keep settings\" to retain the current configuration "
-#~ "(requires an OpenWrt compatible firmware image)."
-#~ msgstr "上传兼容的sysupgrade固件以刷新当前系统。"
-
 #~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 #~ msgstr "取消选中将会另外创建一个新网络，而不会覆盖当前网络设置"